Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 3078
Authors Enrique II, rey de Castilla y León
Titles Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407)
Ordenamiento de las cortes de Toro celebradas en la era MCCCCVII (año 1369) (Cortes)
Ordenamiento sobre administración de justica en la corte y casa real y sobre precio de comestibles, jornales etc. (Láaro Galdiano Inv. 15087)
Incipit & Explicits texto: Primeramente que cualquier hombre de cualquier condición que sea
Date / Place Promulgado Toro 1369-09-01
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
References (most recent first) Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:164-84
Editado en: Real Academia de la Historia (1836), Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Códigos legales
Cancillería
1369-09-01 a quo
Number of Witnesses 18
ID no. of Witness 1 cnum 11219
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10229 (BETA manid 2817)
Copied Pedro de Madrigal, 1391 ca. - 1410 ca. (ff.3r-76v (Faulhaber))
1391 ca. - 1410 ca. (77v-169v (Faulhaber))
1401 ca. [?] - 1425 ca. [?] (172r-182v (Faulhaber))
Location in witness ff. 99v-109v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 ?
Ordenamjẽto del Rey don Enrrique que ffizo | en toro enla Era de mjll ⁊ quatroçiẽtos ⁊ | Siete Años, 99v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 99v] [P]3rimera mjẽte que qual quier omne de qual quier cõdiçiõ que sea quier | ssea fijo dalgo … [ 105v] … en vizcaya njn en asturias njn en gallj|zia ⁊ entodas las otras cosas que se enel cõtienẽ que se guardẽ
escat.: [ 105v] [D]3esto mãdamos dar este nuestro quaderno al cõçejo dela çibdat de | burgos … [ 105v] … del Sygno del dicho diego ferrandes
fecha: [ 105v] Dado en Toro prime|ro dia de Setiẽbre era de mjll ⁊ quatroçiẽtos ⁊ ssiete años
suscripción notarial: [ 105v] yo | diego fferrandes escriuano del rrey … fiz | enel mj Sygno en Testimonjo de verdat
Associated Persons Notario: Diego Fernández, notario real Toro (1371-09-01)
Note Faulhaber: Según IGM “Toro, 1368´´. En realidad aquí se unen 2 ordenamientos, el de Toro de 1371 (éste) y el de las tasas de la cancillería, tambien de Toro y 1371 (cnum 11235)
ID no. of Witness 2 cnum 11067
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-64 (= 349) (BETA manid 1438)
Copied 1401 - 1500 (Artigas)
Location in witness ff. 136v-137r, 14r-29r
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
Ordenamiento de toro del rrey don Enrrique era de quatroçientos ⁊ siete años, 136v (Artigas)
Incipit & Explicits pról.: [ 136v] En el nombre de Dios amen sepan quantos
texto: [ 14r] Primera mente que qual quier ome de qual quier condiçion | que ssea
escat.: [ 29r] Desto mandamos dar este nuestro quaderno al conçejo de la cibdat de burgos ssellado … E fis en el este mio signo En testimonio
Note Texto mal encuadernado
ID no. of Witness 3 cnum 9613
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.5 (BETA manid 1087)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 189ra-200vb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
ordenamjento que fizo el dicho Rey don enrrique en toro primero dia de setiembre era de mjll. cccc. vij. annos, 189ra (Zarco)
ID no. of Witness 4 cnum 9752
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.1 (BETA manid 1178)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 128va-145rb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 Zarco
Titulos de otro ordenamjento que fizo el rrrey don enrrique en toro primero dia de setienbre era de mjll & cccc vij annos de como ordeno la justiçia de su casa, 128va (Zarco)
ID no. of Witness 5 cnum 9614
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.5 (BETA manid 1087)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 200rb-211ra
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 ? Zarco
ordenamjento que fizo el dicho Rey don enrrique … era de mjll E cccc. vij. annos de la tasa de las cartas de la chançelleria, 200rb (Zarco)
Note Zarco indica que forma parte del mismo Ordenamiento de Toro de 1369 que el texto anterior en el MS
ID no. of Witness 6 cnum 5472
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 134ra-146ra
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
Ordenamjento que fizo el rrey don enrrique en toro primero dia de setienbre era de jVccccvij annos de commo ordeno la justiçia de su Casa & de commo almotaçeno las cosas, 134ra (Zarco)
Note Zarco: Varía de la ed. de Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla al principio
ID no. of Witness 7 cnum 5429
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.14 (BETA manid 2760)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 204r-218v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
Ordenamjento del rrey don enrrique fecho en toro en la era de mjll quatroçientos & vij annos, 204r (Zarco)
ID no. of Witness 8 cnum 5376
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100)
Copied 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 66va-72vb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
Ordenamjento que fizo el rrey don enrrique en toro en primero dia de setienbre era de V & cccc & vij. annos de commo ordeno la justiçia de su casa & de commo almotaçano las cosas a commo valiesen & los jornales & jornaleros & ofiçiales a commo han de tomar, 66va (Zarco)
ID no. of Witness 9 cnum 5284
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.7 (BETA manid 1757)
Copied 1408 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 4vb-13vb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
Ordenamjento que fizo el rrey don enrrique en toro primero dia de setienbre era de mjll & quatroçientos & siete annos de commo ordeno la justiçia de su casa & de commo almotaçano las cosas a commo valiesen & los jornales & los jornaleros & ofiçiales a commo an de tomar, 4vb (Zarco)
ID no. of Witness 10 cnum 6311
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2193 (BETA manid 1097)
Copied 1410 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 118ra-126vb (tablas 15ra-16ra)
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
Ordenamjento que fizo el Rey don enrrique en toro […] de commo ordeno la justiçia de su casa, 15ra
Incipit & Explicits pról.: [ 118ra] [E]n el nonbre de dios amen sepan quantos este ordenamjento vieren commo nos don enrrique … [ 118rb] … tenemos por bien de fazer sobre ello este ordenamjento que sse siegue
texto: [ 118rb] [P]rimeramente que qualquier omne de qualquier condiçion que sea
fecha: [ 126vb] Dado en toro primero dia de setienbre era de mjll & quatroçientos & siete Años
ID no. of Witness 11 cnum 5250
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.6 (BETA manid 1098)
Copied 1412 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 37vb-43rb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
Ordenamjento que fizo el Rey don enrrique en toro primero dia de setienbre era de mjll & quatro çientos & siete annos, 37vb (Zarco)
ID no. of Witness 12 cnum 5328
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.8 (BETA manid 1099)
Copied 1438 a quo [?] - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 64va-71va
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
ID no. of Witness 13 cnum 9439
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.19 (BETA manid 1176)
Copied 1455 a quo - 1500 ca. (Zarco)
1501 - 1600 (ff. 146v-148r (Zarco))
Location in witness ff. 53r-56v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01 leyes 1-3, 6, 10-13, 15, 18-21
don enrrique en toro era de jVccccvijo años, 53r (Zarco)
Condition incompl.
References Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:165-71
ID no. of Witness 14 cnum 5769
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 2093 (BETA manid 3689)
Copied 1701 - 1800 (fichero)
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
ID no. of Witness 15 cnum 11507
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15087 (BETA manid 5303)
Copied 1701 - 1800 (Yeves 1998)
Location in witness ff. 124r-157v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
Ordenamiento Sobre administracion de Justicia en la corte y casa Real y sobre precio de comestibles, jornales &. En las Cortes de Toro año de 1369, 74r (Yeves 1998)
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 1099 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.I.8. 1438 a quo [?] - 1500 ca. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800.
Note “Sacose de la Real Bibliotheca del Escurial. let. Z, plut. 2 n. 8"

Faulhaber: Sin embargo, Zarco no menciona este texto en ese manuscrito sino en Esc. Z.I.8
ID no. of Witness 16 cnum 10938
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11533 (BETA manid 5064)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 398r-436v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
ID no. of Witness 17 cnum 8488
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 183 (BETA manid 4550)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 95-127v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
Ordenamiento sobre tasas generales de comestibles, ropas y otras cosas del rreyno con las peticiones y respuestas de las cortes de Toro de 1369
References Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 168
ID no. of Witness 18 cnum 6406
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/685/4 (BETA manid 3834)
Copied 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 27r-54r
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Toro de 1369 (era 1407), promulgado 1369-09-01
Ordenamiento de las Leyes de las Cortes de Toro Año de 1369, 27r
Incipit & Explicits pról.: [ 27r] SEPAN quanttos este quaderno vieren como Nos Don Enrrique … [ 28r] … sobre todo lo sobredicho tenemos por bien de facer sobrello este ordenamiento que se sigue
texto: [ 28r] ia Primeramente que qualquier ome de qualquier Condicion que sea
fecha: [ 54r] Dado en Toro a io dia de septiembre Era de 1407 annos Yo Diego Fernandez Escribano del Rey e su Notario publico susodicho por mandado del sennor Rey fiz escribir este Quaderno e fiz en el este mio signo es en Testimonio
Record Status Created 1989-02-03
Updated 2013-01-29