Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2972
Authors Enrique III, rey de Castilla y León
Titles Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396]
Ordenamiento sobre caballos y mulas, otorgado en el ayuntamiento o cortes de Segovia del año de 1396 (Cortes)
Ordenamiento seteno de los caballos que este rey don Enrique hizo que tuviesen los que quisiesen tener mulas de silla, el cual fizo en el ayuntamiento que hizo en Segovia año del señor de V y ccc y xcvi años (esc. Z.I.9)
Date / Place Promulgado Segovia 1396-08-20 (BNE MSS/23)
Promulgado Madrid [?] 1396-11 [?] (esc. Z.I.9)
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
Associated Texts texid 3093 Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Madrid de 1395, promulgado 1395-11-10
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1095 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/23. Murcia: Juan del Castillo, 1425-10-08. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800., 195v-197v
References (most recent first) Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:532-37
Note En algunos MSS (v.g., esc. Z.I.9) se fecha en Madrid en noviembre de 1396
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Códigos legales
Caballos
Mulas
Ganado
Cortes
1396-08-20 a quo [?]
1396-11 a quo [?]
Number of Witnesses 16
ID no. of Witness 1 cnum 9649
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.5 (BETA manid 1087)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 354vb-357ra
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20 ?
ordenamiento. vij. de los cauallos que este Rey don enrrique fizo … en segouja anno del sennor de mjll. ccc. xc. vj. annos, 354vb (Zarco)
References Consultado en la ed. de: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:532-37
Note Faulhaber: En esc. Z.I.9 Zarco (III:83) identifica el “ordenamjento sesto” con el publicado en Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla, II:532-37 (TEXID 2972). En su descr. aquí de esc. Z.II.5, al contrario, identifica este, el “ordenamiento. vij. de los cauallos”, con el mismo TEXID 2972. Por más señas, en los dos casos indica que el MS fue consultado para la ed. Hace falta un cotejo entre los MSS y la ed.
ID no. of Witness 2 cnum 5505
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 348rb-351rb
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20
ordenamjento seteno de los cauallos que este Rey don enrrique fizo … en segouja anno del sennor de mjll & cccxc & seys annos, 348rb (Zarco)
References Base de la ed. de: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:532-37
Note Zarco: “Impreso por este ms.”
ID no. of Witness 3 cnum 9648
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.5 (BETA manid 1087)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 349va-354rb
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20 ?
ordenamjento. vj. en que mando el dicho Rey don enrrique commo se tengan los cauallos & mulas. E de commo se apregona en madrit … anno de mjll. ccc.xc.vj. annos, 349va (Zarco)
Note Faulhaber: En esc. Z.I.9 Zarco (III:83) identifica este “ordenamjento sesto” con el publicado en Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla, II:532-37 (TEXID 2972). En su descr. aquí de esc. Z.II.5, al contrario, identifica el texto de los ff. 354vb-357ra (CNUM 9649), el “ordenamiento. vij. de los cauallos”, con el mismo TEXID 2972. Por más señas, en los dos casos indica que el MS fue consultado para la ed. Hace falta un cotejo entre los MSS y la ed.
ID no. of Witness 4 cnum 5459
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.14 (BETA manid 2760)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 404r-409r
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20
[Ordenamiento sobre caballos y mulas, hecho en Segovia por el rey don Enrique III, año de 1396] (Zarco)
References Consultado en la ed. de: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:532-37
Note Zarco: “Visto el manuscrito para la edición”
ID no. of Witness 5 cnum 9576
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100)
Copied 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 172va-174ra
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20
ordenamjento seteno de los cauallos que este rrey don enrrique fizo que toujesen los que quisiesen tener mulas de siella. el qual fizo en el ayuntamjento que fizo en segouja anno del sennor de V & ccc & xcvj. annos, 172va (Zarco)
Note ¿Otra copia del texto que precede inmediatamente, ff. 171va-172va?
ID no. of Witness 6 cnum 5410
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100)
Copied 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 171va-172va
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20
Ordenamjento sesto en que manda el dicho rrey don enrrique commo se tengan los cauallos & mulas de commo se apregono en madrid [!] en el mes de noujenbre del anno de mjll & ccc. & xcvj. annos, 171va (Zarco)
Note Zarco: ”Visto este ms. para la edición' [Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla], que se publicó como Ordenamiento de Segovia”. ¿Otra copia del texto que sigue inmediatamente, ff. 172va-174ra?
ID no. of Witness 7 cnum 5318
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.7 (BETA manid 1757)
Copied 1408 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 135va-137ra
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20
Ordenamjento seteno que fizo este Rey don enrrique en segouja el anno … de mjll & trezientos & nouenta & seys annos en Razon de los que quisiesen tener mulas de silla que toujesen cauallos, 135va
Note Zarco: Consultado para la ed. de Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla de la RAH
ID no. of Witness 8 cnum 4890
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23 (BETA manid 1095)
Copied Murcia: Juan del Castillo, 1425-10-08 (ff. 1-197)
Murcia ? (Faulhaber): 1425-10-08 a quo - 1432-03-06 a quo (ff. 198-226)
Murcia: Diego González de Sevilla, 1428-09-04 (ff. 227r-228v = ff. 222r-223v)
Location in witness ff. 195v-197v (cxc-192 ant.)
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20
Ordenamjento seteno de los cauallos que este Rey don enrrique fizo que touiesen los que quisiesen tener mulas de siella el qual fizo enel ayuntamjento que fizo en segouja año del señor de jU ccc xc vj años, 47v
Ordenamjento de segouja del rrey don enrrique del año de mjll & trezientos & nouenta & seys años, 195v
Incipit & Explicits invoc.: [ 196r] En el nonbre de dios sea amen
pream.: [ 196r] [D]on enrrique por la graçia de dios … en esta manera que se sigue
texto: [ 196r] [P]rimera mente mando & tengo por bien que ningunos de mjs rregnos … [ 197v] … eneste mj quaderno
escat.: [ 197v] Fecho enla cibdat de segouja veynte dias de agosto … de mjll & trezjentos & nouenta & seys años
colofón: [ 197v] Este libro se escriuio enla muy noble çibdat de murçia & acabose de escreujr a ocho dias del mes de otubre año del naçimjento del nuestro señor ihesu xp̃o de mjll & quatroçientos & veynte & çinco … Juan del castillo
References Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:26 , n. 23.XXV
Note El colofón parece marcar el final del códice original, al que luego se fueron añadiendo, probablemente empezando muy poco después, los textos siguientes
ID no. of Witness 9 cnum 5363
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.8 (BETA manid 1099)
Copied 1438 a quo [?] - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 185vb-187va
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Madrid de 1395, promulgado 1395-11-10 ?
Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20 ?
Note Según Zarco es repetición del ordenamiento de Madrid de 1395 inmediatamente anterior (ff. 184rb-185va); pero como éste lo identifica como el ordenamiento de Segovia de 1396, queda la duda
ID no. of Witness 10 cnum 9003
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9911 (BETA manid 4740)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 121r-124v
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20
Ordenamiento de Segovia sobre caballos, 1396 (IGM)
ID no. of Witness 11 cnum 10847
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11127 (BETA manid 5011)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness 151r-159r
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20
Ordenamiento de Segovia, sobre caballos, 1396 (IGM)
ID no. of Witness 12 cnum 10508
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10649 (BETA manid 4908)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 27r-35r
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20
Ordenamiento | Sobre Cavallos | en Segovia | 1396., 27r (Faulhaber)
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 1099 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.I.8. 1438 a quo [?] - 1500 ca. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800.
¿Copia de manid 1040 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.II.8. Juan García, 1301 - 1400. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Nota 1r: ”Sacose de la R.l Biblioteca del Escurial | Let. Z. plut. 2. n. 8.”
ID no. of Witness 13 cnum 8446
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 176 (BETA manid 4544)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 266-267v
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20
Ordenamiento que enmienda y declara el antecedente. 1396
References Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 161
ID no. of Witness 14 cnum 10507
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10649 (BETA manid 4908)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 23r-26r
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20
Ordenamiento | Que declara el de Segovia | sobre Caballos | en Madrid 1396., 23r (Faulhaber)
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 1099 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.I.8. 1438 a quo [?] - 1500 ca. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800.
¿Copia de manid 1040 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.II.8. Juan García, 1301 - 1400. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Nota 1r: ”Sacose de la R.l Biblioteca del Escurial | Let. Z. plut. 2. n. 8.”
ID no. of Witness 15 cnum 8445
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 176 (BETA manid 4544)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 255-263
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20
Ordenamiento de Segovia sobre cavallos. Año 1396
References Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 161
ID no. of Witness 16 cnum 8871
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9551 (BETA manid 4728)
Copied 1752 - 1753 (IGM)
Location in witness ff. ?-201r
Title(s) Enrique III, rey de Castilla y León, Ordenamiento sobre caballos y mulas de Segovia [1396], promulgado 1396-08-20 IGM
Ordenamiento de Enrique III sobre caballos y mulas (IGM)
Note Según IGM, los ff. 188-201 contienen el ordenamiento de Madrid de 1395-11-10, y el ordenamiento de Segovia de 1396-08-20, pero no se especifica la distribución exacta de cada ordenamiento
Record Status Created 1988-08-17
Updated 2018-09-17