Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 2964
City and Library	London The British Library
Collection: Call number	G.7655(2) | alt. IB.52816(2))
Imprint	Salamanca: Juan de Porras, 1495 ? (Haebler)
External description
Writing surface	papel (Vindel)
Format	folio (Vindel)
Leaf Analysis	ff.: 106 (Vindel)
Collation	a10 b-n8 (Vindel)
Page Layout	2 cols. (Haebler) 48 ll. (Vindel)
Size	hoja: 297 × 216 mm (BL Cat.)
Font	gótica de 2 tamaños (Vindel)
Watermark	mano con estrella (Vindel)
Other features	Tinta: roja y negra (Vindel)
Binding	perg. (BL Cat..)
History of volume	Adquirido 1880-07 (BL Cat.)
Previous owners (oldest first)	San Francisco de México 1575 (BL Cat.)
Associated persons	En la portada el nombre de Miguel Navarro (lugar relacionado: México 1575) (BL Cat.)
References (most recent first)	Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. 02219 Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ia00897000 Catalogado en: London. British Museum (1908-2007), Catalogue of Books Printed in the XVTH Century Now in the British Museum X:49-50 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 371 , n. 5908 Catalogado en: Odriozola (1947), La caracola del bibliofilo Nebrisense. Extracto seco de bibliografia de Nebrija en los siglos XV y XVI. , n. 86 Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV II:79 , n. 53 Catalogado en: Guarnaschelli et al. (1943-81), Indice generale degli incunaboli delle Biblioteche d'Italia [IGI] , n. 705 Catalogado en: Guarnaschelli et al. (1943-81), Indice generale degli incunaboli delle Biblioteche d'Italia [IGI] , n. 705 Catalogado en: Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] (1925-) , n. 2219 Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 469 Catalogado en: Copinger (1895-1902), Supplement to Hain's Repertorium Bibliographicum , n. 4395 Catalogado en: Hain (1826-38), Repertorium bibliographicum , n. 11683(II)
Note	Vindel sugiere que hay 2 eds. con ligeras diferencias tipográficas, ejemplificadas por este ejemplar y por Madrid: Nacional, I-1255 (= I 1778). GW menciona 2 eds. también, pero une el ejemplar de Madrid a los de Londres, Barcelona, Evora y Nueva York
Subject	Incunables
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 3669
Location in volume	ff. a2r- (Ejemplar de Évora [Avenoza])
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1667 Antonio de Nebrija. Dictionarium hispano-latinum
Language	castellano
Date	Escrito 1495 ad quem?
Title(s) in witness	Dictionarium ex hispaniensi in latinum sermonem, a5r (Vindel)
Incipits & explicits in MS	tasa: [ a1r] Esta tassado este vocabulario por los muy altos | & muy poderosos principes el Rey & la Reyna | nuestros señores & por los del su muy alto con|sejo en cinco reales de plata dedicatoria: [ a2ra] Al mui magnifico & assi illustre señor Don | Iuan de estuniga maestre dela caualleri | de alcantara dela orden de cister. Comien=|ça el prologo del maestro Antonio de lebri=|ja grãmatico enla interpretacion delas pala|bras castellanas en lengua latina rúbrica: [ a2ra] Leelo en buena ora prólogo: [ a2ra] COmo quiera que la | cuenta de mi vida q̃r|ria lo que fuesse ᵭ to|dos los otros õ~res | aprouada … [ a4ra] … el son verdadero dela .g. cuan=|do se siguen las mesmas vocales vsamos de. | gu dedicatoria: [ a2rb] Ad magnificentissimum ac perinde illustrem | D. Joannem stunicam magistrũ militiae | dalcantara ordinis Cisterciensis Aelij An|tonij Nebrissensis grammatici praefatio in | interpretationem dictionum hispaniensium | in latinum sermonem. rúbrica: [ a2rb] Lege foeliciter prefacio: [ a2rb] [C]Um omnes vitae | meę rationes quam | probatissimas esse | velim cęteris ho=|minibus … [ a4rb] … Ad scribẽdum quoque sonum verum .g. quando sequun=|tur ęędem vocales vtimur.gu encabezamiento: [ a5ra] Dictionarium ex hispaniensi in latinum ser|monem. interprete Aelio Antonio Nebrissen|si.Legte foeliciter texto: [ a5ra] a Primera letra del.a b c. en la|tin tiene el nombre del son. a colofón: Aelli [!] Antonii Nebrisseñ grãmatici dictio-|num hispana [!] & in latinum sermonẽ trabskatui | explicita est: atque impresa Salmanatice
References (most recent first)	Edición electrónica en: Avenoza Vera (2006-07-28), Carta
Note	Inc. & expl. del ejemplar de Évora salvo la tasa y el colofón, de Vindel, a base de los facsm. electrónicos proporcionados por Avenoza 2006
Number of additional copies of edition	6
ID no. of additional copy of edition	1 BETA copid 1951
City and Library	Barcelona Biblioteca Universitària - CRAI Biblioteca Fons Antic
Collection: Call number	Inc-481(2)
External description
References (most recent first)	Catalogado en: Martín Abad (1991), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas (CIE). Adiciones y correcciones (I) 27 , n. 449 Catalogado en: Plaza Escudero (1981), Catálogo de la Exposición Bibliográfica de Elio Antonio de Nebrija celebrada en conmemoración del V Centenario de su nacimiento (1444-1944) 25 , n. 26
ID no. of additional copy of edition	2 BETA copid 1952
City and Library	Évora Biblioteca Pública de Évora
Collection: Call number	Inc. 495
External description
Leaf Analysis	ff.: 154-256 (Avenoza 2006)
Collation	a8 -1 b-n8 (Avenoza 2006)
Size	hoja: 301 × 205 mm (2) (Avenoza 2006)
Condition	imperf.: algo deteriorado y desgastado en los márgenes; falta el primer f. (Avenoza 2006)
Previous owners (oldest first)	Convento de Piedade de Évora (Cid 1988 Possuidores) Inácio de Faro (Fr.) (Cid 1988 Possuidores)
References (most recent first)	Avenoza Vera (2006-07-28), Carta Catalogado en: Cid (1988), Incunábulos da Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Évora: catálogo abreviado 71 , n. 388 Catalogado en: Cid (1988), Incunábulos e seus possuidores: análise da colecçõo de incunábulos da Biblioteca de Évora 50, 82 Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 469
Note	Avenoza: Encuad. con Inc. 494, el diccionario de 1492 de Nebrija (copid 1582); falta el f. a1; e4 sin sign. y e5 con sign. eiiii; i3 (por m3) corregida a tinta
ID no. of additional copy of edition	3 BETA copid 2429
City and Library	Genova Biblioteca Universitaria di Genova ?
External description
References (most recent first)	Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. 02219 Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ia00897000 Catalogado en: Damonte (1969), Fondo antico spagnolo della Biblioteca universitaria de Genova. Catalogo xxii No encontrado en: Regione Liguria / Biblioteca Universitaria di Genova (2019-), Catalogo delle Biblioteche Liguri
Note	Faulhaber 2020: Hasta 2020-03-22 este ejemplar se relacionado por error con BETA manid 2019 (Zaragoza: Porras, 1495), la otra ed. de 1495
ID no. of additional copy of edition	4 BETA copid 2799
City and Library	Madrid Real Academia Española
External description
References (most recent first)	Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:71 , n. 449
ID no. of additional copy of edition	5 BETA copid 1953
City and Library	New York The Hispanic Society Museum, and Library
External description
Previous owners (oldest first)	München: Ludwig Rosenthal cat. 116/38 1908 ad quem? (Penney)
References (most recent first)	Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 29 Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections 47 , n. A-897
ID no. of additional copy of edition	6 BETA copid 9009
City and Library	Reggio Emilia Biblioteca civica Antonio Panizzi
Collection: Call number	Inc. D 35/2 (1)
External description
Size	hoja: 276 × 195 mm (Festanti) encuad.: 290 × 207 mm (Festanti)
Condition	imperf.: falto de i1.i8 (Festanti)
Binding	perg., s. XVIII (Festanti)
References (most recent first)	Catalogado en: Festanti (2017), Catalogo degli incunaboli della Biblioteca Panizzi 160 , n. 259 Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. 02219 Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ia00897000
Note	Festanti n. 259: “All’incunabolo è unito il fascicolo S8 dell’edizione: Antonius Nebrissensis, Aelius. Introductiones latinae (con commento in spagnolo), Salamanca, [Tipografo dell’Elio Antonio de Nebrija, Gramática castellana], 12 agosto 1499, f) . ISTC ia00905000 L’incunabolo proviene dalla biblioteca dei Cappuccini di Reggio Emilia, come risulta dall’inventario ms. intitolato: Catalogo di libri entrati nella Biblioteca Nazionale di Reggio Emilia, ed in particolare nella sezione Catalogo dei libri di provenienza dai Padri barbuti Cappuccini, simbolo dell’ignoranza e della perfidia, redatto presumibilmente negli anni 1796-1797 (Mss. Regg. D 152/4, c. 17v). Legato con: Nebrija, Elio Antonio de. Dictionarium latino-hispanicum. Salamanca, [Tipografo dell’Elio Antonio de Nebrija, Gramática castellana], 1492 (Inc. D 35/1; scheda n. 260).
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-08