Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2858
City and Library Barcelona Biblioteca Particular
Title of volume EPISTOLA | DE | Da YSABEL | DE PORTUGAL ( lomo)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (filigranas)

External description
Writing surface papel (Avenoza 2005)
Leaf Analysis ff.: 1 (mod.) 1 (ant.) + 1-65 + 1 (ant.) + 1 (mod.) (Avenoza 2005)
Collation 111 214 311(-12, 18-22) (Avenoza 2005)
Page Layout 10 / 29 ll. (Avenoza 2005)
29 ll. (f. 2r) (Avenoza 2005)
18 ll. (f. 5r) (Avenoza 2005)
Size hoja: 280 × 210 mm (Adão 1975)
caja: 168 × 109 mm (f. 2) (Avenoza 2005)
caja: 109 × 70 mm (f. 5r) (Avenoza 2005)
col.: 168 × 77 mm (f. 2r) (Avenoza 2005)
Hand gótica redonda libraria (Faulhaber)
Watermark flor de 2 hojas (2, 5, 9, 10, 13, 17, 19, 22 etc.) (cfr. Briquet 6650 [1442-1448]; Avenoza 2005)
carro de 2 ruedas (68 mm × 41 mm) (6, 7) (BITECA.NET 067027 / Avenoza 2005)
Pictorial elements iniciales: grisalla, habitadas, 1r, 4r, ¿10v?, 11v, ¿35r?, 44v, 46v, (Avenoza 2005)
iniciales: de cintas (Avenoza 2005)
Other features Pautado: a tinta, con la escritura encima de la 1a línea (Avenoza 2005)
Justificación: define 3 áreas, una central para el texto y dos laterales, que enmarcan la central, para las glosas (Avenoza 2005)
Condition sin notas marginales; alguna corrosión de tinta; gusanillos (Avenoza 2005)
Binding piel marrón con grabados en seco, s. XVIII (Avenoza 2005)
Previous owners (oldest first) Pedro de Portugal condestable, 4. condestável de Portugal [1442? - 1449?] (Adão 1975)
Joaquín de Dou i de Siscar (sello monogramado en la portada (Avenoza 2005))
Ramon D'Alós Moner (Adão 1975)
Francisco Torelló (muerte Barcelona? 1997?) (Sharrer 2005)
Other Associated Texts texid 1699 Pedro de Portugal, 4. condestável de Portugal, Sátira de felice e infelice vida (tr. Pedro de Portugal, 4. condestável de Portugal), traducido 1449 - 1453 a quo
References (most recent first) Sharrer (2005-05-15), Carta (correo electrónico)
Sharrer (2004-11-12), Carta (correo electrónico)
Visto por: Avenoza Vera (2005), Inspección personal
Portugal et al. (1975), Obras completas do condestável dom Pedro de Portugal
Alós-Moner (1933), “Nota sobre un nou manuscrit de la ‘Satyra de felice e infelice vida' del Condestable de Portugal”, Miscelânea de Estudos em Honra de D. Carolina Michaëlis de Vasconcellos
Note Adão 1975: Este MS se menciona en el Libro de la Testamentaria de Pere de Portugal (Archivo Histórico Municipal de Barcelona). Según Sharrer, es el mejor MS del texto y el único con ilustraciones
Internet http://www.biteca.net/filigrana/204carros/067027.html BITECA.NET visto 2014-04-07

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3483
Location in volume ff. 1r--64v (Avenoza 2005)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1699
Pedro de Portugal, 4. condestável de Portugal. Sátira de felice e infelice vida
Language castellano
Date ? ? ? ? ? tr 1453-06-02 a quo - 1455-12-02 ad quem
Title(s) in witness Satira de feliçe & infelice vida, 3v (Avenoza 2005)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Siguese la epistola ala muy famosa muy exçelente prinçesa … el su en obediençia menor hermano & en desseo perpetuo mayor seruidor
carta: [ 1r] La estudiosa & pequeña obra mja a qujen se dirigira saluo a vos … [ 3v] … suplico ala serenjdat y excellençia vuestra quiera resçebir & auer recomendada
rúbr.: [ 3v] Fenesçe la epistola. Comjença la satira de feliçe & infelice vida
texto: [ 4r] Metida destroçada en la muy tenebrosa carçel de servjtud … [ 64v] … el aquexado coraçon gridando acusa la postrimeria
Commentary Pedro de Portugal condestable, 4. condestável de Portugal [1442? - 1449?], "mes del çesar. dizelo por el mes de Julio el qual antigua mente" 4r
Note Sharrer: El mejor testimonio del texto
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-08