Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3025
Authors Enrique II, rey de Castilla y León
Titles Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409)
Ordenamiento de cancillería otorgado, según se cree, en las cortes celebradas en Toro, en la era MCCCCIX (año 1371) (Cortes)
Ordenamiento de Toro de 1369 de la tasa de las cartas de cancillería
Incipit & Explicits pról.: Sepan cuantos este cuaderno vieren como nos don Enrique
texto: Primeramente que el escribano a quien nos mandáremos librar algunas cartas
Date / Place Promulgado Toro 1371-11-06 [?]
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
References (most recent first) Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:217-41
Editado en: Real Academia de la Historia (1836), Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
Note Faulhaber: En muchos MSS se fecha en 1369-11-06
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Códigos legales
Cancillería
1371-11-06 [?] a quo
Number of Witnesses 18
ID no. of Witness 1 cnum 11235
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10229 (BETA manid 2817)
Copied Pedro de Madrigal, 1391 ca. - 1410 ca. (ff.3r-76v (Faulhaber))
1391 ca. - 1410 ca. (77v-169v (Faulhaber))
1401 ca. [?] - 1425 ca. [?] (172r-182v (Faulhaber))
Location in witness ff. 106ra-109va
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?] Faulhaber
Ordenamiẽto dela casa [!] dela cha[n]|çelleria fecho por el rrey don enrrique, 106ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 106ra] [P]3rimera mẽte quando mãdaremos | dar priujllejo a alguna villa de | fuero nueuo … [ 109va] … que njnguno nõ sea escusa|do de pagar chãçelleria delas | nuestras cartas que leuarẽ enla manera | que dicha es eneste nuestro ordenamjento | se cõtiene saluo los que dichos | son
nota: [ 109va] Estas son las cosas que nõ | sson escriptas eneste ordenamjento … [L]2o sesto delas emjẽdas| que el rrey mãda dar de | algunas gracias de maravedis en emj|enda de algunas cosas que toma | a quales quier personas
Condition Incompl.
Note Fauhaber: Las notas al final indican que el texto suscitó dudas sobre su autenticidad. Aunque le faltan el protocolo y escatacolo es en sustancia el Ordenamiento de cancillería de Toro de 1371.

La misma nota se encuentra en cnum 11068
ID no. of Witness 2 cnum 5473
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 147ra-158ra
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
Ordenamjento que fizo el Rey don enrrique en toro que fue fecho a seys dias de noujenbre Era de mjll ccccvij de la tasa de las cartas de la chançelleria, 147ra (Zarco)
Condition incompl. al final
Note Zarco: “Fáltale un poco al fin al ms.”
ID no. of Witness 3 cnum 11068
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-64 (= 349) (BETA manid 1438)
Copied 1401 - 1500 (Artigas)
Location in witness ff. 30r-38v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
Ordenamiento de la cassa de la Chançelleria fecho en […] por el rrey don […], 30v (Artigas)
Incipit & Explicits texto: [ 30v] primera mente quando mandaremos dar | priuilejo a alguna villa
nota: [ 36v] Estas sson las cosas que non sson escriptas en este ordenamiento ⁊ es a saber sy an de pagar chancelleria…
Condition Incompl.
Note Fauhaber: Las notas al final indican que el texto suscitó dudas sobre su autenticidad. Aunque le faltan el protocolo y escatacolo, es en sustancia el Ordenamiento de cancillería de Toro de 1371.

La misma nota se encuentra en cnum 11235
ID no. of Witness 4 cnum 5242
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.10 (BETA manid 1177)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 172ra-181rb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
Ordenamiento de la tasa de la chançelleria del rey don enrique, 172ra (Zarco)
ID no. of Witness 5 cnum 5430
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.14 (BETA manid 2760)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 219r-224v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
Ordenamjento de casa de la moneda [?] chançilleria fecho por el rrey don enrrique, 219r (Zarco)
Condition incompl.
Note Zarco: “Muy alto el ms.”
ID no. of Witness 6 cnum 5377
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100)
Copied 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 72vb-78ra
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
Ordenamjento que fizo el rrey don enrrique en toro que fue fecho a seys dias de noujenbre era de mjll & quatroçientos & siete annos & de las cartas de la chançelleria, 72vb (Zarco)
Condition incompl.
Note Zarco: “Incompleto el ms.”
ID no. of Witness 7 cnum 5285
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.7 (BETA manid 1757)
Copied 1408 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 14ra-21va
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
Ordenamjento que fizo el Rey don enrrique en toro a seys dias de noujenbre en el anno de la era de çesar de mjll & quatroçientos E siete annos. de la tassa de las cartas de la chançelleria, 14ra (Zarco)
ID no. of Witness 8 cnum 6312
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2193 (BETA manid 1097)
Copied 1410 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 126vb-130vb (tablas 16ra-b)
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
Ordenamjento que fizo el Rey don enrrique en toro […] de la tasa de las cartas de chançelleria, 16ra
Incipit & Explicits pról.: [ 126vb] [S]epan quantos este ordenamjento vieren Commo nos don enrrique … [ 127ra] … mandamos que de Aqui adelante que se guarde en esta guissa
texto: [ 127ra] Primeramente que el escriuano a quien nos mandaremos librar alguna Carta
fecha: [ 130vb] fecho en toro seys dias de Noujenbre era de mjll & quatroçientos & siete años
ID no. of Witness 9 cnum 6313
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2193 (BETA manid 1097)
Copied 1410 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 131ra-134ra (tablas 16rb)
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
Ordenamjento que esta a la tabla de los sellos por do tasan las cartas & preuillejos que sellen, 16rb
Incipit & Explicits rúbr.: [ 131ra] Este otro ordenamjento esta a la tabla de los sellos … o de preuillejo
texto: [ 131ra] Si el Rey mandare dar preuillejo a alguna villa de fuero Nueuo … [ 134ra] … saluo commo ay aueria de preuillejo & de carta confirmados
ID no. of Witness 10 cnum 5251
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.6 (BETA manid 1098)
Copied 1412 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 43rb-49vb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
Ordenamjento que fizo el Rey don enrrique en toro a seys dias de Noujembre era de mjll & quatro çientos & siete [!] annos E de la tasa de las cartas de chançelleria, 43rb (Zarco)
ID no. of Witness 11 cnum 7911
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23 (BETA manid 1095)
Copied Murcia: Juan del Castillo, 1425-10-08 (ff. 1-197)
Murcia ? (Faulhaber): 1425-10-08 a quo - 1432-03-06 a quo (ff. 198-226)
Murcia: Diego González de Sevilla, 1428-09-04 (ff. 227r-228v = ff. 222r-223v)
Location in witness ff. 100r-101v (lxxij-lxxiij)
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?] ?
Ordenamjento de leys que fizo el rrey don enrrique fijo del rrey don alfonso enlas cortes de toro era de jU cccco jx años, 26r
Incipit & Explicits texto: [ 100r] …lugar a do fuese la nuestra chançelleria … [ 101v] … segunt que esta ordenado por el dicho Rey don alfonso…
Condition incompl. al comienzo y final
References Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:26 , n. 23.VIII
ID no. of Witness 12 cnum 5329
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.8 (BETA manid 1099)
Copied 1438 a quo [?] - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 71va-78rb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
ID no. of Witness 13 cnum 9440
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.19 (BETA manid 1176)
Copied 1455 a quo - 1500 ca. (Zarco)
1501 - 1600 (ff. 146v-148r (Zarco))
Location in witness ff. 56v-57v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?] Zarco
en este mjsmo año era de jVccccovij años don enrrique en toro, 56v (Zarco)
Condition incompl.
References Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:217-19, 228
Note El título erróneamente atribuye el ordenamiento a la era de 1407 en vez de 1409
ID no. of Witness 14 cnum 4996
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.II.21 (BETA manid 1191)
Copied 1465 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 71r-79v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
Condition incompl. al final
Note Zarco: “El ms. muy falto: sólo llega a la página 224 del impreso”
ID no. of Witness 15 cnum 11506
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15087 (BETA manid 5303)
Copied 1701 - 1800 (Yeves 1998)
Location in witness ff. 94r-123r
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 1099 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.I.8. 1438 a quo [?] - 1500 ca. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800.
Note “Sacose de la Bibliotheca del Escurial. let. Z, plut. 2 n. 8"

Faulhaber: Sin embargo, Zarco no menciona este texto en ese manuscrito sino en Esc. Z.I.8
ID no. of Witness 16 cnum 10939
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11533 (BETA manid 5064)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 437r-456v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?] ?
[Ordenamiento de Enrique II, sobre la Chancillería, Cortes de Burgos, 1369] (IGM)
ID no. of Witness 17 cnum 6408
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/685/4 (BETA manid 3834)
Copied 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 67r-79r
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
TASACION De los derechos de Chancilleria que estaba en la Tabla de los Sellos por disposicion de las Cortes de Toro Año de 1369, 67r
Ordenamiento que esta a la Tabla de los sellos por do tasan las Cartas e Prebillejos que sellan, 67r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 67r] Titulo 1o De los fueros dados o tirados e quando mandar guardar Ley de fuero o de Ordenamiento o de Prebillegio
texto: [ 67r] Primeramente si el Rey mandare dar Prebillegio a alguna Uilla de fuero nuebo … [ 79r] … fallamos que en Rebocamiento de prebillegio e de Carta que non hay Chancilleria salbo como haya e abria Cartas e Prebillegios confirmados
ID no. of Witness 18 cnum 6407
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/685/4 (BETA manid 3834)
Copied 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 54v-66v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de cancillería de las cortes de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-11-06 [?]
ordenamiento Tasando los derechos de Chancilleria dado en las Cortes de Toro Año de 1369, 54v
Incipit & Explicits pról.: [ 54v] SEPAN QUANTOS este Quaderno Uieren como Nos Don Enrrique … mandamos que daqui adelante que se guarde en esta guisa
texto: [ 55r] Primeramente que el Escribano a quien nos mandaremos librar algunas Cartas
fecha: [ 66v] Fecho en Toro a 6 dias de Nobiembre Era de 1407 annos
Record Status Created 1988-12-03
Updated 2013-01-29