Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 2889
Authors Desconocido
Titles [Seudo-ordenamiento II de Nájera]
El libro que hizo hacer el muy noble Rey Don Alfonso en las cortes de Nájera (BNM 431)
Incipit & Explicits texto: Este es el fuero de Castilla que todo hidalgo que recibiere soldada … en esta razón andando en este pleito
Date / Place Escrito 1348-02-28 ad quem
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
Associated Persons Sujeto Atrib. a: Alfonso VII el emperador, rey de Castilla y León [1126-03-10 - 1157-08-21]
Associated Texts texid 1061 Alfonso XI, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28
texid 2608 Desconocido… Fuero viejo de Castilla (tr. Desconocido), traducido 1212 a quo - 1300
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1369 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/431. 1391 ca. - 1400 ca. Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem., 122r-163r (tablas 9r-11r)
References (most recent first) Editado en: García Gallo (1936-41), “Textos de derecho territorial castellano”, Anuario de Historia del Derecho Español 332-69
Muñoz y Romero (1847), Colección de Fueros Municipales y Cartas Pueblas
Note Faulhaber: encorporado con enmiendas y correcciones como tít. XXXII del Ordenamiento de Alcalá de Alfonso XI, promulgado 1348-02-28
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Códigos legales
Number of Witnesses 13
ID no. of Witness 1 cnum 5976
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/431 (BETA manid 1369)
Copied 1391 ca. - 1400 ca. (Sánchez 1925)
1301 - 1400 (IGM)
Location in witness ff. 122r-163r (tablas 9r-11r) ff. 121r-162r
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
el libro q̃ fizo fazer el | muý noble Reý Don alfonso enlas cortes de nagera., 9r (Faulhaber)
el libro que fezo el muy noble | Reý Don Alfonso enlas cortes de na/|gera delos fueros de Castiella., 121r (Faulhaber)
el fuero de castiella, 163r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 9r] Aqi comiẽçan los capitolos del libro q̃ fizo fazer el | muý noble Reý Don alfonso enlas cortes de nagera.
rúbr.: [ 122r] E3ste es el libro que fezo el muy noble | Reý Don Alfonso enlas cortes de na/|gera delos fueros de Castiella.
encabezamiento: [ 122r] Titulo primero de com̃o todo fijo dalgo q̃ Resçibi/|ere soldada de su señor en com̃o lo deue seruir. [en marg.: Primero.
texto: [ 122r] E3ste es el fuero de castiella q̃ todo fijo dal|go q̃ Resçibiere soldada de su señor … [ 163r] … los daños ⁊ los menos cabos | q̃ fizo en esta Razõ andando en este pleýto.
rúbr.: [ 163r] Aqi se acaba el fuero de castiella.
Language of Copy riojano
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. CAS
Ed. electrónica en: Bares et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 5976: Seudo-ordenamiento II de Nájera. BNE MSS/431
Ed. electrónica en: Bares et al. (1990-03-24 ad quem), machine-readable text CNUM 5976: Seudo-ordenamiento II de Nájera. BNE MSS/431
Note Faulhaber: La fol. dada por Bares esta desajustada en un núm. con respecto a la correcta: f. 1 = f. 2. etc (consecuencia de las normas de la HSMS, que preconiza que el primer f. de cada transcr. se numere f. 1).

Intercalado dentro del Libro de los fueros de Castilla atribuido a Fernando III (cnum 478) se encuentra el siguiente tít. de este texto, f. 105r: “Titulo delas cortes de nagera que nin-gun | heredamiento de Rey non vaya alos fijos dalgo nin | a orden.”
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 2 cnum 7819
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/751 (BETA manid 4298)
Copied 1526 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 63r-88r
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
Vn libro que fezo el muy noble rrey don alfonso enlas Cortes de naxera delos fueros de castiella, 63r
El fuero de castilla, 88r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 63r] Este es vn libro que fezo el muy noble rrey don alfonso enlas Cortes de naxera delos fueros de castiella
encabezamiento: [ 63r] Titulo primero de como todo fixo dalguo que rreçibier soldada de su señor en como le debe serbir
texto: [ 63r] Este es el fuero de castiella que todo fixo dalguo que rrezibiere soldada … [ 88r] … los menoscabos que fiço enesta rraçon andando eneste pleyto
rúbr.: [ 88r] Aqui se acaba el fuero de castilla
ID no. of Witness 3 cnum 11647
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6705 (BETA manid 3392)
Copied 1696 ad quem (muerte del conde de Miranda)
1652 (ff. 277-287 (papel sellado))
1601 - 1700 (Sancho Izquierdo)
1701 - 1800 (Ureña)
Location in witness ff. 212v-240r
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 212v] Este es vn Libro que fego [!] el muy noble Rey | Don Alfonso en las Cortes de Naxera de los fueros de | Castiella [ 240v]
encabezamiento: [ 212v] titulo primero de como todo fixo dalguo que | rrecibier soldada de su Señor en como le be [!] set bit [!] [léase “debe serbir’’]
texto: [ 212v] Esto es fuero de Castiella que todo fijo dalguo que resce=|biere soldada desu Señor … [ 240v] … é los menoscabos que fizo en esta razon, | andando en est pleyto.
rúbr.: [ 240v] Aqui se acaba el Fuero de Castiella
Note Faulhaber: Muchas correcciones textuales contemporáneas, e.g., ff. 214r-224v. Evidentemente se cotejó con otro MS
ID no. of Witness 4 cnum 8946
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9940 (BETA manid 4913)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
Libro que fizo el muy noble Rey D. Alfonso en las Cortes de Nagera de los Fueros de Castiella (IGM)
ID no. of Witness 5 cnum 7578
City, library, collection & call number Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 17 (BETA manid 2574)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 306r-375r
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
Fuero de Castilla, 375r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 306r] Este es el libro…[de] las Cortes de Naxera
rúbr.: [ 375r] Aqui se acaba el fuero de Castilla
ID no. of Witness 6 cnum 10451
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9933 (BETA manid 4742)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 1r-71v
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
Ordenamiento de las Cortes de Náxera, conforme a el complemento que tenia en el Reynado de D. Alonso el Sabio (IGM)
ID no. of Witness 7 cnum 7580
City, library, collection & call number Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 23 (BETA manid 2579)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 240r-304r
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
Ordenamiento de Nájera, 240r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 240r] Este es el libro que fizo … [ 304r] … en este pleyto
ID no. of Witness 8 cnum 8316
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 99 (BETA manid 4499)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 202-223v
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
Fueros por que se governava la ciudad de Náxera en los tiempos de don Sancho y don García, reyes de Navarrra, confirmados por don Alonso, era 1114 que es año de 1076, f. 202 (Crespo 1991)
ID no. of Witness 9 cnum 4769
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7654 (BETA manid 3558)
Copied 1701 - 1800 (fichero)
Location in witness ff. 223r-311v
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
Libro que fezo el mui noble rey Don Alfonso en las Cortes de Naxera de los fueros de Castiella (Faulhaber)
Fuero de Castilla (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 223r-v] Este es el libro | que fezo el mui noble | rey D.n Alfonso en las | Cortes de Naxera de || los fueros de | Castiella
encabezamiento: [ 223v] Titulo 1o | De como todo fidalgo q.e | rescibiere Soldada de | su Sennor en como lo | deve servir
texto: [ 223v] Este es el fuero De Castiella | que todo fixodalgo que res-|cibiere Soldada … [ 311r-v] … los dannos ẽ los || menoscabos que fizo en esta Razon andando en este pleyto.
rúbr.: [ 311v] Aqui se acaba | el fuero de Castilla.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Faulhaber: Originalmente CNUM 4769 contenía por error las Devisas que han los señores en sus vasallos, nunc CNUM 4768
ID no. of Witness 10 cnum 6120
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/698 (BETA manid 3769)
Copied 1781 ca. - 1820 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-59r
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
Libro de los fueros de Castiella, 1r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Este es el Libro que fezo el muy Noble Rey don Alfonso en las Cortes de Nagera de los Fueros de Castiella … Titulo 1o De como todo fijo dalgo que resciviere soldada de su Señor en como lo deve serbir
texto: [ 1r] Este es el fuero de Castiella que todo fijo dalgo que resciviere soldada de su Sennor … [ 59r] … aquel a quien fizo la demanda et lo vencio della los dannos e menoscavos que fizo en esta razon andando en este Pleyto
References Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:359 , n. 370
ID no. of Witness 11 cnum 14046
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 9915 (BETA manid 6036)
Copied 1791 ca - 1800 (Gayangos)
Location in witness ff. 72r-
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
El ordenamiento de Naxera; sacose y cotejose con los mismos originales del fuero antiguo de Burgos, 72r (Gayangos)
ID no. of Witness 12 cnum 10618
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10703 (BETA manid 4911)
Copied Madrid (IGM): para Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros (IGM), 1792 (IGM)
Location in witness ff. 56r-77r
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
Fueros de las Cortes de Naxera del emperador Don Alfonso VII (IGM)
ID no. of Witness 13 cnum 6215
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC:NS4/607 (BETA manid 3792)
Copied 1794 ad quem (Faulhaber)
Location in witness ff. 177r-225r
Title(s) Desconocido, [Seudo-ordenamiento II de Nájera], escrito 1348-02-28 ad quem
El Ordenamiento de Naxera, 177r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 178r] Este [es] el Libro que fezo el muy noble Rey D Alfonso en las Cortes de Nagera de los fueros de Castiella … Titulo De como todo fijo dalgo que resciviere soldada de su Sennor en Como lo debe Servir
texto: [ 178r] Este es el fuero de Castiella que todo fijo dalgo que rescibiere soldada de su Sennor e gela diere el Sennor bien e complidamente … [ 224r] … aquel a quien fizo la demanda et lo vencio de ella los dannos e menoscabos que fizo en esta razon andando en este Pleito
Associated Persons Al final (ff. 224r-225r) lista de variantes del cotejo con la copia de: José Ruiz de Celada (floruit 1700 - 1800)
Record Status Created 1988-06-27
Updated 2016-04-27