Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2904
Authors Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo
Titles Historia ostrogothorum
Historia de los ostrogodos (BNE MSS/684)
Incipit & Explicits pról.: Como la causa de los godos en otro tiempo fuese partida … en esta parte las sucesiones y batallas de los ostrogodos prosigamos
texto: Muerto Atila Valamer, rey de los ostrogodos
: … en las Españas y en Galia gótica reinaron
Date / Place Traducido 1300 - 1400
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts Forma parte de texid 1324 Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, [Versión completa de 1256 del Toledano] (tr. Desconocido), traducido 1256
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1538 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/684. 1401 ca. - 1450 ca. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, [Versión completa de 1256 del Toledano] (tr. Desconocido), traducido 1256.
Subject Historia
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 7266
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 57-4-20 (BETA manid 2412)
Copied 1401 - 1500
Location in witness ff. 173v-177r
Title(s) Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia de los ostrogodos (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1400 ?
La ystoria delos ostrogodos, 173v
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 173v] Prologo enla ystoria delos ostrogodos
pról.: [ 173v] Cum gothorum …fuysset diuisa &ca Commo otro tienpo la causa delos godos … successiones & batallas delos ostrogodos
encabezamiento: [ 174r] Titulo primero delos Reyes delos ostrogodos & delos fechos de theodorico
texto: [ 174r] Mortuo athila … qui remanserant processerunt Muerto athila valamer rey delos godos … [ 177r] … reynaron enlas yspanias & en gallia gothica
ID no. of Witness 2 cnum 5983
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/684 (BETA manid 1538)
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber: letra)
1351 ca.[?] - 1400 ca. [?] (IGM)
1291 ca. [?] - 1310 ca. [?] (Muñoz)
Location in witness ff. 118rb-120va
Title(s) Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia de los ostrogodos (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1400
estoria delos | ostrogodos, 118rb (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 118rb] prologo enla estoria delos | ostrogodos
pról.: [ 118rb] C2om~o la causa delos | godos en otro tp̃o fuese ꝑtida … [ 118va] … enesta ꝑte las suçesiones ⁊ batallas delos | ostrogodos prosigamos
encabezamiento: [ 118va] Capitulo de los reyes de los ostrogodos e de las obras de theodorico
texto: [ 118va] M2uerto athila valamer Rey delos | ostrogodos … [ 120va] … enlas es|pañas ⁊ en galia gothica enReynarõ
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness 3 cnum 7229
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Francisco de Zabálburu y Basabe, 73-244 (BETA manid 4057)
Copied 1501 - 1600 (Moll)
Location in witness ff. 285r-295v
Title(s) Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia de los ostrogodos (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1400
La historia de los ostrogodos, 285r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 285r] Prologo dela historia de los ostrogodos
pról.: [ 285r] Como la causa de los godos con otro tienpo fuese partida en Atanarico … en esta parte las suçesiones e vatallas de los ostrogodos prosigamos
encabezamiento: [ 285r] Capitulo 1 de los Reyes de los ostrogodos e de las obras de theodorico
texto: [ 285r] Muerto athila valamer Rej de los ostrogodos e audarico Rej de los gepidos … [ 295v] … e la silla del Rejno de la galia gothica pasaron en España finis
ID no. of Witness 4 cnum 5990
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8173 (BETA manid 3507)
Copied 1601 ca. - 1650 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 157r-160v
Title(s) Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia de los ostrogodos (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1400
La historia de | los Ostrogodos, 157r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 157r] Prologo de La historia de | los Ostrogodos
pról.: [ 157r] Como La causa de Los godos en otro tiempo … en esta parte | Las succesiones é vatallas delos ostrogodos prosigamos
encabezamiento: [ 157r] Cap. 1. de Los Reyes de los ostrogodos e de | Las obras de Teudorico
texto: [ 157r] Muerto Athila valamer Rey delos ostrogodos … [ 160v] … Los quales en Las Españas e en galia | gotica reynaron
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber: Invertido con respecto a la Historia de los Hunos, que antecede la Historia de los ostrogodos en su modelo, BNE MSS/7801; cambio hecho probablemente a base de una nota en MSS/7801, en mano posterior, f. 168v
Record Status Created 1988-07-04
Updated 2019-08-03