Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2884
Authors Desconocido
Titles [Sobre los cuatro elementos, las cuatro complexiones y las sangrías] (BU Salamanca 2262)
Incipit & Explicits invoc.: En el nombre de Dios que es comienzo sin fin, trino en personas y uno en esencia
texto: Así como los filósofos y los sabios antiguos pusieron en los libros en guisa que pueda guardar hombre el cuerpo y que se sepa guardar en las enfermedades de los contrarios … para la fiebre y para los foronchos y para las nacencias de las tetas
Date / Place Escrito 1501 ca. ad quem (Salamanca BU, 2262)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 10716 Desconocido, [Prólogo a textos de medicina], escrito 1400 ca. ad quem
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2387 MS: Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262. 1491 ca. - 1500 ca. Gómez de Salamanca, [Compendio de medicina para Álvaro de Luna], escrito 1453-06-02 ad quem., 136r-139v
Subject Cosmología
Medicina
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 12534
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Francisco de Zabálburu y Basabe, vitrina (BETA manid 4089)
Copied 1352 a quo - 1400 ca. (Pensado 2012:20)
1301 - 1400 (Llera Llorente 2005:109)
1401 - 1500 (Moll, García Ballester: 2001:347)
Location in witness ff. 1va-4rb
Title(s) Desconocido, [Sobre los cuatro elementos, las cuatro complexiones y las sangrías], escrito 1501 ca. ad quem ? Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 1va] Estos quatro elementos, que son fuego e aire e agua e tierra, regnan en el año de tres en tres … [ 4rb] … E non deve comer vaca nin congrio nin anguilla nin
References Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, 18, 28-34
Base de la ed. de: Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, 134-38 , n. 3
Note Faulhaber: ¿Se trata del mismo texto encontrado en BU Salamanca MS 2262 (cnum 2281)?
ID no. of Witness 2 cnum 12535
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Francisco de Zabálburu y Basabe, vitrina (BETA manid 4089)
Copied 1352 a quo - 1400 ca. (Pensado 2012:20)
1301 - 1400 (Llera Llorente 2005:109)
1401 - 1500 (Moll, García Ballester: 2001:347)
Location in witness ff. 4rb-5ra
Title(s) Desconocido, [Sobre los cuatro elementos, las cuatro complexiones y las sangrías], escrito 1501 ca. ad quem ? Faulhaber
las sangrias que deven fazer los omnes e las mugeres por cada una de las enfermedades de que son menester a sangrar, 4rb (Pensado 2012)
Incipit & Explicits texto: [ 4rb] Estas son las sangrias que deven fazer los omnes e las mugeres por cada una de las enfermedades de que son menester a sangrar … [ 5ra] … a los que sueñan travesados sueños e para la fiebre e para los
References Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, 18, 28
Base de la ed. de: Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, 139-40 , n. 4
Note Faulhaber: ¿Es el mismo texto contenido en BU Salamanca MS 2262 (cnum 2281)?
ID no. of Witness 3 cnum 2193
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/3063 (BETA manid 2346)
Copied Juan de Mayórica, 1471-12
1401 - 1500 (IBIS)
Location in witness ff. 74va-78rb
Title(s) Galenus, Libro que habla altamente en física (tr. Desconocido), traducido 1471-12 ad quem ?
Desconocido, [Sobre los cuatro elementos, las cuatro complexiones y las sangrías], escrito 1501 ca. ad quem ?
Elementos y complexiones (Pensado 2012)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 74va-b] Aquj comjença vn libro de Galieno que fabla alta || mente en fisica e dize asy Segund que dize Beda el noble doctor Dios padre quatro cosas creo ygual mente e son estas
texto: [ 75ra] [D]ize Galiano e acuerdan con él todos los otros filósofos que todas las cosas que son so el firmamjento del çielo … [ 78rb] … E deue segujr gengibre de Alexandria e buen vino e non deue comer vaca njn congrio njn angujlla njn çieruo njn conejo njn liebre njn queso njn eruejas njn favas njn vinagre
References Base de la ed. de: Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, 417-22
Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, 16n, 21, 28
Note Herrera cree que esta obra y el Antidotario de Nicolás, anterior, las dos son extracto de Galeno.

Faulhaber: No queda clara la relación entre el “Libro que habla altamente en física” y el tratado sobre los elementos y complexiones, descrito así por Pensado 2012:16n: “un pequeño tratado teórico dedicado a los elementos y a las complexiones”

Como el CNUM 12526 esencialmente duplica la información de este CNUM 2193, se ha suprimido aquél
ID no. of Witness 4 cnum 2281
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2262 (BETA manid 2387)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Lilao et al.)
Location in witness ff. 136r-139v = 264r-267v (ant.) ff. 32v-35v
Title(s) Desconocido, [Sobre los cuatro elementos, las cuatro complexiones y las sangrías], escrito 1501 ca. ad quem
quatro elementos, 136r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 136r] Estos quatro elementos que son fuego ⁊ ayre. agua ⁊ tie|rra reynan eñl año de tres en tres meses … [ 139v] … ⁊ no deue comer vaca ni congrio ni anguilla ni çieruo | ni liebre ni queso ni aruehas ni fauas ni vinagre
References Incipits / explicits de: Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts , n. RES
Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, 28-34
Ed. electrónica en: Sánchez (1987), machine-readable text CNUM 2281: Sobre los cuatro elementos. Salamanca BU 2262
Transcripción en: Cal (1987), The Text and Concordance of Biblioteca Universitaria, Salamanca, MS 2262, Recetas
Note Ínc. y éxpl. de Ardemagni et al apud Gago 2012.

Corresponde a ff. 32r-35v de las eds. electrónicas de Sánchez 1987 y Gago 2012.
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 5 cnum 12561
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2262 (BETA manid 2387)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Lilao et al.)
Location in witness f. 139r-v = 267r-v (ant.) f. 35r-v
Title(s) Desconocido, [Sobre los cuatro elementos, las cuatro complexiones y las sangrías], escrito 1501 ca. ad quem
quatro elementos, 136r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 139r] Estas son | las sangrias q̃ deuẽ fazer los omnes ⁊ las mugeres.
texto: [ 139r] E2stas son las sangrias que deuen fazer los omnes ⁊ las | mugeres por cada vna de las enfermedades … [ 139v] … para la fiebre e para los foroncho [?] e para las naçen|çias de las tetas
References Incipits / explicits de: Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts , n. RES
Pensado Figueiras (2012), “El códice Zabálburu de medicina medieval: edición crítica y estudio de fuentes”, 28-34
Ed. electrónica en: Sánchez (1987), machine-readable text CNUM 2281: Sobre los cuatro elementos. Salamanca BU 2262
Transcripción en: Cal (1987), The Text and Concordance of Biblioteca Universitaria, Salamanca, MS 2262, Recetas
Note Corresponde a ff. 32r-35v de las eds. electrónicas de Sánchez 1987 y Gago 2012.
Subject Internet - Textos electrónicos
Record Status Created 1988-06-13
Updated 2015-02-10