Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2966
Authors Juan I, rey de Castilla y León
Titles Ordenamiento de Valladolid de 1385 (Ed. Colmeiro)
Cuaderno de leyes y de peticiones hecho en las cortes de Valladolid de 1385
Incipit & Explicits texto: Primeramente todos los hombres deben estar armados de armas espirituales … quando vino de la batalla de aljuba rrota de portogal
Date / Place Promulgado Valladolid 1385-12-01
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
References (most recent first) Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:314-35
Editado en: Real Academia de la Historia (1836), Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
Editado en: Martínez Marina (1813), Teoría de las Cortes o grandes juntas nacionales de los reinos de Leon y Castilla. Monumentos de su constitución política y de la soberanía del pueblo III:69-93, apénd. de la 1.a parte
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Códigos legales
Cortes
1385-12-01 a quo
Number of Witnesses 23
ID no. of Witness 1 cnum 11229
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10229 (BETA manid 2817)
Copied Pedro de Madrigal, 1391 ca. - 1410 ca. (ff.3r-76v (Faulhaber))
1391 ca. - 1410 ca. (77v-169v (Faulhaber))
1401 ca. [?] - 1425 ca. [?] (172r-182v (Faulhaber))
Location in witness ff. 153v-163r
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 ?
ordenamjẽto dellas [!] cortes | de valladolid del Rey don Johan | Año de V ccc lxxx & çinco, 153v (Faulhaber)
Incipit & Explicits invoc.: [ 154r] [E]2Nel nonbre de dios padre ⁊ fijo ⁊ espiritu santo q̃ son tres personas ⁊ vn dios verdadero
pról.: [ 154r] por quanto alos Reyes ⁊ los prinçepes … [ 154v] … alos caualleros ⁊estas otras personas q̃ fuerõ en nuestro | serujçio por ende mandamos & ordenamos estas leyes q̃ sse ssiguẽ
texto: [ 154v] commo todos los omnes deujan estar armados con armas … ⁊ otros q̃ se sellen cõ nuestro sello de plomo para las | çibdades ⁊ villas ⁊ logares dellos [!] nuestros Regnos
fecha: [ 163r] dado enlas | dichas cortes de valladolid primero dia de dezienbre año del | nasçimiento del nuestro señor ihesu xp̃o de mjll ⁊ trezjentos ⁊ ochẽta | ⁊ çinco años
Note Faulhaber: Según IGM “Valladolid, 1380”, por error
ID no. of Witness 2 cnum 5486
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 222ra-235rb
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
ordenamjento de leyes & petiçiones que fizo el dicho Rey don juan en las cortes de valladolit anno … de jVccc & lxxxv annos quando veno de la batalla de aljubarrota de portogal, 222ra (Zarco)
ID no. of Witness 3 cnum 9630
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.5 (BETA manid 1087)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 263ra-274va
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 Zarco
Ordenamjento de leyes [y Razonamiento] que fizo el dicho Rey don Juan en las cortes de valladolid anno … de mjll & ccc.lxxxv, 263ra (Zarco)
Note Zarco indica que el texto lleva también un “Razonamiento”, lo cual apunta hacia la arenga de Juan II en las Cortes de Segovia de 1386; sin embargo, también indica que el texto se publica en Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla, II: 314-35, págs. que sólo llevan las Cortes de Valladolid
Debe tratarse de una errata o de un error de Zarco, puesto que la arenga de Juan I en las Cortes de Segovia de 1386 no se encuentra en estos folios, sino en el mismo manuscrito un poco más adelante (cf. CNUM 9633)
ID no. of Witness 4 cnum 5443
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.14 (BETA manid 2760)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 299r-310v
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
[Ordenamiento y Razonamiento hechos en las cortes de Valladolid el año 1385 por el rey don Juan I] (Zarco)
Condition incompl. al principio
Note Zarco: “Falta el principio al ms.”
ID no. of Witness 5 cnum 5392
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100)
Copied 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 110vb-117va
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
ordenamjento de leyes & petiçiones que fizo el rrey don juan en las cortes de valladolid anno del nasçimjento … de V & ccc & ochenta & çinco annos quando vino de la batalla de aljuba rrota de portogal, 110vb (Zarco)
ID no. of Witness 6 cnum 5300
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.7 (BETA manid 1757)
Copied 1408 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 64rb-72ra
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
Ordenamjento de leyes y petiçiones que fizo el Rey don Juan en las cortes de valladolid anno del nasçimjento … de mjll & trezientos & ochenta & çinco annos. quando veno de la batalla de aljuba Rota de portogal, 64rb (Zarco)
ID no. of Witness 7 cnum 5265
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.6 (BETA manid 1098)
Copied 1412 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 80ra-85vb
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
Ordenamjento que fizo El Rey don iohan en las cortes que fizo en Valladolid, 80ra (Zarco)
ID no. of Witness 8 cnum 5144
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), O.I.16 (BETA manid 1437)
Copied 1423-07-30 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 24vb-29rb
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
Ordenamjento que fizo el rrey don iohan en valladolid en el anno del Nasçimjento de nuestro sennor ihesu xpo. de mjll & trezientos E oche[n]ta E çinco años, 24vb (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 24vb] Este es ordenamjento que fizo el rrey don iohan en valladolid en el anno del Nasçimjento de nuestro sennor ihesu xpo. de mjll & trezientos E oche[n]ta E çinco años
Condition falta el Razonamiento
Note Zarco: Le falta al ms. el Razonamiento
ID no. of Witness 9 cnum 5152
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), O.I.16 (BETA manid 1437)
Copied 1423-07-30 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 75ra-78ra
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 petición 16- Zarco
Condition acéfalo; comienza en la petición 16 de la ed.
ID no. of Witness 10 cnum 9348
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), O.I.16 (BETA manid 1437)
Copied 1423-07-30 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 29va-32va
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 ? Fauhaber
Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones generales de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12 ? Faulhaber
Ordenamjento que fizo el rrey don iohan en la villa de valladolid, 29va (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 29va] Este es ordenamjento que fizo el rrey don iohan en la villa de valladolid
ID no. of Witness 11 cnum 4883
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23 (BETA manid 1095)
Copied Murcia: Juan del Castillo, 1425-10-08 (ff. 1-197)
Murcia ? (Faulhaber): 1425-10-08 a quo - 1432-03-06 a quo (ff. 198-226)
Murcia: Diego González de Sevilla, 1428-09-04 (ff. 227r-228v = ff. 222r-223v)
Location in witness ff. 141v-148v (cxxxj-cxxxviij)
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
Ordenamjento de leys & petiçiones que fizo el Rey don juan enlas cortes de valladolid, 36r
Ordenamjento de valladolit del Rey don iohan fecho año de mjll & tresjentos & ochenta & çinco años, 141v
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 36r] Ordenamjento de leys & petiçiones que fizo el Rey don juan enlas cortes de valladolid … mjll & ccc lxxx v años quando veno veno [!] dela batalla de aljuba Rota de portogal
invoc.: [ 141v] [E]nel nonbre de dios padre & fijo espiritu santo … se pueden derecha mente guardar
pream.: [ 141v] [P]or ende nos don iohan … [ 142r] … ordenamos estas leyes que se siguen
texto: [ 142r] [C]ommo todos los omes deuen estar armados con armas espirituales … [ 148v] … nos plaze de lo fazer
escat.: [ 148v] [D]estas nuestras leyes & rrespuesta … cortes de valladolit primero dia de desjenbre año del nasçimjento del nuestro señor ihesu xp̃o de mjll & tresjentos & ochenta & çinco años
References Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:26 , n. 23.XVIII
ID no. of Witness 12 cnum 5344
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.8 (BETA manid 1099)
Copied 1438 a quo [?] - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 116rb-124rb
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
ID no. of Witness 13 cnum 5721
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6370 (BETA manid 3678)
Copied Santiago de Compostela ? (Faulhaber): 1451 ca. - 1500 ca.
Location in witness f. 79v
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 fragm. ?
Juan II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1420, promulgado 1420-07-05 fragm. ?
Ordenamiento de valladolid, 79v
Incipit & Explicits ? TEXTO: [ 79v] …otrosy muy esçelente señor vuestra alteza sepa quelos pueblos de muchas çibdades … [ 79v] … pueda gozar goce del priujllejo dela caualleria
Note Petición y respuesta sobre las obligaciones fiscales de los caballeros
ID no. of Witness 14 cnum 5720
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6370 (BETA manid 3678)
Copied Santiago de Compostela ? (Faulhaber): 1451 ca. - 1500 ca.
Location in witness f. 79r-v
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 fragm. ?
Juan II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1420, promulgado 1420-07-05 fragm. ?
Incipit & Explicits texto: [ 79r] …otrosy muy eçelente Rey & señor vuestra alteza sepa que los pueblos de vuestras çibdades & villas … [ 79v] … paguen asy enlos mjs pechos Reales como en los conçejales
Note Petición y respuesta sobre las obligaciones fiscales de los caballeros. Omitido en la descr. del Inv. general
ID no. of Witness 15 cnum 4991
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.II.21 (BETA manid 1191)
Copied 1465 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 39r-54v
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
Condition fragm.
Note Zarco: “No tiene el ms. más que parte del ‘Razonamiento'.
ID no. of Witness 16 cnum 11515
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15087 (BETA manid 5303)
Copied 1701 - 1800 (Yeves 1998)
Location in witness ff. 269r-294r
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 1099 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.I.8. 1438 a quo [?] - 1500 ca. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800.
Note “Sacose de la Real Bibliotheca del Escurial. let. Z, plut. 2 n. 8"

Faulhaber: Sin embargo, Zarco no menciona este texto en ese manuscrito sino en Z.I.8
ID no. of Witness 17 cnum 8435
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 176 (BETA manid 4544)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 101-112v
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
Discurso pronunciado por el Rey don Juan en las cortes de Valladolid. Año de 1385
References Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 160
ID no. of Witness 18 cnum 10444
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10648 (BETA manid 4907)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 1r-40r
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
Ordenamiento de las Cortes de Valladolid, año de 1385 (IGM)
ID no. of Witness 19 cnum 10932
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11533 (BETA manid 5064)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 271r-300r
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 ?
Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones generales de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12 ?
ID no. of Witness 20 cnum 10799
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11127 (BETA manid 5011)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 62r-73r
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 ?
Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de peticiones generales de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12 ?
Papel perteneciente a las Cortes de Valladolid, 1385 (IGM)
ID no. of Witness 21 cnum 8996
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9911 (BETA manid 4740)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 67r-70v
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01 ? Sanz
Escrito que se publico en las Cortes de Valladolid, 1385 (IGM)
ID no. of Witness 22 cnum 6422
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/685/5 (BETA manid 3835)
Copied 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 52r-62r
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
Ordenamiento publicado por el Rey en las Cortes de Valladolid de 1385, 52r
Incipit & Explicits texto: [ 52v] Otrosi este dicho dia primero de diciembre en las dichas nuestras cortes fecimos leer … [ 62r] … et que son tales que daran buena cuenta a nos e a los nuestros Regnos de lo que encomendamos Nos el Rey
ID no. of Witness 23 cnum 6423
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/685/5 (BETA manid 3835)
Copied 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 64r-94r
Title(s) Juan I, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1385, promulgado 1385-12-01
Ordenamiento de las Cortes de Valladolid de 1385, 64r
Incipit & Explicits pról.: [ 64v] En el nombre de Dios Padre e filio e Espiritu Santo … [ 66r] … por ende mandamos ordenar e ordenamos estas Leyes que se siguen
texto: [ 66r] Primeramente todos los omes deben estar armados de Armas espirituales … [ 94r-v] … Dado en las dichas nuestras Cortes de Valladolid primero dia de Diciembre Anno del Nascimiento del Nuestro Sennor Jesu Christo de mil e trescientos e ochenta e cinco annos Nos el rey
Record Status Created 1988-08-17
Updated 2018-01-11