Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3097
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/8852 | olim 8852 | olim X-142
Title of volume Eplas D Seneca ( lomo)
Copied 1401 - 1500 (fichero)

External description
Writing surface papel (fichero)
Leaf Analysis ff.: [3 guardas] + 1-149 + [4: guardas] (fichero)
Page Layout 2 cols. (fichero)
Size hoja: 300 × 215 mm (fichero)
encuad.: 315 × 220 mm
Hand gótica cursiva con rasgos cortesanos (Faulhaber)
Pictorial elements rúbricas: en rojo (IGM)
Binding mudéjar (BNE Cat.)
History of volume Adquirido 1753 (Andres)
Previous owners (oldest first) García de Loaisa Girón, arzobispo de Toledo [1598-07-08 - 1599-02-22] 1599-02-22 (Andrés)
Pedro de Carvajal, obispo de Coria [1604-12-10 - 1621-09-09] 1599-02-02 - 1621-09-09 (Andrés)
Diego Esteban de Carvajal y Nieto, comendador de Castroverde de Cerrato 1621-09-09 (Andrés)
Rodrigo Ignacio de Carvajal (floruit Plasencia 1650-05-29) 1650-05-29 (Andrés)
Plasencia: San Vicente 1650-05-29 - 1753 (Andres)
References (most recent first) Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 209
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/8852
Catalogado en: Andrés (1974), “Historia de un fondo griego de la Biblioteca Nacional de Madrid. Colecciones Cardenal Mendoza y García de Loaisa”, Revista de Bibliotecas, Archivos y Museos 55 , n. 32
Zinato (2000), “La traduzione aragonese delle Epistulae morales di L. A. Seneca”, La Corona d'Aragona ai tempi di A. il Magnanimo. i modelli politico-istituzionali, la circolazione degli uomini, delle idee, delle merci, gli influssi sulla società e sul costume. XVI Congresso Internazionale di Storia della Corona d'Aragona (Napoli - Caserta - Ischia, 18-24 settembre, 1997)
Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero
Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 598
Fernández Pomar (1965), “Libros y manuscritos procedentes de Plasencia: Historia de una colección”, Hispania Sacra 64 , n. 84
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XIII:125 , n. 8852
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 119-20, 127
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/8852
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F8852/0/X1001193580?user_id=WEBSERVER BNE Cat.: enlace permanente visto 2021-05-15
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000139640&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-10-09
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss13x1x.pdf#page=134 IGM visto 2019-10-09

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3866
Location in volume ff. 1ra-149ra
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10428
Lucius Annaeus Seneca. [Epístolas morales a Lucilo]
Language castellano
Date Traducido 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1ra] prohemjo enlas | epistolas de seneca | E a su buen a|mgo luçillo
pról.: [ 1ra] [S]3eneca fue vn om̃e | sabio diciplo de | otro sabio om̃e q̃ ovo nobre [!] phociano de la se|ta delos estoycos q̃ deziã | q̃ virtud es soberano bien … [ 1va] … de todo su poder a fazer | la cicha obra
encabezamiento: [ 1va] capi|tulo pimero q̃ onbre de rre|coger ⁊ rretener el fuymẽ|to del tp̃o ⁊ que aq̃l no es pobre aqujen poca cosa basta ⁊ q̃ om̃e deve diljgente mẽte | guardar el tp̃o el qual se | pierde en tres maneras
perícopa: [ 1va] jta | faz mj luçili
texto: [ 1va] [f]3aras asy tu my | amjgo luçilo … [ 149ra] … sea por | neçesydad se aya ⁊ | tomen syn demasya | ⁊ sobra
rúbr.: [ 149ra] a dios graçias/.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Zinato (2012), “Per l’edizione critica della traduzione castigliana medievale delle Epistulae morales di Seneca.”, Rassegna Iberistica
Zinato (1992), “Volgarizzamenti delle Epistulae morales di L. A. Seneca e loro diffusione nella peninsola iberica”, Annali di Ca'Foscari. Rivista della Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell'Università di Venezia 385-86
Note Zinato 2013: “contiene 81 lettere assai disordinate e confuse dal punto di vista testuale sia per ciò che concerne l’ordine, sia per l’integrità dei contenuti delle stesse lettere”
Record Status Created 1986-06-28
Updated 2021-05-15