Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2958
Authors Enrique II, rey de Castilla y León
Titles Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409)
Ordenamiento sobre administración de justicia otorgado en las cortes de Toro en la era MCCCCIX (Cortes)
Incipit & Explicits texto: Primeramente tenemos por bien de ordenar la nuestra justicia
Date / Place Promulgado Toro 1371-09-04
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
References (most recent first) Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:188-202
Editado en: Real Academia de la Historia (1836), Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Códigos legales
Derecho
1371-09-04 a quo
Number of Witnesses 21
ID no. of Witness 1 cnum 11221
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10229 (BETA manid 2817)
Copied Pedro de Madrigal, 1391 ca. - 1410 ca. (ff.3r-76v (Faulhaber))
1391 ca. - 1410 ca. (77v-169v (Faulhaber))
1401 ca. [?] - 1425 ca. [?] (172r-182v (Faulhaber))
Location in witness ff. 111r-118r
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04 ?
Ordenamjento del Rey don enrrique de | las cortes de toro de mjll ⁊ quatroçiẽtos | ⁊ Nueue Años, 111r (Fraulhaber)
Incipit & Explicits invoc.: [ 111v] [E]3nel nõbre de dios padre ⁊ fijo ⁊ spiritu santo q̃ son tres personas | ⁊ vn dios verdadero
pról.: [ 111v] Por q̃ segũt se falla asy por derecho | natural … sin enbargo ⁊ sin alõgamjento fazemos ⁊ estables|çemos estas leyes q̃ se siguẽ
texto: [ 111v] [P]3rimera mẽte Tenemos por biẽ de ordenar la nuestra justiçia | enla nuestra casa … [ 118r] … delas taless escripturas de rrazones que nõ | sea abido por cõsejo
fecha: dado enlas cortes de toro quatro dias de setiẽbre Era de mjll ⁊ quatro|çiẽtos ⁊ Nueue años
ID no. of Witness 2 cnum 8086
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Law Spain Castile 2 139- (BETA manid 2866)
Copied Córdoba: para Juan García de Córdoba, 1396-04-09 a quo (Faulhaber)
Location in witness ff. 51ra-52vb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04 leyes 14-15, 30-32 y 29 Schutzner
Incipit & Explicits rúbr.: [ 51ra] Estas | son las leyes q̃ fizo el muy alto ⁊ muý noble poderoso principe ⁊ señor don enrri|q̃ por virtud ⁊ gr̃a dela santa ⁊ nõ de|ꝑtida trinjdat q̃ es dios padre ⁊ fijo | ⁊ sp̃u santo q̃ estas tres ꝑsonas.es |vn dios en todo poderoso eñl qual es | vn q̃rer ⁊ vn poder · ⁊ vn saber . Rey de | castilla · ⁊ delos rreýnos eñlla contenj|dos ⁊ fijo del muý alto ⁊ muý gɫioso | Rey don alfonso alos qales dios por la | su nobleza ⁊ piedat ⁊ bondat conplj|da q̃ el es· les de ⁊ les acreçiente | lasu gɫoria eñl su Santo Paraýso . | Amẽ
texto: [ 51rb] O3trosy las alualaes de justiçia | o foreros q̃ nos o la rreýna | mj mug̃r libraremos q̃ seã | obedescidos … [ 52va-b] … E sy el thesorero asy nõ || lo conpliere q̃ sea tenudo delo pech|ar de sus bieñs alos q̃rellosos
colofón: [ 52vb] Aqi | se acaban las leýes del dicho Rey | don enrriq̃ padre el rrey don ioħ n
Condition fragm.
ID no. of Witness 3 cnum 5474
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 159rb-166ra
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
ordenamjento de las leys que fizo el dicho Rey don enrrique … en las cortes de toro era de jVccccjx annos, 159rb (Zarco)
ID no. of Witness 4 cnum 11070
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-64 (= 349) (BETA manid 1438)
Copied 1401 - 1500 (Artigas)
Location in witness ff. 44r-55r
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
Ordenamiento del rrey don enrriq̃ de las cortes de toro de mill ⁊ quatro çientos ⁊ años, 44r (Artigas)
Incipit & Explicits pról.: [ 44v] En el nombre de dios padre
texto: … [ 55r] … [d]estas nuestras leys et ordenamientos mandamos faser vn nuestro libro
fecha: [ 55r] dado En las cortes de toro quatro dias de ssetienbre Era de mill et quatrocientos nueve años
ID no. of Witness 5 cnum 9616
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.5 (BETA manid 1087)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 212rb-218rb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
ordenamjento de leyes que fizo El dicho Rey don enrrique … en las Cortes de toro era de mjll. cccc. jx annos, 212rb (Zarco)
ID no. of Witness 6 cnum 9754
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.1 (BETA manid 1178)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 147ra-157vb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
Ordenamjento de leyes que fizo el rrrey don enrrique … en las cortes de toro era de mjll & quatro çientos & jx annos, 147ra (Zarco)
Note Zarco: “En distinto orden el impreso y el manuscrito”
ID no. of Witness 7 cnum 5241
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.10 (BETA manid 1177)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 160ra-171vb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
Ordenamiento de toro que fizo el rey don enrique en el anno de la era de çesar de mill & quatroçientos & nueue annos, 160ra (Zarco)
ID no. of Witness 8 cnum 5431
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.14 (BETA manid 2760)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 227r-236r
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
Ordenamjento del rrey don enrrique de las cortes de toro era de mjll & quatroçientos & nueue annos, 227r (Zarco)
ID no. of Witness 9 cnum 5378
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100)
Copied 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 78vb-82vb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
Ordenamjento de leyes que fizo el rrey don enrrique fijo del rrey don alfoñ en las cortes de toro era de mjll & quatroçientos & nueue annos, 78vb (Zarco)
ID no. of Witness 10 cnum 5286
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.7 (BETA manid 1757)
Copied 1408 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 22va-27rb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
Ordenamjento de leyes que fizo el Rey don enrrique fijo del Rey don Alfonso en las Cortes de toro era de mjll & quatroçientos & Nueue annos, 22va (Zarco)
ID no. of Witness 11 cnum 6314
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2193 (BETA manid 1097)
Copied 1410 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 134va-137vb (tablas 16va-17rb)
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
Ordenamjento de leyes que fizo el Rey don enrrique fijo del rey don alfonso en las cortes de toro, 16va
Incipit & Explicits pról.: [ 134va] [E]n el nombre de dios padre & fijo & espiritu santo … [ 134vb] … sin enbargo & sin alongamjento fazemos & establesçemos estas leys que se siguen
texto: [ 134vb] [P]rimeramente tenemos por bien de ordenar la nuestra justiçia en la nuestra casa en esta manera … [ 137vb] … dado en las cortes de toro quatro dias de setienbre era de mjll % quatroçientos & Nueue Años
colofón: [ 137vb] Ffinjto
ID no. of Witness 12 cnum 6372
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2571 (BETA manid 1862)
Copied Sevilla: 1411-12-29 a quo (Faulhaber)
Location in witness f. 66r
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04 15
Incipit & Explicits texto: [ 66r] Otrosi por que acaesçen muchas vezes que algunos por jnportunjdat & petiçiones … otras palabras qualesquier que se contengan en las tales alualas & cartas
Condition fragm.
References Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:294 , n. 299
ID no. of Witness 13 cnum 5252
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.6 (BETA manid 1098)
Copied 1412 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 50rb-54ra
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
Ordenamjento de las leyes que fizo el Rey don enrrique fijo del Rey don alfoñ en las cortes de toro Era de mjll & quatro çientos & nueue annos, 50rb (Zarco)
ID no. of Witness 14 cnum 5145
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), O.I.16 (BETA manid 1437)
Copied 1423-07-30 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 32va-36rb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
Ordenamjento que fizo el Rey don enrrique e[n] las cortes de toro en el año de mjll E quatrozientos E nueve años, 32va (Zarco)
ID no. of Witness 15 cnum 4873
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23 (BETA manid 1095)
Copied Murcia: Juan del Castillo, 1425-10-08 (ff. 1-197)
Murcia ? (Faulhaber): 1425-10-08 a quo - 1432-03-06 a quo (ff. 198-226)
Murcia: Diego González de Sevilla, 1428-09-04 (ff. 227r-228v = ff. 222r-223v)
Location in witness ff. 95r-99v (lvij-lxj)
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04 ?
Ordenamjento que fizo el rrey don enrrique en toro primero dia de setienbre era de jU cccco vij años de commo ordeno la justiçia de su casa E de commo almotaçeno las cosas a commo valiesen & los jornales & jornaleros & ofiçiales A commo han de tomar, 23r
Incipit & Explicits texto: [ 95r] …[O]Trosy mandamos que los alguaziles delas çibdades … [ 99v] … los cauallos con sus guarnjmentos dorados…
Condition incompl. al comienzo y final
References Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:26 , n. 23.VIII
ID no. of Witness 16 cnum 5330
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.8 (BETA manid 1099)
Copied 1438 a quo [?] - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 78rb-82rb
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
ID no. of Witness 17 cnum 9441
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.19 (BETA manid 1176)
Copied 1455 a quo - 1500 ca. (Zarco)
1501 - 1600 (ff. 146v-148r (Zarco))
Location in witness ff. 57v-59v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04 leyes 1-3 Zarco
don enrrique en toro era de jVccccojx. años, 57v (Zarco)
Condition incompl.
References Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:189-92
ID no. of Witness 18 cnum 4986
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.II.21 (BETA manid 1191)
Copied 1465 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 1r-13r
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
Ordenamjento que fizo el muy alto excelente poderoso señor don enrrique Rey de Castilla en las cortes que se fizieron en la muy notable villa de toro, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] [E]ste es vn ordenamjento que fizo el muy alto excelente poderoso sennor don enrrique Rey de Castilla en las cortes que se fizieron en la muy notable villa de toro a petiçion & Ruego d[e] los procuradores de las comunjdades & çibdades & villas de su rreyno es el sigujente
pról.: [ 1r] [E]n el nonbre de dios padre & fijo espiritu santo que son tres personas & vn dios verdadero porque segund se falla asi por el derecho natural
Condition incompl.
Note Zarco: “El ms. es incompleto y no sigue el mismo orden que los impresos”
ID no. of Witness 19 cnum 9392
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.14 (BETA manid 4826)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness ff. 7r-16v
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04 Zarco
ID no. of Witness 20 cnum 11510
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15087 (BETA manid 5303)
Copied 1701 - 1800 (Yeves 1998)
Location in witness ff. 190r-213r
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04 ?
Ordenamiento Deleyes generales publicadas en las Cortes de Toro año de 1371, 190r (Yeves 1998)
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 1099 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.I.8. 1438 a quo [?] - 1500 ca. Colectivo, Ordenamientos reales, escrito 1200 - 1800.
Note “Sacose de la Real Bibliotheca del Escurial. let. Z, plut. 2 n. 8"

Faulhaber: Sin embargo, Zarco no menciona este texto en este MS sino en Esc. Z.I.8
ID no. of Witness 21 cnum 6411
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/685/4 (BETA manid 3834)
Copied 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 94r-108r
Title(s) Enrique II, rey de Castilla y León, Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409), promulgado 1371-09-04
Ordenam[i]ento de Leyes generales publicado en las Cortes de Toro año de 1371, 94r
Incipit & Explicits pról.: [ 94r] En el Nombre de Dios Padre e fijo Spiritu Santo … [ 94v] … sin embargo e sin alongamiento facemos e establescemos estas Leyes que se siguen
texto: [ 94v] Primeramente tenemos por bien de hordenar la nuestra Justicia en la nuestra Casa en esta manera … [ 108r] … Dado en las cortes de toro quatro dias de Septiembre Era de mil e quatrocientos e nuebe años Yo Gonzalo Gil lo fice escribir por mandado del Rey
Record Status Created 1988-08-16
Updated 2012-01-12