Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2858
Authors Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana (Dutton ID0091)
Titles Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos
Carta sobre los proverbios que mandó el marqués Íñigo López al príncipe de Castilla llamado Don Enrique (BnF Espagnol 37)
Incipit & Explicits salut.: Serenísimo y bienaventurado príncipe
texto: Dice el maestro de aquellos que saben … así como el amor paternal de aquellos lo desean y la vuestra magnificencia lo merece
Date / Place Escrito 1437 (Dutton)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Destinatario: Enrique IV el Impotente, rey de Castilla y León [1454-07-21 - 1474-12-12] (Dutton)
Associated Texts Introduce texid 1595 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proverbios, escrito 1437
References (most recent first) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 72 , n. 183
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:8 , n. ID0091
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:4 , n. ID0091
Subject Doctrinal
Number of Witnesses 24
ID no. of Witness 1 cnum 10867
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15549 (BETA manid 1919)
Copied Burgos ?: 1446-11 ad quem
Location in witness ff. 1r-3r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] El noble cauallero don ynigo lopes de mendoça marq̃s de santillana conde de mãçanales. Señor de la casa de mendoça y de la vega fiso estos ꝟsos siguiẽtes q̃ presento a nr̃o señor el prinçipe de castilla
rúbr.: Comiẽça el ꝓlogo
salut.: [ 1r] Serenissimo ⁊ bienaventurado prinçipe
texto: … [ 3r] … la vr̃a magnifiçencia lo meresce
References Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:589 , n. ML4-1
ID no. of Witness 2 cnum 14889
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18730/52 (BETA manid 6131)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness f. 1r-v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Incipit & Explicits texto: [ 1r] …rado nin las prenosticaçiones vistas / asi dela garça bolar en alto / co|m~o dela corneja passear se presurosa mẽ!te … [ 1v] … despũs de | la luẽga ⁊ gloriosa uida suya regnar ⁊ imperar asi com~o el amor pa|ternal de aquellos lo dessea ⁊ la vr̃a magnifiçençia lo meresçe
Condition fragm.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber 2019: Es la última h. de un testimonio de la Introducción a los Proverbios, terminando con el explicit documentado en otros testimonios. Ninguno de los testimonios conocidos de la misma época está falto al final
ID no. of Witness 3 cnum 10826
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 2/MS 2 (BETA manid 1212)
Copied 1454 ca.
Location in witness ff. 81r-83r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Incipit & Explicits salut.: [ 81r] Serenissimo e bienaventurado principe
texto: … [ 83r] … lo meresca
ID no. of Witness 4 cnum 11399
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 37 (BETA manid 1632)
Copied 1465 ca. (Tittmann / Faulhaber (filigranas))
1445 ca. - 1450 ca. (Dutton)
Location in witness ff. 193r-194vb
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Carta sobre los prouerbjos | que mãdo el marques yñj|go lopez al prynçipe de castilla | llamado don enrryque, 193r (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: [ 193ra] S6erenjssimo ⁊ bien | aventurado pryn|çipe. [ 194vb]
texto: [ 193ra] dize el maestro | de aquellos que sa|ben enel su libro | prymero ⁊ capitu|lo delas eticas … [ 194vb] … asy com~o el amor | paternal de aquellos lo dessea. | E la vr̃a magnjfiçiençia lo meresçe
ID no. of Witness 5 cnum 1331
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-108 (= 78) (BETA manid 1422)
Copied 1467 ca. (Faulhaber: filigrana)
1480 ca. [?] (Dutton)
Location in witness ff. 1r-3v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437 Dutton
Prohemio en | Las çient moralidades Conpuestas por el magni|fico comde del real ⁊ marques de santillana a mandamiento | del señor rey dom J.o 2o 1r (Dutton)
Incipit & Explicits salut.: [ 1r] SErenissimo ⁊ bien abenturado | prinçipe
texto: [ 1r] dize el maestro … [ 3v] … paternal de aquellos lo dessean ⁊ la vuestra magnfiçen|cia lo meresçe. Amen
rúbr.: [ 3v] Explicit explicuit
Condition faltan las estrofas 55-59
ID no. of Witness 6 cnum 6061
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 210 (BETA manid 3747)
Copied 1467 ca. - 1500 ca. (Conde 1999)
1451 ca. - 1500 ca. (Conde 1989)
Location in witness ff. 2r-5r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Jntruduçion [!] del marqs [!] al | çentilo quio desꝰ poberujos, 2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: [ 2r] [s]3erenjsimo ⁊ bien aventurado prinçipe
texto: [ 2r] dize | el maestro de aq̃llos q̃ sabẽ eñl su libro pri|mero ⁊ capo de las eticas toda arte ⁊ dotrina … [ 5r] … Et despũs dela | luenga ⁊ gloriosa vida suya Regnar ⁊ jnpe|rar asi com~o el amor paternal de aq̃llos lo de|sea ⁊ la vuestra manficencia [!] lo mereçe/
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 168 , n. MRE1-1.c
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:623 , n. MRE1-1
Note MRE1 (Dutton)
ID no. of Witness 7 cnum 7681
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2882 (2) (BETA manid 4794)
Copied Nicosia: 1469-05-03 (f. 236v)
Location in witness ff. 217ra-218ra
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Incipit & Explicits salut.: [ 217ra] S7erenissimo ⁊ bien auenturado pin|çipe
texto: [ 217ra] dize el maestro de aquellos q̃ | saben eñel su libro pimero Capitu|lo delas heticas … [ 218ra] … Com~o el amor paternal de aq̃llos lo de|sean ⁊ la vr̃a magnifjçençia lo meresçe
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-37
Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:428-32 , n. XXXVII
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XVIII.1
ID no. of Witness 8 cnum 10413
City, library, collection & call number Cologny: Fondation Martin Bodmer. Bibliothèque et Musée, cod. Bodmer 45 (BETA manid 1793)
Copied Escribano del Cancionero del Conde de Haro (Maguire), 1470 ca.
Napoli ? (McPheeters / Kraus): 1458-06-28 a quo - 1470-02-25 ad quem (McPheeters / Kraus: muertes de Alfons V y el conde de Haro)
Location in witness ff. 115r-
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
ID no. of Witness 9 cnum 14384
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/22335 (BETA manid 3591)
Copied Palencia (Kerkhof 2015): Copista del Cancionero de Barrantes (Conde & Infantes), 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Kerkhof 2015)
Location in witness ff. 1ra-
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Jntroduçion del Señor marques de | santillana al cẽtiloqio de sus ꝓuerbios., 1ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: [ 1ra] S2Erenjssimo ⁊ bien aven|turado Pincipe
texto: [ 1ra] dize el | maesto delos q̃ saben … [ 2rb] … asi com~o el amor pa|ternal de aq̃llos lo deseã ⁊ la vr̃a magifiçençia lo meresçe /
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Cancionero de Barrantes MN55 (Dutton).
Con el pról. y la glosa del Dr. Pedro Díaz
ID no. of Witness 10 cnum 7134
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 57-5-38 (2) (BETA manid 4695)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Severin 2000:2)
1467 ca. - 1500 ca. (Cátedra: ed. 1986:xv)
Location in witness ff. 39v-42v (=7v-10v)
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Incipit & Explicits texto: [ 39v] [M]uy ylustre & esclaresçido señor como pienso en mi de querer aplicar la mano … [ 40r] … conporte sabia & vmana mente lo que menos prudente mente sera escrito
salut.: [ 40r] [S][ere]nisymo & bien aventurado prinçipe
texto: [ 40r] dize el maestro de aquellos que saben … [ 42v] … amor paternal de aquellos lo desea & la vuestra magnifiçençia lo meresce
References Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 46-49
Note MS SV2 (Dutton)
ID no. of Witness 11 cnum 6188
City, library, collection & call number Cambridge: Houghton Library, fMS Span 97 (BETA manid 1218)
Copied 1485 ca. (Dutton)
Location in witness ff. 104v-107r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Incipit & Explicits salut.: [ 104v] Serenisimo ⁊ bienaventurado prinçipe
texto: [ 104v] dize el maestro de aquellos que saben … [ 107r] … de aquellos lo desean e la vuestra magnifiçençia lo meresçe
References Incipits / explicits de: Severin et al. (1990), El Cancionero de Oñate-Castañeda 113-14
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:8 , n. HH1-26
ID no. of Witness 12 cnum 7262
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1865 (BETA manid 1914)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Marcos)
Location in witness ff. 7r-8r (antigua) (1r-2r nueva)
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Incipit & Explicits texto: [ 7r] …dria ser que algunos los quales por aventura … [ 8r] … magnificencia lo meresce
Condition acéfalo
ID no. of Witness 13 cnum 14496
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2491 (BETA manid 1728)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1494-11-15 (IBE)
Location in witness ff. -a5r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Incipit & Explicits texto: … [ a5r] … assi como el amoꝛ paternal d~ aque|llos lo dessea:⁊ la vr̃a magnificencia lo meresce.
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 210-11 , n. A9
Note 94SP (Dutton)
ID no. of Witness 14 cnum 4709
City, library, collection & call number London: The British Library, G.11272 (=IA.52343) (BETA manid 1726)
Imprint Sevilla: Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, Thomas Glockner, 1499-07-11 (colofón)
Location in witness ff. 2r-
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Introducion del marques de Santillana don Yñigo lopez de mendoça al centiloquio de sus prouerbios y castigos
Incipit & Explicits salut.: [ 2r] SErenissimo y bienauenturado principe
Note 99*SP (Dutton)
ID no. of Witness 15 cnum 14497
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2296 (BETA manid 1922)
Imprint Salamanca: Juan de Porras, 1500 ca. (IBE)
Location in witness ff. ijra - iijvb
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
¶ Prouerbios de gloꝛiosa do=|ctrina ⁊ fructuosa enseñança del | yllustre cauallero Ynigo Lopes | de mẽdoça marq̃s de santillana, 2ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits intro.: [ 2ra] I10Ntroducion del | marques de Sã|tillana don ynigo | lopes de mendo=|ça al centiloquio | de sus ꝓuerbios … E | despues a buen fin ⁊ saluacion de su alma.
encabezamiento: [ 2ra] El marques
dedic.: [ 2ra] S4Erenissimo ⁊ biẽauẽturado prin=|cipe. Dize el maestro de aq̃llos | que saben enel su libꝛo pꝛimero … [ 3rb] … assi como | el amoꝛ paternal d~ aquellos lo dessea ⁊ la vue|stra magnificencia lo merece.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: machine-readable text CNUM 1328: Santillana. Proverbios. Salamanca, ca. 1500. BNM I 2296. In progress 1991-09-03 (1991-09-03)
Note Descr. a base del facsm. digital de BNE INC/2296
ID no. of Witness 16 cnum 10866
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15311 (BETA manid 2674)
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Yeves 1998)
1540 ca. (Dutton)
Location in witness ff. 42r-44r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Incipit & Explicits salut.: [ 42r] [s]erenissimo & byenabenturado prinçipe
texto: [ 42r] dize el maestro de Aq̃llos q̃ saben … [ 44r] … e ;a vr̃a magnifiçençia lo meresce
References Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:588 , n. ML3-23
ID no. of Witness 17 cnum 11454
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/31360 (BETA manid 5269)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger, 1512-03-25 (Norton)
Location in witness ff. a1va-a2vb
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
ID no. of Witness 18 cnum 13075
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/39732 (BETA manid 5665)
Imprint Sevilla: Juan Cromberger, 1530-01-15 (colofón)
Location in witness ff. 1va-2va (j-ij)
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1va] Pꝛologo
pról.: [ 1va] I4Ntroduciõ del marques de San|tillana don Yñigo lopez de men=|doça al centiloquio de sus pꝛouer=|bios ⁊ castigos que fizo poꝛ man=|dado ⁊ ruego de nuestro señoꝛ el rey don juan … y d~s=|pues a buen fin ⁊ saluacion de su anima.
encabezamiento: [ 1va] ¶ El marques.
salut.: [ 1va] S5Erenissimo ⁊ bienauenturado | pꝛincipe.
texto: [ 1va] Dize el philsopho d~ | aquellos q̃ sabẽ … [ 2va] … assi como el amoꝛ paternal de | aquellos lo dessea ⁊ vuestra magnificencia lo | meresce.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness 19 cnum 12974
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/1193 (BETA manid 5648)
Imprint Antwerpen: Jean Steelsius (BNE Cat.), 1552
Location in witness ff. 148r-153r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Prouerbios de | don Iñigo Lopez de | Mendoça, Mar-|ques de San-|tillana: | Glosados por el do-|ctor Pedro Diaz de | Toledo., 148r (Faulhaber)
Incipit & Explicits pream.: [ 148v] I4Ntroduction del marques de Santillana, don Yñigo Lopez de Mendoça, al Centi|loquio de sus prouerbios y castigos … y despues a buen fin y | saluacion de su | anima.
encabezamiento: [ 149r] El Marques
intro.: [ 149r] S3E|renissimo , y bienauenturado | Principe: Dize el philosopho de a|quellos que saben … [ 153r] … y | vuestra magnificencia lo merece.
ID no. of Witness 20 cnum 13570
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, U/747 (BETA manid 5901)
Imprint Antwerpen: Martín Nucio, 1594 (BNE Cat.)
Location in witness ff. A2r-A7v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Incipit & Explicits encabezamiento: [ A2r] PROLOGO
intro.: [ A2r] I2Ntroduction del Marques de San-|tillana Don Yñigo Lopez de Men-|doza al Centiloquio de sus prouerbios y | castigos … [ A2v] … y despues a buen fin | y saluacion de su anima.
encabezamiento: [ A2v] EL MARQVES
salut.: [ A2v] S2Erenissimo,y bien auenturado prin-|cipe
texto: [ A2v] Dize el philosopho de aquellos | que saben … [ A7v] … assi co-|mo el Amor paternal de aquellos lo des-|sea, y vuestra magnificencia lo merece.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de BNE U/747 (manid 5901)
ID no. of Witness 21 cnum 13577
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, CERV.SEDÓ/8742 (BETA manid 5902)
Imprint Antwerpen: Martín Nucio, 1594 (BNE Cat.)
Location in witness ff. A2r-A7v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
ID no. of Witness 22 cnum 8880
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9552 (BETA manid 4731)
Copied 1701 ca. - 1762-06-19 (muerte Burriel)
Location in witness ff. 127r-130r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437 ?
Pedro Díaz de Toledo, [Introducción y glosa a los Proverbios de Santillana], escrito 1445 ?
Note ¿Es el prólogo del Marqués de Santillana a sus Proverbios?
¿Es la Introducción a los Proverbios de Santillana de Pedro Díaz de Toledo?

¿Incluye el texto de los Proverbios?
ID no. of Witness 23 cnum 8879
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9552 (BETA manid 4731)
Copied 1701 ca. - 1762-06-19 (muerte Burriel)
Location in witness ff. 117r-126v
Title(s) Pedro Díaz de Toledo, [Introducción y glosa a los Proverbios de Santillana], escrito 1445 ?
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437 ?
Note ¿Es la Introducción a los Proverbios de Santillana de Pedro Díaz de Toledo?
¿Es el prólogo del Marqués de Santillana a sus Proverbios?

¿Incluye el texto de los Proverbios?
ID no. of Witness 24 cnum 13953
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13127 (BETA manid 3550)
Copied 1762-06-19 ad quem (muerte de Burriel)
Location in witness ff. 82r-85r
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos, escrito 1437
Incipit & Explicits rúbr.: [ 82r] El noble Cavallero D. Yñigo Lopes de Men-|doza Marques de Santillana, Conde | de Manzanales [!] Señor de la casa | de Mendoza, è de la vega fiso | estos versos siguientes que | presentò á nr̃o Señor | el Principe de Casti-|lla.
rúbr.: [ 82r] Comienza el Prologo
salut.: [ 82r] Serenissimo è bien abenturado Principe
texto: [ 82r] dise el Maestro de aquellos, que saben … [ 85r] … ansi como el amor Paternal de aquellos lo desea, è la vuestra magnifi-|cencia lo meresce
Condition sólo el pról. y las glosas
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Record Status Created 1988-06-09
Updated 2018-10-20