Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2870
Authors Desconocido
Titles Condiciones de la concordia según Jesucristo (RAH San Román 39)
Date / Place Traducido 1500 ca. ad quem (RAH San Román 39)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: García comendador capusano, Bachiller de Segovia (RAH San Román 39)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 3530 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH) (San Román), 2/MS 39. 1450 ca. Walter Burlaeus, De la vida y las costumbres de los viejos filósofos (tr. Desconocido), traducido 1390 - 1410., 135r
Note Gómez Moreno: “romançadas por el bachiller de Segovia (?), el comendador capusano” (sic: RAH San Román 39)
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 4731
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 2/MS 39 (BETA manid 3530)
Copied 1450 ca. (Crosas 2000)
1451 ca. - 1500 ca. (Gómez Moreno)
Location in witness f. 135r
Title(s) Desconocido, Condiciones de la concordia según Jesucristo (tr. García, Bachiller de Segovia), traducido 1500 ca. ad quem
Las condiciones de la concordya segund xp̃o romançadas por el bachiller de Segouia Roman el comendador, 135r (Gómez Moreno 1984)
Note Gómez Moreno 1984: Mano cursiva de difícil lectura. Del traductor dice “romançadas por el bachiller de segouia Garcia [?], el comendador ca[usano [!]”
Record Status Created 1988-06-10
Updated 2017-12-12