Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 2987
Authors Gottfried von Franken
Titles De plantationibus arborum et de conservatione vini (Capuano)
Tratado de plantar o enjerir árboles o de conservar el vino
Incipit & Explicits texto: Aquí comienza el tratado de plantar o enjerir árboles o de conservar el vino según Alberto … si quieres aún más noble, meterás y lignum aloes y será maravillosa cosa
Date / Place Traducido 1385 ad quem (BNM 10012)
Escrito 1340 - 1360 (Eis)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Atribuido sin fundamento a: Galfridus de Vinosalvo (floruit 1208)
Atribuido sin fundamento a: Albertus (S.) Magnus, OP: Dominico
References (most recent first) Capuano (1993-03-17), Carta
Thorndike et al. (1963), A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin 878, 879
Eis (1944), Gottfrieds Pelzbuch. Studien zur Reichweite und Dauer der Wirkung des mittelhochdeutschen Fachschrifttums
Note Para el original vid. Eis. Thorndike y Kibre proporcionan dos incipits del mismo, “Modi insertionis sunt plures” y “Modus incisionis (insertionis, insectionis) arborum”. El título del original es el de Cambridge MS Add. 4087, donde está atribuido a S. Albertus Magnus (Capuano, 1993)
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 4927
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10211 (BETA manid 2288)
Copied 1385-07 a quo (Faulhaber)
1391 y - 1400 (Schiff)
Location in witness ff. 224r9-244r2
Title(s) Gottfried von Franken, Tratado de plantar o enjerir árboles o de conservar el vino (tr. Desconocido), traducido 1385 ad quem
Tractado de plantar o enxerir arboles o de conseruar el vjno
Incipit & Explicits rúbr.: [ 224r9] [A]qui comjença el tractado de plantar o enxerir arboles o de conseruar el vjno segunt Albert Otros dizen segunt Enclides … [ 244r2] … E sy quieres avn mas noble meteras y lignum Aloes E sera maraujllosa cosa
Associated Persons Autoría atribuida a: Albert (floruit 1385 ad quem [?])
Autoría atribuida a: Euclides
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Capuano (1988-02-15), machine-readable text CNUM 2087: Paladio. De re rustica. BNE MSS/10211
Subject Internet - Textos electrónicos
Record Status Created 1988-09-15
Updated 2008-08-14