Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2985
Authors Johannes Chrysostomus
Titles Libro de la penitencia del ánima sobre la instrucción del salmo quinquagesimo
Incipit & Explicits texto: Los pintores arremedan por arte a la natura … honor y gloria y potestad siempre por inmortales siglos. Amén
Date / Place Traducido 1400 - 1500
Language castellano
griego (orig.)
latín (interm.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 4829 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, a.IV.5 (2). 1401 - 1500. Johannes Chrysostomus, Libro de la penitencia del ánima sobre la instrucción del salmo quinquagesimo (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500., 106r-173v
Subject Religión
Penitencia
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 799
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.IV.5 (2) (BETA manid 4829)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 106r-173r
Title(s) Johannes Chrysostomus, Libro de la penitencia del ánima sobre la instrucción del salmo quinquagesimo (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500
Trabtado e libro de los jlustres e claros varones, 106r (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 106r] Aquj sse contienen ciertas loables obras de ssant juan boca de oro confesor e obispo de constantinopola [!]
rúbr.: sigese [!] primera mente vna prelocuçion e quasi prologo que faze el copilador que junto e copilo en vn volumen las dichas obras E intitulase el primero segujente trabtado e libro de los jlustres e claros varones e la prelucuçion [!] e es esta
pról. ed.: Johan muy santo confesor e obispo de la fee constantinopolitana El qual por sobrenonbre es llamado grisostomo
rúbr.: [C]omjença el ljbro de sanct Juan grjsostomo de la penjtençia del anima sobre la jnstruçion del salmo quinquagesimo El qual comjença mjserere mej deus secundum magnam misericoridiam tuam
texto: [L]os pintores arremedan por arte a la natura e mesclando vnas colores con otras … [ 173r] … honor e groria e potestad sienpre por jnmortales siglos amen
Record Status Created 1988-09-07
Updated 2007-06-06