Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 2866
City and Library	Washington Library of Congress
Collection: Call number	Law: Law Spain Castile 2 139-
Title of volume	10 | Ordena-|miento rr|eal del Rey | Dn Alfonso ( tejuelo) Ordenamiento de Alcalá ( estuche) Ms WA (Roudil)
Copied	1341 ca. - 1360 ca. (Roudil) Córdoba: para Juan García de Córdoba, 1396-04-09 a quo (Faulhaber)
External description
Writing surface	papel ceptí (Faulhaber)
Format	folio (Faulhaber)
Leaf Analysis	ff.: 4 (guardas mod.; 1-3 mútiles) + 6 ([A.1]-A.6 [tablas]) + 1-103 + 103-112 + 3 (guardas antiguas) + 1 (guarda mod.) (Faulhaber) ff.: 122: 6 + 1-103 + 103-113 + 2 (Schutzner)
Collation	A6 1-812 920 (Schutzner)
Size	hoja: 294 × 240 mm (Schutzner) caja: 210 / 220 × 173 / 180 mm (Schutzner) encuad.: 305 × 245 mm (Schutzner)
Hand	gótica redonda con rasgos cortesanos (A.2r-90ra, 93ra-99rb, 101ra-112vb-) (Faulhaber) gótica de albalaes (A.1-) (Schutzner) cortesana 1447-03-20 a quo) (91r, 114v) (Faulhaber) precortesana (Roudil)
Pictorial elements	inicial: de 5 ll. azul con rasgueo rojo extendiéndose en el marg. (1ra) (Faulhaber) inicial: de 4 ll. azul con rasgueo rojo al comienzo del tit. 64 (24ra) (Faulhaber) inicial: de 4 ll. roja con rasgueo negro al comienzo del tit. 72 (36ra) (Faulhaber) inicial: de 4 ll. azul con rasgueo rojo extendiéndose en el marg. (71va) (Faulhaber) inicial: de7 ll. roja y azul partida, con rasgueo negro dentro del bucle de la P y rasgueo rojo afuera, al principio del texto (93ra) (Faulhaber) inicial: de 8 ll. roja con rasgueo verde extendiéndose en el marg. (de la misma mano que la inicial del f. 93ra) (101ra) (Faulhaber) inicial: “Y” de 2 ll. azul con corona real en rojo encima (99ra, al comienzo de “Yo rrey don ferrnãdo’’) (Faulhaber) inicial: de 5 ll. azul con rasgueo rojo extendiéndose en el marg., al comienzo de la ley 5 (102va) (Faulhaber) iniciales: de 3 ll. rojas y azules alternantes con rasgueo del color contrastante, al comienzo de cada tit. o ley (Faulhaber) rúbricas: en rojo (1ra-71va, 91ra-112vb) (Faulhaber) calderones: en rojo (Faulhaber)
Other features	Cosido: (A.3/A.4, 6/7, 18/19, 30/31, 42/43, 54/55, 66/67, 78/79, 90/91, 105/106) (Faulhaber) Reclamos: horizontales centrados debajo de la col. b, dentro de encuadre rojo ornamentado de triangulo rojo encima; dentro una cruz griega (12v, 96v) (Faulhaber) Reclamo: horizontal centrado debajo de la col. b, dentro de encuadre rojo ornamentado de triangulo rojo encima (24v) (Faulhaber) Reclamo: horizontal debajo de la col. b, en la pauta izq. de la col., dentro de encuadre rojo (36v) (Faulhaber) Reclamo: horizontal debajo de la col. b, en la pauta der. de la col., dentro de encuadre rojo (48v) (Faulhaber) Reclamos: horizontales centrados debajo de la col. b, dentro de encuadre rojo (60v, 72v, 84v) (Faulhaber) Rellenos de línea: raya roja horizontal (1va, 4rb, 13ra, 34vb) (Faulhaber) Rellenos de línea: raya roja horizontal terminada con arabesco (9rb, 54ra) (Faulhaber) Rellenos de línea: greca roja con puntos negros dentro de los circulitos de la greca (90ra) (Faulhaber) Rellenos de línea: greca roja (93ra, 99rb) (Faulhaber)
Condition	cuerpo del libro casi desprendido de la encuad. En blanco ff. 53r-va, 70va-71r, 90rb-v, 91v-92v, 99v-100v; ff. 104-113 faltos de la esquina inferior y arreglados con papel mod. (Faulhaber)
Binding	perg. s. XVI-XVII (Faulhaber)
History of volume	Adquirido 1983-04
Previous owners (oldest first)	Juan García de Córdoba, contador Córdoba (1396-04-09 a quo) 1400 ca. (Faulhaber) Gómez Fernández (bachiller), bachiller en decretos 1400 ca. (Schutzner) London: Thomas Thorpe, Bookseller 1836 (Schutzner) Thomas Phillipps (Sir), 1. Baronet [1821 - 1872-02-06] 9004 1836 (Kraus) New York: H.P. Kraus 1957 ? (Schutzner) Nindeln: Rare Books, Ltd. (Kraus Cat. 117)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 5727 MS: Valladolid: Archivo de la Real Chancillería (Pergaminos), PERGAMINOS,CARPETA,182,4. 1401 ca. - 1433 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Siete partidas, escrito 1256-06-23 - 1265-08-28.
References (most recent first)	Visto por: Faulhaber (2013), Inspección personal 93 Descrito en: Jacobo de Junta et al. (2000-), La tradition d'écriture des Flores de derecho: réalisation de vingt-deux scripteurs: propos attribué à Jacobo de Junta, el de las Leyes I:85-93 , n. WA Visto por: Faulhaber (1998), Inspección personal Visto por: Schutzner (1996), Inspección personal Catalogado en: H.P. Kraus (1968), Catalogue 117. Mediaeval and Renaissance Manuscripts 99-100 , n. 31* Catalogado en: H.P. Kraus (1965?), Catalogue 112. Portugal and Spain 68-70 , n. 68 Catalogado en: H.P. Kraus (1957?), Catalogue 85. Distinguished Books and Manuscripts 89 , n. 107
Note	Faulhaber: Como el Fuero latino de Córdoba (CNUM 3501) es probablemente copia directo o indirecta de Córdoba AM Perg. 35, fechado 1396-04-09, este MS tiene que ser posterior. El colofón original, en rojo, que reza “iohan ga contador del rey”, fue sustituido por “gomes ferrandes bachiller en decretos” en una mano posterior del s. XV. F. 113 ¿el borrador? de una carta en letra cursiva corriente de la primera mitad del s. XVI:: “mando yo alcal de corte q̃ me le … y os echare vnos grillos y unas esposas para las | manos” Descr. H.P. Kraus cat. 112: “Manuscript on paper of very strong but supple texture in a Spanish fere-humanistica of the last decade of the XIVth century. Rubricated. Chapter headings in red and pen-drawn initials in blue and red, the first initital exquisitely ornamented with pen drawn motifs. Folio (294 × 228 mm.). Old vellum. From the collection of Sir Thomas Phillips no. 9004 (bought from Thorpe in 1836)’’ Ofrecido por Kraus cat. 112 y cat. 117 en $4500 Roudil 2000 ofrece una descr. exhaustiva de las formas gráficas de las las letras
Internet	http://lccn.loc.gov/83461371 Library of Congress visto 2014-01-03
Internal Description
Number of texts in volume:	11
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 3497
Location in volume	ff. A1v-A6v (índice) + 1ra-51ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1061 Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de. Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386)
Language	castellano
Date	Promulgado 1348-02-28
Title(s) in witness	¶ libro del ordenamjento Real q̃ el | muy alto rrey Don Alfoñ por la grã | de dios Rey de castilla fizo en al|cala de henares con Acuerdo ⁊ cõ|sejo delos ꝑlados · E ricos om̃s | om̃s [!] · ⁊ caualleros ⁊ om̃s buenos | q̃ coñl fueron ayuntados eñl di|cho consejo ꝑa fazer este dicħo | ordenamJẽto, 1ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	índice: [ A1v] Acabado el ordenamjento de alcala enpieça El ordenamjo | de toro /· | otro ordenamjento q̃ dizen margarita q̃ trata delos Juyzj|os com̃o se deuen fazer ⁊ delas posyçiones /· | otro tratado delos dichos de maestre Jacobo delo q̃ deue ser | guardado enlos Juyzjos ⁊ enlos pleytos /· | otro tratado delas leyes ⁊ fuero ⁊ preujlegio dado al pueblo | de cordoua por el noble rrey don fernãdo /· | otro ordenamyento de breujesca //· índice: [ A2r] tytulo primero com̃o deue dar carta dela chançelleria contra otra caa … [ A6v] … tytulo · cxxxJ · Sy algũt perlado arçob~po o ob~po fynare q̃lo fa|gan saber al Rey invocación: [ 1ra] E5nel nonbre de dios | ⁊ de santa maria | dios padre ⁊ fijo ⁊ spũ santo q̃ son tres ꝑsonas ⁊ vn dios | verdadero prólogo: [ 1ra] por q̃la Justiçia es muyalta | virtud ⁊ la mas cõpli da ꝑa el gover|namjento delos pueblos … [ 1va] … syn | enbargo ⁊ sin alongamjento ffaze|mos ⁊ establesçemos estas leys q̃ se | siguen encabezamiento: [ 1va] Titɫo primero sy algũo | quiere ganar carta dela chançe|lleria conta otra carta texto: [ 1va] S2y algũo q̃siere ganar ca | dela chançelleria contra otra nr̃a carta ⁊ fuere fallado q̃ la | deue auer … [ 50vb] … por que el señorio sea sienpre commo deue conosçiendo & guardado escatocolo: [ 50vb] Estas nuestras leyes … [ 51ra] … sello de plomo q̃ enbjamos alas · | alas [!] çibdades ⁊ villás/ ⁊ lugares de · | nr̃o señorio · delas quaɫs es este vno fecha: dado enlas cortes de alcala de henar̃s | veynᵵ ⁊ siete dias de frebrero [!] era de | m̃jll ⁊ trezjentos ⁊ ochenta ⁊ seýs a|ños del nr̃o rregnado E a ocħo años | q̃ vençimos alos meos [?] de bena|marýn ⁊ de granada \⁊/ a çinco años | q̃ ganamos la muý noble çibdat | de algezjra. loado dios· [ 51ra]
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2013), Inspección personal
Note	Dividido aquí en 128 títulos (Schutzner).
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 8086
Location in volume	ff. 51ra-52vb (Schutzner)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2958 Enrique II, rey de Castilla y León, Corona de. Ordenamiento de justicia de Toro de 1371 (era 1409) (leyes 14-15, 30-32 y 29) (Schutzner)
Language	castellano
Date	Promulgado 1371-09-04
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 51ra] Estas | son las leyes q̃ fizo el muy alto ⁊ muý noble poderoso principe ⁊ señor don enrri|q̃ por virtud ⁊ gr̃a dela santa ⁊ nõ de|ꝑtida trinjdat q̃ es dios padre ⁊ fijo | ⁊ sp̃u santo q̃ estas tres ꝑsonas.es |vn dios en todo poderoso eñl qual es | vn q̃rer ⁊ vn poder · ⁊ vn saber . Rey de | castilla · ⁊ delos rreýnos eñlla contenj|dos ⁊ fijo del muý alto ⁊ muý gɫioso | Rey don alfonso alos qales dios por la | su nobleza ⁊ piedat ⁊ bondat conplj|da q̃ el es· les de ⁊ les acreçiente | lasu gɫoria eñl su Santo Paraýso . | Amẽ texto: [ 51rb] O3trosy las alualaes de justiçia | o foreros q̃ nos o la rreýna | mj mug̃r libraremos q̃ seã | obedescidos … [ 52va-b] … E sy el thesorero asy nõ || lo conpliere q̃ sea tenudo delo pech|ar de sus bieñs alos q̃rellosos colofón: [ 52vb] Aqi | se acaban las leýes del dicho Rey | don enrriq̃ padre el rrey don ioħ n
Condition	fragm.
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 3499
Location in volume	ff. 53vb-70va (Schutzner)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1268 Fernando Martínez de Zamora, notario mayor de León. Margarita de los pleitos
Language	castellano
Date	Escrito 1263 a quo
Title(s) in witness	libro ⁊ leyes dela malgarita, 53vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 53vb] Este es el libro ⁊ leyes dela malga|rita fechas a muý grant platica. ⁊ a | enseñamjento delo q̃ deue ser gardado ẽl | rrazonar delos pɫitos . E enlos juyzjos | dellos ꝑa ser guardada la orden .⁊ la via | del derecho asý com̃o lo dize ⁊ lo pone | el decreto ⁊ el digesto vieJo . E todo | oto derecho de canones segunt adelã|te se siguẽ encabezamiento: [ 54ra] Ley pimera del q̃ qiere demandar a oto | en juyzjo lo q̃ deue fazer en guardar | de ssu derecho texto: [ 54ra] Cerca el amonestamjento de | aq̃l q̃ qissierdes traer aJuyzjo | deuedes saber esto … [ 70va] … guarda demj derecho
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 3500
Location in volume	ff. 71va-90ra (Schutzner)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1561 Giacomo Giunta, maestre. Flores de derecho
Language	castellano
Date	Escrito 1252-05-31 ad quem
Title(s) in witness	El Libro delas sumas · E delos | dichos de maestre Jacobo en Razõ | deloq̃ deue sser guardado enlos · | Juýzjos. E enlos pleýtos sseg̃t | la orden del derecho . E q̃lo el cõ|puso esto q̃ sse Sigue ·, 71va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 71va] S4eñor yo pense enlas pa|labras q̃ me dexistes q̃ · | vos plazje q̃ escogiesse · | algunas cosas de derecho breue · | mẽte … E delas | otras cosas q̃ naçen ⁊ q̃se siguẽ | despũs q̃la sentençia es dada texto: [ 71vb] S4eñor conujene uos guardar … [ 90ra] … puede conplir la sentencia q̃ es | dada sobre cosa q̃ alguno demã|da por suýa q̃ es dicha en la|týn aça [!] rrealis. T2oda sentẽçia q̃ es dada | q̃ es valedera deue ser | conplida fasta qatro meses conpli|dos contados del dia q̃ es dada | la sentençia . E deue se conplir | segũt q̃ fuere la qantia dela de|manda eñsta manera pimera mẽ|te deue ser …
Condition	Lacuna de 1.9.4 a 1.12.2; termina incompl.
Note	Ms WA (Roudil)
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 11674
Location in volume	f. 91r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4009 Juan II, rey de Castilla y León, Corona de. Ordenamiento de Valladolid de 1447 (17) (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1447-03-20
Incipits & explicits in MS	texto: [ 91r] oto Sy señor por q̃ como es notorjo ẽ vr̃os Reynos muchos monesterios ⁊ ygɫias … q̃los mjs aRendador̃s nõ puedã poner nj̃ pongã por ello | cuẽto algũo
Condition	fragm.
References (most recent first)	Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia III:516-18 , n. 17
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 3501
Location in volume	ff. 93ra-99rb (Schutzner)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2408 Fernando III, rey de Castilla. [Fuero latino de Córdoba]
Language	castellano
Date	Promulgado 1241-04-08
Title(s) in witness	las leyes del fuero | ⁊ preujlleJo dado al pueblo dela | muy noble çibdat de cordoua, 93ra (Faulhaber) Fuero de cordoua, 98vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 93ra] Estas son las leyes del fuero | ⁊ preujlleJo dado al pueblo dela | muy noble çibdat de cordoua el qal | fue dado por el muý alto ⁊ muý no|ble · E muý poderoso ⁊ gɫioso pinci|pe · ⁊ señor Reý don ferrnando E | a plazamjento dela Reýna doña · | berẽguela su madre · ⁊ dela rreýna doña · | Juana su muger en vno con sus | fijos don alfonso · ⁊ don fadrique | E don ferrnando · don enrrique | el qual fue dado al tienpo q̃ cordo|ua fue ganada delos moros. E | rrendida A xrianos introducción: [ 93ra] P7or q̃los fecħs | delos rreýes | delos pinçi|pes sean por | todo tp̃o en | rremẽbrãça … [ 93rb] … do ⁊ otorgo carta de fuero | al pueblo de cordoua alos q̃ · | agora son E seran por todos tienpos q̃ vala. encabezamiento: [ 93rb] Leý · pima . texto: [ 93rb] D2o ⁊ otorgo por fuero | al pueblo de cordoua q̃ · | aya juez ⁊ alcãlls. ⁊ mayordo|mos ⁊ esciuano rúbrica: [ 98vb] E2ste es traslado del peuj|lleJo de cordoua ⁊ es fe|cho en latýn q̃ es llamado fue|ro de cordoua q̃ fue sacado en … rúbrica: [ 98vb] E2nel oto preujlleJo de cor|doua fecho en rromãçe | se contyene cõ este saluo en | tres leýes q̃ aý eñl demas de|stas q̃son sacadas eñste libro | las qales son las q̃ se siguẽ rúbrica: [ 99rb] De | Com̃o fue dada actoridat · a | estas leýes. autenticación: [ 99rb] S2abado enla mañana . veynᵵ ⁊ seýs dias de . | março año del nasçimjento | del nr̃o saluador ihũ xp̃o de | mjll . ⁊ trezjentos ⁊ nouẽta | años dierõ abtoridat lope . | grres. E ꝑo vanegas alcalɫs | mayores por nr̃o señor el | Rey enla muý noble çibdat | de cordoua· Ala ley q̃ esta en |ste [!] peujlleJo q̃ dize q̃ nĩgũo | nõ sea osado de forçar nj̃ga · | mug̃r mala nj̃ buena E | otrosý ala otra leý q̃ dize · | Que qual qier q̃ q̃branta|re casa de vezjno de cordoua | q̃ muera por ello· rúbrica: [ 99rb] Sit nomẽ domjnj benedictꝰ
References (most recent first)	Compárese con: Manuel Rodríguez et al. (1800), Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III. Dadas a luz con apéndices y otras ilustraciones 463-64
Note	Es probablemente copia, directa o indirecta, de Córdoba AM Perg. 35, fechada 1396-04-09. Entre los ff. 98vb y 99rb se insertan las tres leyes del Fuero romance de Córdoba (CNUM 8087). Según Manuel Rodríguez 1800 en la copia del convento de San Martín de Madrid se leia el mismo texto que se encuentra en los ff. 98vb-99rb de este MS, con la misma inserción del fragm. del fuero romance, numeradas leyes 64-66: “Este es traslado del previlegio de Córdoba, y es fecho en.latín, que es llamado fuero de Córdoba … la otra ley que dice que qualquier que quebranta casa de vecino de Córdoba, que muera por ello”
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 8087
Location in volume	ff. 98vb-99rb (Schutzner)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4447 Fernando III, rey de Castilla. [Fuero romance de Córdoba] (leyes 64-66)
Language	castellano
Date	Promulgado 1241-03-03
Title(s) in witness	Preujllejo de cordoua fecho en rromançe, 98vb (Schutzner)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 98vb] Enel otro preujllejo de cordoua fecho en rromançe se contyene con este saluo en tres leyes … que se siguen rúbrica: [ 99ra] Ley lxiiija texto: [ 99ra] Y3o rrey don ferrnãdo do a | todos los caualɫos de cor|doua todas las franq̃zas ⁊ | preullejos q̃ an los caualɫos | de toledo … [ 99rb] … E de su | alogador syl matare. Otosi | de su solariego de pecho
References (most recent first)	Editado en: Rivera Romero (1881), La carta de fuero concedida á la ciudad de Còrdoba por el rey d. Fernando III 65-66
Note	Las leyes 64-66, añadidas al final de la trad. del Fuero latino de Córdoba, antes de la autorización de ésta
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 3498
Location in volume	ff. 101ra-102rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3036 Juan I, rey de Castilla y León, Corona de. Ordenamiento sobre la moneda de Briviesca de 1387
Language	castellano
Date	Promulgado 1387-12-10 ?
Title(s) in witness	el ordenamjento q̃ el · | reý don ioħn fizo enlas cortes | de breujesca ., 102ra (Faulhaber) el ordenamjẽto delas cortes de breujesca, 102ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 101ra] Este es el ordenamjento q̃ el · | reý don ioħn fizo enlas cortes | de breujesca . intitulación: [ 101ra] D6on joħn por la graa | de dios Rey de cas|tilla … ⁊ señor de lara ⁊ de vizcaýa ⁊ de moljna prólogo: [ 101ra] Por quãto segũd dixierõ los sabios | antiguos alas cosas q̃ nueua mẽte a|caesçen deuẽ seer puestos nueuas pro|uisioñs ⁊ Remedios encabezamiento: [ 101rb] Leý pimera … [ 101rb] … es nr̃a merçed de orde|nar leýs claras sobresta Razõ Por q̃ | ellos sepan com̃o an de pasar eñsta Ra|zon texto: [ 101rb] Prrimera mẽte ordenamos ⁊ | mandamos q̃ todas las . | obligacioñs ⁊ debdas … [ 102rb] … E otosi q̃los Juezes de | su ofiçio puedã poçeder eñste caso sý nõ oujere acusador fecha: [ 102rb] FFue publicado este | ordenamjẽto enla villa de briujesca es|tando el dicho señor Rey asentado en | sus cortes … dos dias de dizjenbre año del nasçimiẽto | de nr̃o señor jhũ xp̃o de mill ⁊ trezjẽtos | ⁊ ochenta ⁊ siete años encabezamiento: [ 102rb] Ley vja
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 11680
Location in volume	ff. 102va- (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1564 Juan I, rey de Castilla y León, Corona de. Ordenamiento de leyes de Briviesca de 1387
Language	castellano
Date	Promulgado 1387-12-16
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 102va] E5nel nõbre de dios to|do poderoso fazedor de | todas las cosas comẽ|çamjẽto de todos los bj|eñs
Subject	Medina del Campo
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 11681
Location in volume	ff. -112vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3084 Juan I, rey de Castilla y León, Corona de. Ordenamiento sobre la baja de los blancos de Palencia de 1388
Language	castellano
Date	Promulgado 1388-12-16
Incipits & explicits in MS	texto: … [ 112vb] … ⁊ aýa la terçia ꝑte ᵭla pe|na ⁊ las dos ꝑtes sean ꝑa la nr̃a cam|ara escatocolo: [ 112va] E mandamos q̃ esta nr̃a carta se | lea ⁊ publiq̃ enlos conçejos … [ 112va-b] … ⁊ nos fizjere saber com̃o || algũos delos dichos ofiçiaɫs fizo contra | lo sobre dicho oꝑte dello fecha: [ 112vb] Dada enla | çibdat de burgos veỹte ⁊ seys dias de di|zienbre año del nasçimẽto de nr̃o señor | ihũ xp̃o de mill ⁊ trezjentos ⁊ ochenta ⁊ ocho años autorización: [ 112vb] E3 sobresto mandamos al conçejo | ⁊ alcalɫs ⁊ alguazjl· ⁊ merjnos | ⁊ Juezes ⁊ ofiçiaɫs ⁊ om̃s bue|nos dela villa de medjna del canpo … so pena dela nr̃a merçed ⁊ de seys | mjll mr̃s desta moneda vsual acada vno | ꝑa la nr̃a camara demas delas otras penas | contenjdas eñste nr̃o ordenamjẽto rúbrica: [ 112vb] Este libro es de ioħn ga. contador | del Reý . ⁊ veynᵵ ⁊ quatro q̃ es dela | muy noble cibdat de cordoua eñl qal | son esciptos el ordenamJẽto Real de | alcala de henar̃s ⁊ el preujlleJo de | cordoua. E el ordenamJẽto delas cor|tes de breujesca. deo gr̃as. amẽ
Note	Faulhaber: El texto está copiado del cuaderno mandado a Medina del Campo
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 11673
Location in volume	f. 114v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3023 Juan I, rey de Castilla y León, Corona de. Ordenamiento de peticiones de Soria de 1380 (era 1418) (ley 8)
Language	castellano
Date	Promulgado 1380-09-18
Title(s) in witness	Don Juan enlas cortes de Soria, 112v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 114v] otosy Alo q̃ nos pidierõ por merçed q̃ en algũas çibdaᵭs ⁊ villas ⁊ lugar̃s delos nr̃os Reynos hã | catas ⁊ pe ujlleJos delos fijos delos cɫigos q̃ ovierõ en sus barraganas q̃ heredẽ sus bieñs … nos ordenamos mãda|mos q̃ nõ vala nj̃ se puedã dellas Aꝓuechar ca nos las Reuocamos ⁊ las damos | por njngũas
References (most recent first)	Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia II:303-04 , n. 8
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-08-29