Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2915
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/833 | olim 833 | olim D-108 | olim D-132
Title of volume ORDEN | DE SANTIAGO | CAPITULO | CELEBRADO | EN | 1440 ( tejuelo)
Copied Stephanus, 1440-09-09 a quo - 1500 ca.

External description
Writing surface papel (IGM)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 4 (guardas) + 1-135 + 4 (guardas) (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (IGM)
34 ll. (IGM)
Size hoja: 305 × 215 mm (IGM)
caja: 202 × 140 mm (IGM)
col.: 202 × 60 mm (IGM)
encuad.: 317 × 225 mm (IGM)
Hand gótica redonda libraria (1ra-89ra, 90ra-) (Faulhaber)
gótico-híbrida (89ra-b) (Faulhaber)
Pictorial elements inicial: E de 6 ll. bipartita roja y azul con rasgueo morado dentro y rasgueo rojo fuera, con salidas rojas al margen (7ra) (Faulhaber)
iniciales: rojas y moradas de 2 o 3 ll. con rasgueo del color contrastante y salidas marginales (1ra, 7ra) (IGM)
iniciales: rojas y moradas sencillas de 2 ll. al comienzo de las secciones del texto (Faulhaber)
inicial: L de 6 ll. con vetas blancas al comienzo de los Estabelimientos (36ra) (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (IGM)
calderones: en rojo
Other features Reclamos: horizontales centrados (Faulhaber)
Condition los 2 últimos ff. mutilados; en blanco f. 5v-6v (IGM)
Binding Pasta valenciana, con hierros dorados, guardas de papel de aguas glaseado,s. XIX (IGM / Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Pedro Núñez de Guzmán, 3. marqués de Montealegre [1674 - 1678-11-30] ((IGM))
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/833
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) II:428 , n. 833
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/833
Note Descr. IGM:

“Iniciales en rojo y morado, algunas con rasgos caligráficos y salidas marginales ; epígrafes en rojo; reclamos; escasas notas marginales; foliación arábiga moderna en tinta; en los folios 6, 131-132, 134-135, notas y noticias diversas, en latín y castellano; los dos últimos folios están mutilados.”

F. 131v lleva un un extracto del Prenosticon de Hieronymus Manfredi: “Hieronimi manfredi Jn prenosticon anni Millesimi Quadringentesimi octuagesimi primi | prohemjum feliciter Jncipit. | Tria sunt … que jnest mentibꝰ hominum | de futuras aliquid prescire”.

Bien podría basarse en un ejemplar de la ed. de Roma, de la que queda un ejemplar en la Biblioteca Colombina:

Sevilla: Colombina, 12-1-18(11): Hieronimi Manfredi in p[ro]nosticon anni Millesimiquadringentesimioctauagesimiprimi prohemium feliciter incipit. [Romae : in domo Francisci de Cinquinis, d. 2 enero 1481], ISTC im00193830
Subject Girolamo Manfredi, médico Bologna (1466 - 1493)Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3308488 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-02-16
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=433 IGM visto 2017-11-03

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3580
Location in volume ff. 1ra-130v (tablas 1ra-5ra) (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2321
Enrique de Aragón, infant de Aragó. [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440]
Language castellano
Date Escrito 1440-09-09
Title(s) in witness A3ctos fechos por el ma|nifico ⁊ illustre señor | ynfante don enrriq̃ | general maestre dela orden de | la caualleria del glorioso apostol | santiago …, 7ra (Faulhaber)
Estabelimjentos fechos por | el magnifico ⁊ virtuoso señor yn|fante don enrique general ma|estre dela horden dela caualleria | de santiago …, 36ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1ra] Tablas com~o se fallaran las co|sas que eneste libro son escriptas | ⁊ ha quatos capitulos ⁊ a quatas | fojas
índice: [ 1ra] E2ste libro es partido en | tres partes conuiene sa|ber … [ 5ra] … Com~o fue suelto el dicho | capitulo. Capitulo nueuo [?]
encabezamiento: [ 7ra] A3ctos fechos por el ma|nifico ⁊ illustre señor | ynfante don enrriq̃ | general maestre dela orden de | la caualleria del glorioso apostol | santiago.fijo del muý poderoso | ⁊ muý alto Rey virtuoso Rey dõ | fernando de esclaresçida memo|ria que dios aya Enla iglesia de | santiago Delos caualleros de | la çibdad de toledo dia mes año | infra escriptos sobre la conuo|caciõ ⁊ llamamiento a capitu|lo general que se çelebro en el conuento dela villa de vcles el | dia dela natiuidad de santa ma|ria de setienbre del año del | nasçimiento del nr̃o señor ihũ | xp̃o de mill ⁊ quatroçientos ⁊ | quarenta años . los quales | actos comiençan enesta guisa
texto I: [ 7ra] E7nla muý no|ble çibdad | de toledo do|mingo di|es y nueue | dias del mes | de Junio … [ 36ra] … ⁊ comiença la | yntinçion delos deuotos Re|ligiosos enla foja siguiente
encabezamiento: [ 36ra] Estabelimjentos fechos por | el magnifico ⁊ virtuoso señor yn|fante don enrique general ma|estre dela horden dela caualleria | de santiago fijo del muý illustre | ⁊ poderoso Reý don fernando | de gloriosa memoria cuya anima | en paz sea enel conuento de vcles | enel capitulo general q̃ el dicho | señor ynfante enel çelebro con | los priores ⁊ trezes deyuso | escriptos | ⁊ caualleros ⁊ freyres dela di|cha horden dia dela natiuidat | de santa maria de setienbre año | del señor de mill ⁊ quatroçientos | ⁊ quarenta años .
pról.: [ 36ra] L6la intençion de | los deuotos ⁊ | Religiosos ma|yor mente de | aquellos que | por diuina dis|posiçion son electos … [ 37va] … moderados ⁊ denueuo estatui|dos son estos que se siguen.
encabezamiento: [ 37va] Capitulo primero com~o | los caualleros han de deman|dar liçençia al maestre para | posseer las cosas que touierẽ | ⁊ las destribuyr so çiertas penas//./
texto II: [ 37va] P2ertenesçe a aquellos | que algunas cosas ho|nesta mente prometen … [ 65va] … ⁊ co|miençan muý euidente ⁊ co|nosçida cosa. El tenor de las qales | es este que se sigue .
encabezamiento: [ 65vb] Leyes fechas ⁊ ordenadas | por el magnifico ⁊ illustre señor | ynfante don enrrique gene|ral maestre dela orden dela ca|ualleria de santiago fijo del | muý poderoso ⁊ virtuoso Rey | don fernando de gloriosa me|moria cuya anima en paz sea | enel capitulo general q̃ el di|cho señor ynfante con los piores comendadores mayores | treze [!] ⁊ freyres dela dicha ordẽ | caualleros clerigos çelebro | enel conuento dela villa de v|cles el dia de santa maria de | setienbre año del nasçimiento | del nr̃ o Redentor ihũ xp̃o de | mill ⁊ quatroçientos ⁊ qarẽta | años las quales leyes son | nouenta ⁊ dos conel manda|miento que se guarden .
rúbr.: [ 65vb] Prologo delas sobre di|chas leyes comiença
pról.: [ 65vb] M4uý euidente ⁊ conos|çida cosa es nõ sla | mente alos discre|tos ⁊ sabios … [ 68ra] … ⁊ plazer delos padres | o madres o tutores delas | moças so çierta pena/./.
encabezamiento: [ 68ra] Ley primera q̃ cuenta de com~o | guardan el santo del domingo | los xp̃ianos/.
texto III: [ 68ra] E2nla santa ley de nr̃o se|ñor dios es mandado … [ 130vb] … q̃ contra esto fiziere o | fuee que sea en nr̃o prouidençia | de lo castigar/
colofón: [ 130va] Pluribus bonis muniatque deꝰ | verus scriptor istius stephanus
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Faulhaber: No se han notado todas las divisiones internas de los actos, estabelimientos, leyes y otros textos, sobre todo a partir del comienzo de las leyes, f. 68rb.

Nota posterior guarda 4r: “Actos hechos en el capitulo General que | el Señor infante Don Enrique Maestre | General de el orden y caualleria de San|tiago hiJo del Rey Don Fernando de | Aragon Celebro en la iglesia de San|tiago de Los caballeros de La Ciudad | de Toledo por la Combocatoria que | imbio despachada enla villa de Vcles a 8 | de Set.e. de 1440.años”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13884
Location in volume ff. 131r (Faulhaber 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1228
Hunayn ibn Ishaq. Libro de los buenos proverbios
Language castellano
Date Traducido 1250 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 131r] los dias fazẽ al om~e maestro d~las cosas
texto: [ 131r] vido el ph~o vna muger colgada de vn arbol dixo agora leuassẽ todos los arbores tal fruto
texto: [ 131r] vido vn maestro q̃ amõstraua [?] a vna dõzella a escriujr. dixo nõ añadas mal a oto mal ⁊ vna saeta a otra | q̃ algun podria tirar
Condition fragm.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Faulhaber 2017: Son tres sentencias sueltas encontradas al final del MS en una gótica cursiva con rasgos de cortesama de finales del s. XV o principios del s. XVI.

Sigue una cuarta sentencia encontrada en el Poridat de las poridades, aunque es más que probable que las cuatro sentencias fueron entresacadas de una misma obra sapiencial
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 13885
Location in volume ff. 131r (Faulhaber 2017)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1395
pseudo-Aristoteles. Poridat de las poridades (?)
Language castellano
Date Traducido al castellano 1250 ca
Traducido al castellano 1217 - 1252
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2685
pseudo-Aristoteles. Secreto de los secretos (?)
Language castellano
Date Traducido 1250 [?] - 1275 [?]
Incipits & explicits in MS texto: [ 131r] el Rey franco ꝑa si y escasso ꝑa sus pueblos es destruymjẽto dellos mayormẽte | si les demãda mas d~lo q̃ Razonable mẽte puedẽ dar”
Condition incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Compárese con: Pseudo-Aristóteles et al. (2010), Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: versiones castellanas del Pseudo-Aristóteles Secretum Secretorum 218
Note Faulhaber 2017: La sentencia deriva del Sirri -l- 'asrar del seudo-Aristóteles. Véase por ejemplo:

“los Reyes son de quatro maneras. El vno es franco para si / & para su pueblo. El otro es escasso para si E franco para su pueblo | El otro es franco para si / & escasso para su pueblo. E dixeron los de india que es escasso para si / & para su pueblo faze derecho. E dixeron los de persia Contra ellos quel que es franco para si / & para su pueblo aquel faze derecho. E todos dixeron que el que es franco par el & para su pueblo que es estruymiento del Reyno” (BNE MSS/6545 (ed. Bizzarri 2010)

Faulhaber 2017: Le preceden tres sentencias sueltas que se encuentran en el Libro de los buenos proverbios en la msmas letra gótica cursiva con rasgos de cortesama de finales del s. XV o principios del s. XVI.

Es más que probable que las cuatro sentencias fueron entresacadas de una misma obra.sapiencial
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 13782
Location in volume f. 132r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1406
Enrique de Aragón, marqués de Villena. Comentario a Virgilio
Language castellano
Date Escrito 1427-09-28 a quo - 1428-10-10 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 132r] todas las sciencias son ciento. las sesenta licitas ⁊ las quarenta illicitas suꝑsticiosas. las licitas son diujdidas en quatro pincipales q̃ son theologia . philosophia . | poesia . mecanjca. dela theologia nascierõ quoatro. raptoria predicatoria cõten|platoria ⁊ los derechos sacerdotales q̃ agora se dize derecho canonjco … de maleficio | sallieron diez q̃ son mediaria. sopnjaria Jnuocatoria njgromãcia. stricatoria | fibrica . optaria. sortilegio. amatoria. bastatoria .// de encãtacion salierõ tres q̃ son | enouperica [?] . Jnprecatoria . ligatoria // de nigromãcia salierõ quoatro. atromãcia | conomãcia pedepomãcia . arnomãcia // de stricatoria salierõ dos q̃ son cursoria | ⁊ facinatoria// de conomãcia salio vna. que litunãcia ⁊ assi son cũplidas las .xx | vedadas
Condition fragm.
Associated MSS/editions Compárese con manid 1629 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17975. Martín Sánchez, 1442-06-18. Enrique de Aragón, marqués de Villena, Carta que el dicho don Enrique envió al dicho rey presentándole la trasladación ya dicha, escrito 1429-04-01 a quo., 4v-5r
Compárese con manid 1618 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10111. 1428-10-10 a quo - 1450 ca. Enrique de Aragón, marqués de Villena, Comentario a Virgilio, escrito 1427-09-28 a quo - 1428-10-10 ad quem., 2ra-vb
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Editado en: Villena et al. (1994), Obras completas. II:33-34 , n. 23
Editado en: Villena et al. (1989), Traducción y glosas de la “Eneida” I:39-40 , n. 23
Note Faulhaber: 2017: El texto corresponde a grandes rasgos con el de la glosa 23 del Prohemio de Villena a su trad. de la Eneida (ed. Cátedra 1989: 1:39-40).

Compárese con BNE MSS/17975, ff. 4v-5r::

aquj se entiende que vir|gilio sopo todas las scien|çias çiento ⁊ por eso díxo de suso vnjuersal ⁊ | quanto dixo todas enti|endese las liçitas ⁊ li|çençiadas de vsar q̃ sõ | sesenta ⁊ las quarenta | que son vedadas ⁊ suꝑ|stiçiosas … de conomançia salio vna q̃ | es / litunançia ⁊ ãsy | son complidas las qua|renta vedadas

Compárese con BNE MSS/10111, f. 2ra-vb:

aqui se entiẽde | q̃ virgilio sopo todas las | çiençias E por esto dixo su|so q̃ fue vnjerrsal ⁊ en | qanto dixo odas entiẽdese | las liçitas ⁊ liçençiadas de | vsar q̃ son sesentea E las | qarenta q̃ son vedadas ⁊ su|ꝑstiçiosas … de | Conomançia sallio vna | q̃ es lutjmançia E asi | son complidas las quarẽta | vedadas

Subject Magia
Astrología
Ciencia
Superstición - Creencias folclóricas
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 3581
Location in volume ff. 132v-133v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3450
Orden de Santiago de la Espada. [Establecimientos hechos en cabildo general de la Orden de Santiago en 1310]
Language castellano
Date Escrito 1310-03-20
Title(s) in witness Carta del maestre de Santiago priores y comendadores de dicha orden sobre lo que debe darse a los frailes santiaguistas en cuanto a vestuario alimentos encomiendas albergue, 132v ((IGM))
Incipits & explicits in MS texto: [ 132v] S2epan quatos esta caa vierẽ comõ nos don Juo osores por la grraa de dios maestre | dela horden dela caualleria de santiago ⁊ nos don alfoñ muñjs por aq̃sa mesma | graçia prior de sant marcos deleon … [ 133v] … vesytador[es en] cada vno delos rregnos tan bien en lo spiritul com~o en …
Condition incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Faulhaber 2017: Incluye sólo los apartados 1-25 de la ed. de Aguado et al 1719, a la que ofrece muchas variantes
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-12-26