Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 3026
Authors Diego de Valera, maestresala
Titles Memorial de diversas hazañas
Crónica de Enrique IV (Cronología)
Date / Place Escrito 1486 ca. - 1487 ca. (Carriazo, xxvii)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts cnum 6499 MS: seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1474-12-12 a quo - 1500. New York: Hispanic Society (HSA), HC380/146, 1801 ca. - 1810 ca.
References (most recent first) Puyol (1921), Los cronistas de Enrique IV 118-26
Cirot (1909), “Les décades d'Alfonso de Palencia, la Chronique castillane de Henri IV atribuée a Palencia et le ‘Memorial de diversas hazañas' de Diego de Valera”, Bulletin Hispanique
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 423-24 , n. 47.15
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 88 , n. 252
Editado en: Valera et al. (1941), Memorial de diversas hazañas
Subject Enrique IV el Impotente, rey de Castilla y León [1454-07-21 - 1474-12-12]Castilla y León, Corona de (reino)
Historia
Biografía
Number of Witnesses 14
ID no. of Witness 1 cnum 6303
City, library, collection & call number St Albans: Hook, David, C-2 (BETA manid 3819)
Copied 1501 - 1600
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, escrito 1467 a quo
Associated MSS/editions Compárese con manid 3820 MS: New York: Hispanic Society (HSA), B1497. 1501 ca. - 1550 ca. Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
References Gili (1990), Inspección personal
Note MS G del Memorial. Consiste en una compilación sacada alternativamente de Valera y Enríquez del Castillo (Gili). Cf. New York: HSA, B1497.

ID no. of Witness 2 cnum 10561
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1210 (BETA manid 4934)
Copied 1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-175r
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Siguese el prologo en la obra llamada memorial de diuersas hazañas ordenada por mosen diego de Valera maestresala y del consejo de los serenissimos principes don fernando y doña ysabel Rey y reina despaña nuestros señores
pról.: [ 1r] Como entre las cosas terrenas … [ 1v] … lo prometido quiero seguir
encabezamiento: [ 1v] Capitulo primero. Como el principe Don enrrique
texto: [ 1v] Fallescido el rey don Juan el segundo … [ 175r] … fue siempre regido por su voluntad fuyendo de todo sano consejo
ID no. of Witness 3 cnum 5002
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), M.I.23 (BETA manid 3618)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 18r-406r (tablas 4r-17r)
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca. ?
Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, escrito 1467 a quo ?
Chronica del Rey Don Henrrique iiij de Castilla Y leon. Por. El licenciado Diego Enrriquez De Castillo su capellan. e del qonsejo (Zarco)
Coronjca del quarto Rey don Enrrique, 18r (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 18r] Comiença la coronjca del quarto Rey don Enrrique
encabezamiento: Capitulo j. como el prinçipe don enrique fue rresçebido por rey y señor despues del fallescjmiento del rrey don Juan su padre en valladolit
texto: Fallesçido el rrey don Juan segundo començo a rreynar en estos rreynos … [ 406r] … fue docto en la lengua latina oya de mala voluntad a quinequiera que a el venia hera [much]o apartado vestiase mal tuvo [muc]hos priuados a quien con larga…
Condition incompl. al final
Associated Persons Autoría atribuida a: Diego Enríquez del Castillo, cronista (1433 - 1503 a quo)
Associated MSS/editions Compárese con manid 3820 MS: New York: Hispanic Society (HSA), B1497. 1501 ca. - 1550 ca. Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
References Paz y Melia (1914), El cronista Alonso de Palencia. Su vida y sus obras; sus Décadas y las Crónicas contemporáneas; ilustraciones de las Décadas y notas varias 374
Note MS F (Carriazo)

Paz y Melia (citado por Zarco): “es un indigesto, revuelto y truncado centón, formado con las crónicas de Palencia, Valera y Castillo.” ¿Es el mismo texto de New York: Hispanic Society, B1497?

ID no. of Witness 4 cnum 6301
City, library, collection & call number St Albans: Hook, David, C-1 (BETA manid 3818)
Copied 1501 - 1600
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
Note MS H
ID no. of Witness 5 cnum 6304
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B1497 (BETA manid 3820)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-108v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, escrito 1467 a quo
Coronica Del Rey Don e[n]RIqve, 1r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Comiença la coronica Del (quarto) libro Del Rey Don enRique [El quarto] De gloriosa memoria … tresladose por otra que tiene el conde De luna
encabezamiento: [ 1r] Capitulo primero como el prinçipe don enrrique fue Reçebido por Rey y señor despues del falleçimiento Del Rey don Juan su padre
texto: [ 1r] Falleçio el Rey don Juan el segundo començo a Reynar en estos rreynos … [ 108v] … toda la çepa Real se yva a poner en manos de los cavalleros
Condition incompl. al final
Associated MSS/editions Compárese con manid 3819 MS: St Albans: Hook, David, C-2. 1501 - 1600. Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
Note Consiste en una compilación sacada alternativamente de Valera y Enríquez del Castillo con algunos materiales adicionales. Cf. St Albans: David Hook, C-2
ID no. of Witness 6 cnum 5516
City, library, collection & call number London: The British Library, MS 302 (BETA manid 3641)
Copied 1521 a quo [?] - 1537 ad quem [?]
1601 - 1700 (ff. 4-27, 98-117, 121-32, 139-41 [Hook 1990])
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
Cronica de Enrique IV.por Mosen Diego de Valera (Gayangos)
Note Hook: Según la fol. antigua el texto ocupaba 91 ff., de las cuales sólo faltan 10.

Gayangos: los 24 primeros capítulos y los 3 últimos en una mano más moderna
ID no. of Witness 7 cnum 14377
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7686 (BETA manid 3404)
Copied 1525 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
1590 ca. - 1610 ca. (IM)
Location in witness ff. 144r-209v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 144r] CAP. VII. Dela variable turbaçion en q̃ fueron | puestos los tres estados destos reynos despues dela | muerte del rey don aLo :· :· :· :·
texto: [ 144r] La dolorosoa y açelerada muerte del rey don alonso … [ 209v] … porresçia [!] pocas vezes/negocia|va menos / y despachava muy menos
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Dividido por años del reinado y, dentro de ellos, por caps. No lleva indicación de partes. El Memorial de diversas hazañas sigue a la Crónica de Enrique IV anónimo sin solución de continuidad
ID no. of Witness 8 cnum 3956
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10263 (BETA manid 3153)
Copied 1526 ca. - 1575 ca. (Faulhaber: letra)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 1r-291r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1474-12-12 a quo - 1500 ? BNE Cat.
Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
¶La coronica del | Rey Don Enrrique | Quarto | Que scriuio Alonso de Palençia Coronista | delos Reyes catholicos don fernando, y Doña | ysabel de quien se dixo en castilla que pudo Spaña | tener mas Elegante coronista mas no mas Verdadero | ¶ y mas pareçe Coronica del Jnfante | Don Alonso hermano y competidor | deste Rey que no del mesmo Rey | aunque passa muy adelante dela | muerte del Jnfante hasta la del Rey, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto I: [ 1r] ¶Nacio el Rey Don En|Rique , en Valladolid Viernes Vispera de los | Reyes … [ 112r] … lo qual atodos dio esperança de ser tal y despues en todo se mostro
encabezamiento: [ 112v] Segunda parte de la | coronica del IlLustrissiMoPrincipe | Don Enrrique Quar|to. Rey en Castilla y leon
encabezamiento: [ 112v] De la bariable turbaçion en que | fueron puestos los tres Estados destos | Reynos despues dela muerte deL | Rey Don Alonso.
texto II: [ 112v] ¶ la dolorosa y açelerada muerte del ynoçente | Rey Don Alonso … [ 291r] … y | no queriendo entregar a Doña Juna per|dio lo vno y lo otro
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso de Palencia, historiador (1423-07-21 - 1492)
Associated MSS/editions Compárese con manid 3866 MS: New York: Hispanic Society (HSA), B1493. 1650 ca. seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1474-12-12 a quo - 1500.
Compárese con manid 3865 MS: New York: Hispanic Society (HSA), HC380/161. 1601 - 1700. seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1474-12-12 a quo - 1500.
Compárese con manid 3864 MS: New York: Hispanic Society (HSA), HC411/199. 1551 ca. - 1600 ca. seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1474-12-12 a quo - 1500.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note La parte I termina como HSA HC411/199 y HC380/161; la parte II, como HSA B1493

IGM: “Es una traducción española, mala y extractada, de la versión latina"

BNE Cat.: “Es una mezcla de la Crónica castellana y del Memorial de diversas hazañas de Diego de Valera”
ID no. of Witness 9 cnum 6496
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC411/199 (BETA manid 3864)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-302r
Title(s) seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1474-12-12 a quo - 1500
Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
coronica del Rei don Enrrique quarto Rei deste nombre En castilla y En leon, 1r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Comiença la coronica del Rei don Enrrique quarto Rei deste nombre En castilla y En leon … capitulo primero del naçimiento y genealogia y comienço del Reino deste Rey don Enrrique
texto: [ 1r] Nasçio Este rrei don enrrique en La villa de ualladolid viernes bispera de los Reyes … [ 302r] … Era afizionado a la soledad y a musica triste tania uien vn laud paresçia pocas bezes negoçiaua menso y despachaua muy menso
Associated Texts La segunda parte de este texto (desde f. 189r) corresponde a la obra de Valera excepto el final del último capítulo (ff. 301v-302r) que está sacado de texid 1485 Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, escrito 1467 a quo
ID no. of Witness 10 cnum 7007
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC411/250 (BETA manid 4039)
Copied 1553
Location in witness ff. 1r-198v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca.
memorial de diversas azañas, 1r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Siguese el prologo en la obra llamada memorial de diversas azañas hordenada por mosen diego de valera maestresala … y del consejo de los serenisymos prinçepes don hernando y doña ysauel rrey & rreyna despaña nuestros señores
pról.: [ 1r] Como entre las cosas terrenas y transitorias … [ 1v] … no conviene larga prefaçion o esobion [!] lo prometido p[…]bro seguir
encabezamiento: [ 1v] Capitulo primero Como el prinçepe don enrrique fue rresçevido por rrey … & señor despues del fallezimjento del rrey don Juan su padre
texto: [ 1v] falleçido el rrey don Juan el segundo començo a rreynar en estos rreynos don enrrique quarto … [ 198v] … dio muy grandes dadivas fue sienpre ReCogido por su voluntad fuyendo de todo sano Consejo
colofón: [ 198v] finis 1553
ID no. of Witness 11 cnum 9386
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.6 (BETA manid 4824)
Copied 1567-07-03 (colofón f. 254v)
Location in witness ff. 14v-254v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca. Zarco
seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1474-12-12 a quo - 1500 Zarco
Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, escrito 1467 a quo Zarco
Chronica. del rrey. don enrrique: 4o (Zarco)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Tabla de los capitulos desta cronica
encabezamiento: [ 13r] Tabla de loas cosas. notables. desta. historia
encabezamiento: [ 14v] Capitulo. primero. Del nacimiento y genealogia y Prinçipio del Reynar de don enrrique el quarto deste nombre hijo del rrey don juan el segundo Rey de castilla y de leon
texto: [ 14v] Nascio este. rrei don enrrique en la villa de Valladolid viernes … [ 254v] … que ni por lo muy presto se muestra mas alegria ni por las adversidades señales de tristeza
rúbr.: [ 254v] fin de la obra
colofón: [ 254v] acabose a tres de jullio año de mill y quinientos y sesenta y siete años
Note Zarco: “Es una refundición, hecha por un anónimo, de la Crónica de Mosén Diego de Valera y de la castellana atribuida a Alfonso de Palencia. Desde la muerte del infante D. Alonso, hermano de Enrique IV, sigue el autor la Crónica de Enríquez del Castillo, como se indica en el fol. 181 a: ‘Aqui acaba la coronica del rrey don alfonso y la del rrey don enrrique hasta la muerte del dicho don Alonso, y esto que de aqui adelante se escribe bien y verdaderamente fue sacado de otra coronica deste mesmo rrey don enrrique hecha por diego enrriquez del castillo coronista suyo y de su consejo despues de la muerte del dicho don alonso su hermano vista y enmendada por personas fidedignas'.”
ID no. of Witness 12 cnum 12273
City, library, collection & call number London: The British Library, MS 298 (BETA manid 5538)
Copied 1601 ca. - 1610 ca. (Gayangos)
Title(s) Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, escrito 1467 a quo ? Gayangos
seudo-Alfonso de Palencia… Crónica castellana de Enrique IV, escrito 1474-12-12 a quo - 1500 ? Faulhaber
Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca. ? Gayangos
Cronica de Enrique IV, por su capellan Diego Enriquez del Castillo (Gayangos)
Note Gayangos: “Though attributed to Castillo, it is evident that this chronicle was not composed by him, since it is much fuller, having 235 chapters instead of 165, and ending in a different manner. It is probably a compilation from the three chronicles known of this reign, by Valera, Palencia, and Castillo”
ID no. of Witness 13 cnum 10635
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2777 (BETA manid 4954)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 162r-
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca. caps. 41, 101 aumentada desde la mitad del cap. 99
ID no. of Witness 14 cnum 13122
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18219 (BETA manid 5678)
Copied 1801 - 1897-10-04 (muerte Gayangos)
Location in witness ff. 1r-247r
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Memorial de diversas hazañas, escrito 1486 ca. - 1487 ca. Carriazo 1941
Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, escrito 1467 a quo Carriazo 1941
la coronica del Quarto | rey Don Enrique, de gloriosa me-|moria, f. 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Comienza la coronica del Quarto | rey Don Enrique, de gloriosa me-|moria
encabezamiento: [ 1r] Como el principe Don Enrique fue | recebido por rey e señor despues del | fallecimiento del rey Don Juan | su padre
texto: [ 1r] Fallecido el rey Don Juan el se-|gundo … [ 247r] … fue | siempre regido por su voluntad fu-|yendo de todo sano consejo.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Faulhaber 2016: Comienza y termina como el Memorial de diversas hazañas de Diego de Valera
Record Status Created 1988-12-03
Updated 2019-05-07