Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 2956
Authors Alfonso XI, rey de Castilla y León
Titles Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385)
Incipit & Explicits texto: Primeramente ordenamos y tenemos por bien que los nuestros alcaldes
Date / Place Promulgado Segovia 1347-06-12
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
References (most recent first) Editado en: Alfonso XI et al. (1922), “Ordenamiento de Segovia 1347”, Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Códigos legales
1347-06-12 a quo
Number of Witnesses 22
ID no. of Witness 1 cnum 11216
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10229 (BETA manid 2817)
Copied Pedro de Madrigal, 1391 ca. - 1410 ca. (ff.3r-76v (Faulhaber))
1391 ca. - 1410 ca. (77v-169v (Faulhaber))
1401 ca. [?] - 1425 ca. [?] (172r-182v (Faulhaber))
Location in witness ff. 29r-36r
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
ordenamjẽto de Segouja del Rey don alfon dela | era de mjll ⁊ trezjẽtos ⁊ ochẽta ⁊ çĩco años, 28v (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 29r] D3on alfoñ por la gracia de dios rrey de castiella de toledo de leon … [ 29r] … la puedã cõplir sin temor fazemos ⁊ establesçemos es|tas leyes q̃ se siguẽ
texto: [ 29r] P2rimera mẽte ordenamos ⁊ tenemos por biẽ quelos nuestros alcalldes | dela nuestra corte … [ 36r] … ⁊ nõ | fagades ende al por algũa manera so pena dela nuestra merçed
escat.: [ 36r] ⁊ desto | vos mãdamos dar este quaderno sellado cõ nuestro sello de cera colga|do
fecha: [ 36r] dado en segouja treynta dias de mayo era de mjll ⁊ trezj|ẽtos ⁊ ochẽta ⁊ çĩco años
firma: [ 36r] petrus ma|tercalẽsis
Associated Persons Notario: Pedro de Madrigal, notario (1390 ca. - 1410 ca)
ID no. of Witness 2 cnum 9751
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.1 (BETA manid 1178)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 1217rb-128va
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 ? Faulhaber
Titulos ordenamento [!] que fizo el rrey don alfonso en segouja en la era de jV & trezientos lxxv … de leys, 117rb (Zarco)
Note Faulhaber: Es posible que el escribano por error haya escrito “lxxv” por “lxxxv”
ID no. of Witness 3 cnum 5465
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.4 (BETA manid 1101)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 45ra-52rb
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Ordenamjento que fizo el Rey don alfoñ en segouja en la era de mjll ccclxxxv annos de leyes, 45ra (Zarco)
ID no. of Witness 4 cnum 11075
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-64 (= 349) (BETA manid 1438)
Copied 1401 - 1500 (Artigas)
Location in witness ff. 159r-172r
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Ordenamiento el rrey don Alfoñ ᵭla era de mill //&// treçientos //&// ochenta /&// /çinco años, 159r (Artigas)
Incipit & Explicits salut.: Don Alfonsso por la gracia de Dios rey de castiella salud ⁊ graçia
pról.: [ 159v] ssepades que nos touiemos por bien de ffaser ordenamiento en la çibdat de segouia destas leys que se siguen
escat.: [ 172r] E desto les mandamos dar este nuestro quaderno sellado con nuestro sello de çera colgado
fecha: [ 172r] Dado en segouia trenta dias de mayo Era mill ⁊ tresientos ⁊ ochenta ⁊ çinco años
ID no. of Witness 5 cnum 9605
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.5 (BETA manid 1087)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 96vb-104vb
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Ordenamjento que fizo el Rey don alfoñ en segouja era de mjll. ccc & lxxxv annos despues que fizo el de madrit E antes del de alcala de henares 96vb (Zarco)
Note Zarco: “Tachado y borrado todo el título en el ms.
ID no. of Witness 6 cnum 5423
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.14 (BETA manid 2760)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 102r-111v
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Ordenamjento de segouja del rrey don alfoñ fecho era de mjll & trezienos & ochenta & çinco annos, 102r (Zarco)
ID no. of Witness 7 cnum 13261
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6427 (BETA manid 3679)
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber 1989)
Location in witness ff. 30v-39r
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Ordenamiento de Segouia del rey don alfonso, 30v (Perea)
References Visto por: Perea Rodríguez (2017), inspección personal
ID no. of Witness 8 cnum 5371
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.9 (BETA manid 1100)
Copied 1404 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 22va-27ra
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Ordenamjento que fizo el rrey don alfoñ en segouja en la era de V & ccc & lxxxv annos despues que fizo el de madrid & antes del de alcala de henares de leyes, 22va (Zarco)
ID no. of Witness 9 cnum 9240
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6711 (BETA manid 4798)
Copied 1406 a quo - 1474 ad quem (Perea)
Location in witness ff. 159r-?
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Hordenamiento de Segovia del Rey don alfonso, 159r (Perea)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 159r] Hordenamiento de Segovia del rey don alfonso … [ 159r] … año del señor de mill & treçientos & ochenta & çinco años
texto: [ 159r] Por quanto muchas vezes nos fue querellado porque debdas que devian judios
ID no. of Witness 10 cnum 6305
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2193 (BETA manid 1097)
Copied 1410 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 55rb-60rb (tablas 6va-7rb)
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Ordenamjento que fizo el Rey don alfonso en segouja, 6va
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 55rb (margen)] Comiença el ordenamjento del Rey don alonso en Segouja
pról.: [ 55rb] [D]on Alfonso por la gracia de dios Rey de castilla … [ 55va] … fazemos & establesçemos estas leyes que se sieguen
texto: [ 55va] [P]rimeramente ordenamos & tenemos por bien que los nuestros allcaldes
fecha: [ 60rb] dado en segouja doze dias de junjo era de mjll & trezjentos & ochenta & çinco Años yo matheo ferrnandes lo fiz escrujr por mandado del Rey
ID no. of Witness 11 cnum 5142
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), O.I.16 (BETA manid 1437)
Copied 1423-07-30 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 17ra-21vb
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Ordenamjento del rrey don alfonso que fiço en segouia era de mill & trezjentos & ochenta & çinco años, 17ra (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 17ra] Este es el ordenamjento del rrey don alfonso que fiço en segouia era de mill & trezjentos & ochenta & çinco años
ID no. of Witness 12 cnum 4870
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23 (BETA manid 1095)
Copied Murcia: Juan del Castillo, 1425-10-08 (ff. 1-197)
Murcia ? (Faulhaber): 1425-10-08 a quo - 1432-03-06 a quo (ff. 198-226)
Murcia: Diego González de Sevilla, 1428-09-04 (ff. 227r-228v = ff. 222r-223v)
Location in witness ff. 74v-83r (xxxij-xlj)
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Ordenamjento que fizo el rrey don alfonso en Segouja enla era de jU ccc lxxxx v años despues que fizo el de madrid E antes del de alcala de henares de leys, 8r
Incipit & Explicits prot.: [ 74v] Don alfonso por la gracia de dos Rey de castilla … destas leyes que se siguen
pream.: [ 74v] [P]or que la justiçia es muy alta & la mas conplidera … [ 75r] … estas leyes que se siguen
texto: [ 75r] [P]rimera mente ordenamos & tenemos por bien que los nuestros alcalldes … [ 83r] … so pena dela nuestra merçet
escat.: [ 83r] Et desto mandamos dar este quaderrno
fecha: [ 83r] en segouja treynta dias de mayo era de mjll & trezientos & ochenta & çinco años
References Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:26 , n. 23.V
ID no. of Witness 13 cnum 5324
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.I.8 (BETA manid 1099)
Copied 1438 a quo [?] - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 23vb-28rb
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
ID no. of Witness 14 cnum 9431
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.19 (BETA manid 1176)
Copied 1455 a quo - 1500 ca. (Zarco)
1501 - 1600 (ff. 146v-148r (Zarco))
Location in witness ff. 36v-37r
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 ? Faulhaber
Segovia año de jVccclxxxov años, 36v (Zarco)
Note Zarco: “Sobre términos, pastos, tajar leña, coger bellota, etc.”
ID no. of Witness 15 cnum 9434
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.19 (BETA manid 1176)
Copied 1455 a quo - 1500 ca. (Zarco)
1501 - 1600 (ff. 146v-148r (Zarco))
Location in witness ff. 44v-46r
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 ? Faulhaber
don alonso en segouja era de .jVccclxxv años, 44v (Zarco)
Note Faulhaber: ¿léase “jVccclxxxv” en el título en vez de “jVccclxxv”? No se conoce ningún ordenamiento de Alonso XI en Segovia en 1337, pero sí en 1347
ID no. of Witness 16 cnum 4998
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.II.21 (BETA manid 1191)
Copied 1465 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 85r-86v
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Condition sólo una ley
Note Zarco: “[Una ley del Ordenamiento de Don Alfonso XI en Segovia, era de 1385]”
ID no. of Witness 17 cnum 4994
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), L.II.21 (BETA manid 1191)
Copied 1465 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 62v-69v [?]
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Note Zarco indica que el texto siguiente empieza f. 65v
ID no. of Witness 18 cnum 5748
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5784 (BETA manid 3683)
Copied 1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 43r-51v
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12 Faulhaber
ID no. of Witness 19 cnum 11539
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15361 (BETA manid 1179)
Copied para García de Padilla y Pacheco, comendador mayor (Yeves 1998), 1526 a quo
Location in witness ff. xxv v-xxxiij r
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Ordenamiento q̃ fizo el rrey dõ alfonso honzeno: en segouia ẽ la era de mill y trezientos y ochẽta y cinco años despues que fizo el de madrid ante del de alcala, f. xx v (Yeves 1998)
ID no. of Witness 20 cnum 8422
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 175 (BETA manid 4543)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 153-183v
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Ordenamiento de Leyes publicado en Segovia año 1347
References Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 159
ID no. of Witness 21 cnum 14069
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 9917 (BETA manid 6035)
Copied 1791 ca. - 1800 ca. (Gayangos)
Location in witness ff. 474r-
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
Ordenamiento de leyes hecho en las Cortes de Segovia a 12 de Junio de 1347, 474r (Gayangos)
ID no. of Witness 22 cnum 6391
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/685/3 (BETA manid 3829)
Copied 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 129r-152r
Title(s) Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Segovia de 1347 (era 1385), promulgado 1347-06-12
ORDENAMIENTO De las Cortes de Segobia Año DE 1347, 129r
Incipit & Explicits pról.: [ 129r] Porque la Justicia es muy alta Uirtud … [ 129v] … facemos e establescemos estas Leyes que se siguen
encabezamiento: [ 129v] Ley primera Que pena merescen los Juzgadores de la Corte del Rey que toman dineros
texto: [ 129v] Primeramente ordenamos e tenemos por bien que los nuestros Alcalles
fecha: [ 152r] Dado en Segobia doce dias de Junio era de 1385 annos
Record Status Created 1988-08-16
Updated 2008-02-18