 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 2850 |
| City and Library | Oxford The Bodleian Library |
| Collection: Call number | Holkham: Misc. 46 |
| Title of volume | DE LOS | ENSINAMENTOS | DE LAS LEYES | M.S. ESPANOL ( tejuelo) |
| Copied | 1291 ca. [?] - 1310 ca. [?] (Faulhaber: letra) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | perg. (Faulhaber) |
| Leaf Analysis | ff.: ii (papel) + 1-149 + 150-151 (papel) (Faulhaber) |
| Collation | 110 2-188 (Faulhaber) |
| Page Layout | 2 cols. (Faulhaber) 35 ll. (Faulhaber) |
| Size | hoja: 290 × 210 mm (Faulhaber) caja: 210 × 165 mm (Faulhaber) |
| Hand | gótica minúscula (Faulhaber) |
| Binding | cuero castaño s. XVIII (Faulhaber) |
| Previous owners (oldest first) | Luis Barahona Zapata Thomas William Coke, earl of Leicester |
| Other Associated Texts | texid 1183 Desconocido, Fuero de León (tr. Desconocido), traducido 1300 ca. ad quem texid 3967 Fernando I, rey de Castilla y León… Concilio de Coyanza de 1050 (tr. Desconocido), traducido 1300 ca. ad quem |
| References (most recent first) | Descrito en: Romero Cambrón (2016), “El ms. Holkham misc. 46 de la Bodleian, testimonio del Fuero Juzgo: Notas para su estudio y propuesta
de edición parcial”, El Fuero Juzgo: historia y lengua Visto por: Mackenzie (1982-09-08), Inspección personal Visto por: Faulhaber (1992), Inspección personal |
| Note | Con restos de una foliación anterior que indica que el tomo es un fragm. (f. 135 = cccliiij). Glosas |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 7309 |
| Location in volume | ff. 145ra-147vb (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1183 Desconocido. Fuero de León |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1300 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | Fuero dela cibdat de Leon & de sus terminos, 145ra |
| Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 145ra]
Aqui comiença el fuero dela cibdat de Leon & de sus terminos tema: [ 145ra] IN illo tempore Ascendit ihesus ierosolimam Est ierosolimis super probatica piscina … aqua cumque detinebatur infirmitate rúbr.: [ 145ra] Decreta alfonsi REGIS et Geluire REGINA texto: [ 145ra] En la presencia del Rey don alfonsso & de su mugier donna Eluira aiuntamos nos en Leon enla see de santa Maria … [ 147vb] … con lo diablo & con todos los sus angeles per infinita seculorum secula ameN |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 7310 |
| Location in volume | ff. 147vb-149rb (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3967 Fernando I, rey de Castilla y León. Concilio de Coyanza de 1050 |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1300 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | Decreta Fernandus Rex & sancia regina, 147vb |
| Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 147vb]
Estos son los degredos estableçidos del tiempo del Rey don Ffernando de Leon … arçobispos de su regno Sub era Ma LXXXa viij pról.: [ 147vb] Ego fernandus res legionis et uxor mea sancia por restauracion dela x̃iandat feziemos conceyo en Castro coyanca [!] … [ 148ra] … Et alii plures texto: [ 148ra] Enlo primero titulo mandamos & establecemos que cada uno obispo … [ 149rb] … sea priuado dela dignidat temporal que ouier por siempre |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2017-01-16 |