Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 3062
Authors	Alvar García de Santa María, regidor de Burgos (Rosell 2:viii) Desconocido
Titles	Crónica de Juan II Crónica del serenísimo rey don Juan el segundo (Cronología)
Date / Place	Escrito 1406 - 1434 (Cronología) Refundido 1454-07-21 a quo
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Refundidor: Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres [1384 - 1460-10-02] ?(Rosell 2:274a)
Associated Texts	texid 4185 Desconocido, Cosas sacadas de la historia del rey don Juan el Segundo, compilado 1500 ca. texid 3259 Desconocido, Pregón [de la muerte] del maestre de Santiago Don Álvaro de Luna, escrito 1453-06-02 a quo - 1454-07-21 ad quem texid 2674 Diego de Valera, maestresala, [Epístola a Juan II estando su alteza en Tordesillas], escrito 1447-03-20 a quo - 1447-03-31 ad quem texid 4262 Diego de Valera, maestresala, [Epístola a los Reyes Católicos aconsejándoles imitar a Fernando de Antequera en la guerra de Granada], escrito 1485-12-24
References (most recent first)	Garcia (2014), “Le chroniqueur face à sa tâche. À propos de la Première Partie de la Chronique de Jean II de Castille (1406-1420)”, Cahiers d'études hispaniques médiévales Bautista (2014), “La segunda parte de la Crónica de Juan II: borradores y texto definitivo”, Cahiers d'études hispaniques médiévales Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1779), Crónica del señor rey don Juan, segundo de este nombre en Castilla y Leon, compiladad por el noble caballero Fernan Perez de Guzman, con las generaciones y semblanzas de los señores reyes don Enrique III. y don Juan II. y de otros prelados y caballeros de aquel tiempo, del mismo autor. corregida, enmendada, y adicionada por el dotor Lorenzo Galndez de Carvajal, aumentada en esta ultima edicion de algunas notas manuscritas del mismo Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 66 , n. 166 Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel II:273-695 Editado en: Colección de documentos inéditos para la historia de España [CODOIN] (1842-95) XCIX:81-464 Editado en: Colección de documentos inéditos para la historia de España [CODOIN] (1842-95) C:1-409
Note	La 1a parte va de 1406 a 1420; la 2a, de 1420 a 1434. De múltiple autoría, aunque no se sabe quiénes fueron los responsables (Cronología). Ed. Valencia: Benito Monfort, 1779, y Rosell, a partir de la de Galíndez de Carvajal (Logroño: Brocar, 1517), en versión que llega hasta la muerte del rey. Como existe un borrador autógrafo de García de Santa María (esc. X.II.2), huelga decir que debe atribuírsele la versión primitiva de la segunda parte. Bautista 2014: Queda claro que la segunda parte es de García de Santa María
Subject	Juan II, rey de Castilla y León, Corona de [1406-12-25 - 1454-07-21]Castilla y León, Corona de (reino) Biografía Historia 1406 - 1434
Number of Witnesses	9
ID no. of Witness	1 cnum 13242
City, library, collection & call number	Madrid: Archivo Histórico Nacional de España (AHN), 1369 B (BETA manid 4134)
Copied	1401 ? - 1500 ? Alvar García de Santa María, regidor de Burgos (Bautista 2014: ff. 118-130), 1425 a quo
Location in witness	ff. 118-130
Title(s)	Alvar García de Santa María, regidor de Burgos… Crónica de Juan II, escrito 1406 - 1434 año 1425 caps. 5-23 Bautista 2014
Condition	fragm.
Note	Borrador A (Bautista 2014). Bautista 2014: “En este caso, sin embargo, no es un borrador en pliegos horadados, y la caja de escritura es ligeramente más amplia. El texto se encuentra también más intensamente reescrito. Hay numerosos e importantes cambios inmediatos o de escritura: así, por ejemplo, el capítulo 9 comienza con una línea que es tachada, para a continuación iniciar la redacción de forma ligeramente distinta (fol. 121ro). Más destacables son otros casos. Antes del capítulo 7, se había incluido uno muy breve, que es tachado, y cuyo contenido pasa al texto central del siguiente (fol. 122). El final del capítulo 20 es cancelado y se le añade una amplia adición marginal, que después es tachada también, pero el contenido de ambas pasa más adelante al texto central de los capítulos 22 y 23. Esto muestra que estamos ante una fase menos consolida del texto, revisada sobre la marcha, que admite aún cambios muy sustanciales al hilo de la escritura del texto central, e indica ya de entrada que se trata de una etapa más primitiva que la del borrador escurialense, lo que es confirmado de forma incontestable por el análisis del texto. Los cambios inmediatos evidencian también que nos encontramos aquí sin dudas ante un autógrafo en todos los niveles, tanto en el texto central como en las correcciones y los añadidos. En este caso, sin embargo, no es un borrador en pliegos horadados, y la caja de escritura es ligeramente más amplia. El texto se encuentra también más intensamente reescrito. Hay numerosos e importantes cambios inmediatos o de escritura: así, por ejemplo, el capítulo 9 comienza con una línea que es tachada, para a continuación iniciar la redacción de forma ligeramente distinta (fol. 121r)). Más destacables son otros casos. Antes del capítulo 7, se había incluido uno muy breve, que es tachado, y cuyo contenido pasa al texto central del siguiente (fol. 122). El final del capítulo 20 es cancelado y se le añade una amplia adición marginal, que después es tachada también, pero el contenido de ambas pasa más adelante al texto central de los capítulos 22 y 23. Esto muestra que estamos ante una fase menos consolida del texto, revisada sobre la marcha, que admite aún cambios muy sustanciales al hilo de la escritura del texto central, e indica ya de entrada que se trata de una etapa más primitiva que la del borrador escurialense, lo que es confirmado de forma incontestable por el análisis del texto. Los cambios inmediatos evidencian también que nos encontramos aquí sin dudas ante un autógrafo en todos los niveles, tanto en el texto central como en las correcciones y los añadidos.”
ID no. of Witness	2 cnum 1134
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.2 (BETA manid 1812)
Copied	Alvar García de Santa María, regidor de Burgos, 1434 a quo - 1460 ca. (muerte)
Location in witness	ff. 1r-197r
Title(s)	Alvar García de Santa María, regidor de Burgos… Crónica de Juan II, escrito 1406 - 1434 2
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] Estando el Rey en valladolid fue fablado que era bien … [ 197r] … con el jnfante don juan njn con otra persona alguna sobre estas cosas saluo con el en la su corte
Associated MSS/editions	Basado en manid 4134 MS: Madrid: Archivo Histórico Nacional (AHN) (Códices), 1369 B. 1401? - 1500?. Desconocido, [Crónica de los reinados de Enrique III y Juan II], escrito 1401? - 1500?.
Note	Hológrafo. Borrador E (Bautista 2014)
ID no. of Witness	3 cnum 1135
City, library, collection & call number	Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 59-4-17 (BETA manid 1813)
Copied	1491 ca. - 1500 (Álvarez Márquez 1997)
Location in witness	ff. 1r-308r
Title(s)	Alvar García de Santa María, regidor de Burgos… Crónica de Juan II, escrito 1406 - 1434 Coronica de Juan II (Álvarez Márquez 1998)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] El coronista que hizo esta coronica se llama Luis [!] de Sancta Maria texto: [ 1r] Los sennores muy altos e muy nobles … [ 308r] … e él se lo queria tener todo con sus parientes el ar-/çobispo de Toledo rúbrica: [ 308r] DEO GRACIAS
References	Incipits / explicits de: Álvarez Márquez (1998), “Manuscritos localizados pertenecientes en otro tiempo al Monasterio Cartujo de Santa María de las Cuevas, extramuros de la Ciudad de Sevilla”, Scriptorium 391
ID no. of Witness	4 cnum 2457
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand), Espagnol 104 (BETA manid 2485)
Copied	1501 - 1600 (Morel-Fatio)
Title(s)	Alvar García de Santa María, regidor de Burgos… Crónica de Juan II, escrito 1406 - 1434
ID no. of Witness	5 cnum 11949
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/2945 (BETA manid 5456)
Imprint	Sevilla: Andrés de Burgos (BNE Cat.) para Pedro Jiménez, Diego Jiménez, 1543-12-20
Title(s)	Alvar García de Santa María, regidor de Burgos… Crónica de Juan II, escrito 1406 - 1434
Incipit & Explicits	colofón: En Seuilla : en casa de Andres de Burgos ympresor de libros : a costa y mission de Pedro ximenez y Diego ximenez mercaderes de libros, 1543 acabose a veynte dias del mes de Deziembre
ID no. of Witness	6 cnum 1136
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/462 (BETA manid 1814)
Copied	Jerónimo Zurita, cronista de Aragó, 1571
Title(s)	Alvar García de Santa María, regidor de Burgos… Crónica de Juan II, escrito 1406 - 1434
References	Base de la ed. de: García de Santa María et al. (1972), Le parti inedite della “Cronica de Juan II”
Note	Índice de la Col. de Salazar y Castro: “Trasladose de un libro que fue del m. de Tarifa el viejo que dexo en su libreria al monasterio de las cuevas de la cartuxa de la ciudad de Sevilla que esta en la sacristia año MDLXXI.”
ID no. of Witness	7 cnum 12397
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1618 (BETA manid 5551)
Copied	para Jerónimo Zurita, cronista de Aragó, 1580-11-08 ad quem (Faulhaber: muerte de Zurita)
Title(s)	Alvar García de Santa María, regidor de Burgos… Crónica de Juan II, escrito 1406 - 1434
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r (marg.)] Como el Rey partio de | vd ꝑa Tordesillas y el infe | dõ Juo | ꝑa Navarra/ E delos | del jo [?] q̃ quedarõ en vd texto: [ 1r] Estando el Rey en Valladolid fue hablado q̃ era bien q̃ El | Jnfante don Iuan fiziesse sus bodas con doña Blanca … [ 359r] … e de buena voluntad: e | asi espedidos del rey salierõ dela Corte ꝑa se boluer ala su tierra
References	Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
ID no. of Witness	8 cnum 12114
City, library, collection & call number	London: The British Library, Add. 10253 (BETA manid 5493)
Copied	1601 - 1800 (Gayangos)
Location in witness	ff. 231r-
Title(s)	Alvar García de Santa María, regidor de Burgos… Crónica de Juan II, escrito 1406 - 1434 fragm. ? Pedro Carrillo de Huete, [Crónica del Halconero de Juan II], escrito 1454 a quo - 1468 ad quem fragm. ? Pedro Carrillo de Huete… [Refundición de la Crónica del Halconero], refundido 1454-07-21 a quo - 1469 ad quem fragm. ?
Incipit & Explicits	texto: [ 231r] Fernandez Manrique, conde que fue de Castañeda
Note	Gayangos: Fragment of a chronicle of John II. of Castile, beginning with the words: “Fernandez Manrique, conde que fue de Castañeda," 18th c. Faulhaber: Hace falta identificar el texto
ID no. of Witness	9 cnum 12005
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13209 (BETA manid 2315)
Copied	1701 - 1800 (BNE Cat.)
Location in witness	ff. 441r-455f
Title(s)	Alvar García de Santa María, regidor de Burgos… Crónica de Juan II, escrito 1406 - 1434 caps. 1-20
Condition	incompl. al final
Record Status	Created 1989-01-27 Updated 2020-12-26