Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3096
Authors Arnau de Vilanova
Titles Alphabetum catholicorum
Dialogus de elementis catholicae fidei
Date / Place Traducido 1420 ca. ad quem (Roma: Casanatense, 1022)
Language castellano
latín (orig.)
catalán (interm.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Diego de Valencia (Fr.), maestro ?
Associated MSS/editions manid 3637 MS: Roma: Casanatense, 1022. Zamora?:, 1401 ca. - 1420 ca. Diego de Valencia, maestro, [Predestinación y libre albedrío], escrito 1407 ad quem.
References (most recent first) Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 701
Perarnau Espelt (1976), “Troballa de tractats espirituals perduts d'Arnau de Vilanova”, Revista Catalana de Teologia
Perarnau (1975-76), “Dos tratados “espirituales” de Arnau de Vilanova en traducción castellana medieval: “Dyalogus de elementis catholice fidei” y “De helemosyna et sacrificio””, Anthologica Annua
Note Texto tipo en Roma Casanatense 1022. Ed. Perarnau
Subject Religión
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 5415
City, library, collection & call number Roma: Biblioteca Nazionale Casanatense, 1022 (BETA manid 3637)
Copied Zamora ? (Vázquez): 1401 ca. - 1420 ca. (Vázquez)
Location in witness ff. 115ra-132ra
Title(s) Arnau de Vilanova, Alphabetum catholicorum (tr. Diego de Valencia, maestro), traducido 1420 ca. ad quem
Record Status Created 1989-02-13
Updated 2008-08-14