Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2954
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/11265/30 | olim 1126530 | olim Mm-42343 | olim Mm-47643
Copied Martín de Ávila para Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana ? (Faulhaber), 1445-08-08 ad quem (Faulhaber: antes del nombramiento de Santillana como marqués)

External description
Writing surface papel (Piccus)
Format folio (Faulhaber 2006)
Collation 11.2. Es el bifolio exterior del primer cuaderno del MS, ya que tiene reclamo (Faulhaber 2006)
Page Layout 2 cols. (Faulhaber 2006)
38 ll. (1rb, 2ra) (Faulhaber 2006)
Size hoja: 286 × 207 mm (Gómez Moreno)
caja: 207 × 142 mm (f. 1) (Faulhaber 2006)
col.: 207 × 65 mm (12rb) (Faulhaber 2006)
intercol.: × 15 mm (Faulhaber 2006)
Hand cortesana (Gómez Moreno)
Watermark flor de lis (f. 2) (Faulhaber 2006)
Condition mediana; la 2a hoja deterioda (humedad) (Gómez Moreno)
Binding envuelto en papel (Faulhaber 2006)
History of volume Adquirido 1886
Previous owners (oldest first) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] (Faulhaber 2006)
Pedro Fernández de Velasco y Manrique de Lara III el conde noble, 2. conde de Haro [1470 ca. - 1492] ? (Piccus)
Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] (IGM)
Other Associated Texts texid 2471 Leo Napolitanus, arcipreste, Libro de Alejandro o el libro de las proezas, magníficos hechos y famosísimas obras del gran Alejandro (tr. Martín de Ávila), traducido 1458-03-25 ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/11265/30
Descrito en: Menéndez Pidal (1908), “A propósito de ‘La Bibliothèque du marquis de Santillane'”, Bulletin Hispanique 400
Visto por: Faulhaber (2006), Inspección personal , n. MSS/11265/30
Visto por: Gómez Moreno (1986), Inspección personal
Piccus (1966), “El traductor español de De genealogia deorum”, Homenaje a Rodríguez-Moñino. Estudios de erudición que le ofrecen sus amigos o discípulos hispanistas norteamericanos
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XVI:138-39 , n. 11265/30
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica
Note Piccus (62) ¿por error? atribuye posesión del MS al duque de Haro, título que no existe. ¿Lo ha confundido con el duque de Osuna?
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000046190&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-06-28

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3643
Location in volume ff. 1ra-2vb (Faulhaber 2006)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2471
Leo Napolitanus, arcipreste. Libro de Alejandro o el libro de las proezas, magníficos hechos y famosísimas obras del gran Alejandro
Language castellano
Date Traducido 1458-03-25 ad quem
Title(s) in witness El libro de Alexandre, 1ra (Faulhaber 2006)
Libro de las proezas magnificos ffechos e famosissimas obras del gran Alexandre [fijo] del rey Philipo de Maçedonia, 1r (Piccus)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] Este libro se Intitula el li|bro de Alexandre el qual mando & | ffizo trasladar de latyn en cas|tellano vulgar El señor y|nigo lopez de mendoça señor de | la vega & c.a & vulgarizo lo | por mandamjento de su señoria | martyn de Auila su escudero | sigue se el prohemjo
pról. tr.: [ 1ra] [A]4l señor cuyo so | & A quien siruyendo | bien aventurado sir|ujente me tengo … [ 1vb] … Ala | qual pues en costumbre es | & quasi propio & justo de natura …
texto: [ 2ra] … En commo Armenia la qual auia | seydo subjecta suya le | era rrebelada & se leuanta|ua Alas Armas contra el … [ 2vb] … & Alexandre llo|ro su muerte con abundantes | & sencibles lagrimas ffizo lo | sepultar con mucho honor [reclamo] & solempnidad …
Condition fragm.
References (most recent first) Base de la ed. de: Piccus (1966), “El traductor español de De genealogia deorum”, Homenaje a Rodríguez-Moñino. Estudios de erudición que le ofrecen sus amigos o discípulos hispanistas norteamericanos 72-75
Note Faulhaber 2006: el texto termina incompleto en el “Capitulo de commo Ale|xandre sepulto Al Rey | filipo’’
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-10-12