Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2895
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number 2652
Copied 1330 ca. a quo [?] - 1400 ca. [?]
1301 [?] - 1400 [?] (Molho, Waltman, fichero de Palacio)
1201 [?] - 1300 [?] (Crestomatía)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 161
ff.: 160 (Molho)
Page Layout 2 cols. (Molho)
36 ll.
Size hoja: 235 × 170 mm (Molho)
caja: 155 × 125 mm (Molho)
col.: 155 × 55 mm (Molho)
Pictorial elements miniatura f. 1r
Previous owners (oldest first) Salamanca: Colegio de Cuenca 459 (fichero de Palacio)
Madrid: Biblioteca Real Privada VII A 4, 2-H-4, 944 (Fink-Errera)
Associated Texts Contiene ff. 129r-139r texid 4417 Desconocido, Fuero de Estella, traducido 1300 [?] - 1400 [?] provenzal
contiene f. 159r-v texid 4418 Bonifatius VIII, papa, Rubrica de regulis juris latín
References (most recent first) Descrito en: Waltman (1995), Text and Concordance of the Fuero de la Novenera. Biblioteca Universitaria de Salamanca, MS. 2652 5-6
Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero (Madrid: Palacio)
Descrito en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval I:190-92 , n. 50
Descrito en: Lacarra et al. (1969), Fueros derivados de Jaca. 1. Estella-San Sebastián 33-34
Descrito en: Molho (1964), El fuero de Jaca xxvi-xxviii
Catalogado en: Fink-Errera (1959), “A propos des bibliothèques d'Espagne. Tables de concordances”, Scriptorium 115
Note Según Molho el MS está en perg.

Internal Description
Number of texts in volume: 7
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3552
Location in volume ff. 3r-86v (Lacarra)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1195
Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión C)
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1330 a quo
References (most recent first) Ed. electrónica en: Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 3552: Fuero general de Navarra (versión C). Salamanca BU 2652
Note Base del fragm. ed. en Crestomatía
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7987
Location in volume ff. 87r-91r (Lacarra)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3192
Felipe III, rey de Navarra. Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330)
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1330-09-10
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 7988
Location in volume ff. 91r-92r (Lacarra)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3193
Felipe III, rey de Navarra. Mejoramiento del fuero general de Navarra (1342)
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1342
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 7985
Location in volume ff. 93r-128v (Molho)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3248
Desconocido. Fuero de Jaca
Language aragonés
Date Traducido 1341 ca. ad quem
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 7986
Location in volume f. 127v (Molho)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3374
Felipe III, rey de Navarra. Ordenanza real sobre los homicidas [1331]
Language castellano
Date Promulgado 1331-09-18
Title(s) in witness Ordenanza de Cortes, 127v
Note interpolada posteriormente en una col. dejada en blanco por el copista original (Molho)
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 3553
Location in volume ff. 140ra-156vb (Molho)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2434
Desconocido. Fueros de la Novenera
Language castellano
Date Escrito 1400 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 140ra] Este es el libro delos fueros dela no|uenera.
rúbr.: [ 140ra] E3st es el fuero que deuẽ | auer el còceillo de artayssona. | et de mẽdigorria. ⁊ de larraga | et de miranda q̃ son dela nouenera.
rúbr.: [ 140ra] De plaga que faze uno a otro.
texto: [ 140ra] Ningũ hombre que plague a otro. | si el plagado nõ se clama no ha | calonia … [ 156vb] … ⁊ si puedẽ sa-|ber uerdat en dos ombres q̃ falso | juraõ no an a seer creudos por fey-|to nenguno.
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts
Transcripción en: Waltman (1995), Text and Concordance of the Fuero de la Novenera. Biblioteca Universitaria de Salamanca, MS. 2652
Ed. electrónica en: Waltman et al. (1992), machine-readable text CNUM 3553: Fueros de la Novenera. Salamanca BU 2652
Note Ínc. y éxpl. de Faulhaber 2019 a base de la ed. electrónica de Gago et al.
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-23
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 3554
Location in volume ff. 157r-159v (Waltman)
ff. 157r-159r (Molho)
ff. 157r-160r (Lacarra)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2435
Philippe IV, roi de France. Adiciones y mejoramientos del Fuero General
Language castellano
Date Promulgado 1305-04-04 ad quem [?]
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2013-12-15