Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2967
Authors Juan I, rey de Castilla y León
Titles Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386
Ordenamiento de las cortes de Segovia celebradas en el año de 1386
Incipit & Explicits texto: Primeramente a lo que nos pidieron por merced que mandásemos guardar
Date / Place Promulgado Segovia 1386-11-24
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
References (most recent first) Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:336-50
Editado en: Real Academia de la Historia (1836), Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
Editado en: Martínez Marina (1813), Teoría de las Cortes o grandes juntas nacionales de los reinos de Leon y Castilla. Monumentos de su constitución política y de la soberanía del pueblo III:apén. de la 1a parte, 93-117
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Códigos legales
1386-11-24 a quo
Number of Witnesses 18
ID no. of Witness 1 cnum 11230
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10229 (BETA manid 2817)
Copied Pedro de Madrigal, 1391 ca. - 1410 ca. (ff.3r-76v (Faulhaber))
1391 ca. - 1410 ca. (77v-169v (Faulhaber))
1401 ca. [?] - 1425 ca. [?] (172r-182v (Faulhaber))
Location in witness ff. 163r-170r
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24 ?
ordenamjẽto del Rey don Johan fecho enel | Ayuntamjẽto de segouja enel año del señor de mjll ⁊ ccc ⁊ lxxx vj años, 163r (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 163v] [D]2on Johan por la gracia de dios Rey de castiella de leon de porto|gal … [ 163v] … las quales | vjmos cõ algunos dellos [!] del nuestro cõsejo ⁊ les Responde|mos enesta manera
texto: [ 163v] prymera mẽte alo q̃ nos pedierõ por merced q̃ mandasemos guardar alas dichas çibdades ⁊ villas … [ 169v] … q̃ non fue sen atorgados de njn gunos pleytos …
Condition Incompl. al final
ID no. of Witness 2 cnum 9632
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.5 (BETA manid 1087)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 277ra-284va
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
ordenamjento que fizo este dicho Rey don iohan en segouja anno del Nasçimjento de mjll. ccc. &. lxxx.vj annos de petiçiones, 277ra (Zarco)
ID no. of Witness 3 cnum 5487
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 240ra-247rb
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
Ordenamjento que fizo este Rey don Juan en Segouia anno del Nasçimjento de mjll E trezientos e ochenta E seys annos, 240ra (Zarco)
ID no. of Witness 4 cnum 5239
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.10 (BETA manid 1177)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 141ra-159vb ff. 141ra-153rb
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
Ordenamiento de segouia del rey don iohan fecho era de mill & trezientos & nouenta [!] & seys annos, 141ra (Zarco)
Note La foliación dada por Zarco incluye también la arenga de Juan I en las Cortes de Segovia de 1386, que es un texto diferente (CNUM 5240)
ID no. of Witness 5 cnum 5444
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.14 (BETA manid 2760)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 311r-318r
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
petiçiones del rrey don iohan del ayuntamjento que fizo en segouja en el anno de mjll & trezjentos & ochenta & seys annos, 311r (Zarco)
Condition incompl.
Note Zarco: “Faltan en el manuscrito las peticiones 25-28”
ID no. of Witness 6 cnum 5393
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100)
Copied 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 119va-124ra
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
ordenamjento que fizo este dicho rrey don juan en segouia anno del nasçimjento de V & ccc & lxxx & seys annos de petiçiones, 119va (Xarco)
ID no. of Witness 7 cnum 5301
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.7 (BETA manid 1757)
Copied 1408 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 74ra-79ra
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
Ordenamjento de petiçiones fechas al Rey don Johan en las cortes de segouia en el anno … de mjll & trezjientos & ochenta & seys annos, 74ra (Zarco)
ID no. of Witness 8 cnum 9533
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.6 (BETA manid 1098)
Copied 1412 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 87ra-88ra
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24 ? Faulhaber
Juan I, rey de Castilla y León, [Arenga en las Cortes de Segovia de 1386], escrito 1386-11-24 ? Faulhaber
[Fragmento de un Ordenamiento (?), hecho en Segovia el año de 1386] (Zarco)
ID no. of Witness 9 cnum 9534
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.6 (BETA manid 1098)
Copied 1412 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 88ra-94rb
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
Ordenamiento que fizo este dicho Rey en Segovia anno del Nasçimjento de mjll & trezjentos E ochenta E seys annos de petiçiones, 88ra (Zarco)
ID no. of Witness 10 cnum 4884
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23 (BETA manid 1095)
Copied Murcia: Juan del Castillo, 1425-10-08 (ff. 1-197)
Murcia ? (Faulhaber): 1425-10-08 a quo - 1432-03-06 a quo (ff. 198-226)
Murcia: Diego González de Sevilla, 1428-09-04 (ff. 227r-228v = ff. 222r-223v)
Location in witness ff. 152r-158v (cxlij-clxvij)
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
Ordenamjento que fizo este dicho Rey don juan en segouja Año del Nasçimjento de jU ccc lxxx vj Años de petiçiones, 38r
Ordenamiento del rrey don iohan fecho en segouja año de mjll & tresientos & ochenta & seys años con petiçiones repuestas, 152r
Incipit & Explicits prot.: [ 152r] [D]on iohan por la graçia de dios … salut & graçia
pream.: [ 152r] Sepades que enel ayuntamjento que nos agora fasemos … los rrespondiemos en esta manera
texto: [ 152r] [P]rimera mente alo que nos pidieron por merçet que mandasemos guardar … [ 158r] … les den alas personas que las leuaren
escat.: [ 158r] [D]estas petiçiones que los dichos procuradores … [ 158v] … de mjll & tresientos & ochenta & seys años
References Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:26 , n. 23.XIX
ID no. of Witness 11 cnum 5345
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.8 (BETA manid 1099)
Copied 1438 a quo [?] - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 125vb-131rb
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
ID no. of Witness 12 cnum 10490
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10648 (BETA manid 4907)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 40r-64r
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24 ? Faulhaber
Ordenameinto de las Cortes de Segovia, año de 1386 (IGM)
ID no. of Witness 13 cnum 11516
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15087 (BETA manid 5303)
Copied 1701 - 1800 (Yeves 1998)
Location in witness ff. 295r-326r
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 1099 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.I.8. 1438 a quo [?] - 1500 ca. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800.
Note “Sacose del Escurial. let. Z, plut. 2 n. 8"

Faulhaber: Sin embargo, Zarco no menciona este texto en ese manuscrito sino en Esc. Z.I.8
ID no. of Witness 14 cnum 8436
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 176 (BETA manid 4544)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 113-127v
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
Ordenamiento que publico el Rey en las cortes de Segovia sobre el derecho al Reyno de Portugal. Año de 1386
References Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 160
ID no. of Witness 15 cnum 8498
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 184 (BETA manid 4551)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 31-56
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
Peticiones y respuestas de las cortes de Segovia de 1386
References Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 169
ID no. of Witness 16 cnum 10933
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11533 (BETA manid 5064)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 301r-327v
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
ID no. of Witness 17 cnum 8888
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9553 (BETA manid 4732)
Copied 1701 ca. - 1762-06-19 ad quem (muerte Burriel)
Location in witness ff. 43r-62v
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
Cuaderno de peticiones de los procuradores a D. Juan I en las Cortes de Segovia de 1386. En Segovia a 24 de noviembre de 1386 (IGM)
ID no. of Witness 18 cnum 6425
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/685/5 (BETA manid 3835)
Copied 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 104r-117v
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones de Segovia de 1386, promulgado 1386-11-24
Peticiones y Respuestas de las Cortes de Segovia Año de 1386, 104r
Incipit & Explicits pról.: [ 104r] Don Juan por la gracia de Dios Rey de Castilla … [ 104v] … los quales nos bimos con algunos del Nuestro consejo e les Respondimos en esta manera
texto: [ 104v] 1a Primeramente a lo que nos pidieron por merced que mandasemos guardar a las dichas Cibdades
fecha: [ 117v] Dada en el Ayuntamientto que nos fecimos en la Cibdad de Segobia Ueintte y quattro dias de Nobiembre del anno del Nascimientto del nuestro Salbador Jesu Cristo de Mil Quatrocienttos ochentta y seis annos
Record Status Created 1988-08-17
Updated 2008-04-02