Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2848
Authors Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres
Titles Coronación de las cuatro virtudes cardinales
Cuatro virtudes cardinales (Marcch 25/10/9)
Incipit & Explicits texto: Si no me engaña el afecto | o más propio mal pecado … a la virgen y a Dios | a todos os encomiendo
Date / Place Escrito 1445-08-08 a quo - 1449 ca. ad quem (Weiss)
Language castellano
Text Type: Poesía
Associated Persons Dedicado a: Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25]
References (most recent first) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 64 , n. 157
Weiss (1990), The Poet's Art. Literary Theory in Castile ca. 1400-60. 177
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:4 , n. 0090
Note Escrita después de la creación del marquesado de Santillana y antes del Proemio de Santillana (Weiss)
Subject Doctrinal
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 4677
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, B97-V3-02 (1) (BETA manid 2076)
Copied 1451 - 1500 (ca.)
Location in witness ff. CLVIJr0-CLXVr pp. 303-319
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Coronación de las cuatro virtudes cardinales, escrito 1445-08-08 a quo - 1449 ca. ad quem
Lo que fizo fernãd perez de guzmã sobre | las quatro virtudes cardinales enbiado al marques de | santillana, 157r (Díez Garretas)
Incipit & Explicits texto: [ 157r] ¶ Si nõ me engaña el afecto | o mas propio mal peccado … [ 165r] … ala virgen ⁊ a dios | a todos vos encomiendo. Amen. Ih~s. | maria aue.
rúbr.: [ 165r] ¶ Gloria xo domino | qui pendens ĩ pati bulo | clamans emisit spiritum | mundũq̃ saluans perditũ. amen.
References Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 10
ID no. of Witness 2 cnum 7679
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2882 (1) (BETA manid 1214)
Copied 1470 ca. (Azáceta)
Location in witness ff. 85v-96r
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Coronación de las cuatro virtudes cardinales, escrito 1445-08-08 a quo - 1449 ca. ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 85v] P2rologo enlas quatro virtudes Cardinales al honorable | ⁊ señor marques de Santillana ⁊ conde del real
texto: [ 85v] S2y non me engaña el efeccto | o mas propio mal pecado … [ 96r] … ala virgen ⁊ a dios | atodos vos encomjendo
nota: [ 96r] guzman
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:134-50 , n. XIX
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. I.126
ID no. of Witness 3 cnum 14379
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, B89-VI-02 (BETA manid 1992)
Copied Palencia (Kerkhof 2015): Copista del Cancionero de Barrantes, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Kerkhof 2015)
Location in witness ff. 89vb-92vc
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Coronación de las cuatro virtudes cardinales, escrito 1445-08-08 a quo - 1449 ca. ad quem
otro tratado suyo de las quatro virtudes cardenales digirido al Señor Marques de Santillana Don yñigo lopez de Mendoça, 89vb (Duttton)
las iiiio virtudes cardenales de ferrnand perez, 92vc (Dutton)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 89vb] ffeneçe el tratado primero dela confession delos Manda|mjentos ⁊ obras de misericordia de ferrand perez de Guzmã E comiença otro tratado suyo de las quatro virtudes | Cardenales digirido al Señor Marques de Santi|llana Don yñigo lopez de Mendoça
encabezamiento: [ 89vb] Prologo a las Quatro virtudes
texto: [ 89vb] Si nõ me engaña el affecto | omas ꝓpio mal peccado … [ 92vc] … a la virgen ⁊ a dios | a todos vos encomjendo.
rúbr.: [ 92vc] ffeneçen las iiiio virtudes Cardenales | de ferrnãd perez E comiençan los ꝓuerbios suyos enbiados por el ⁊ diri|gidos a don vasco ramirez de guzmã | arçediano de Toledo su primo | Son de Quatro pies.
Poetic Stanza 184 x 8
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 231 , n. A31
Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 155 , n. MM1-8
Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:590 , n. MM1-7
Note Ínc. y éxpl. de Dutton 1990-91 suplementados por Conde 1999

Weiss 2013: Glosas en prosa
ID no. of Witness 4 cnum 14815
City, library, collection & call number Kobenhavn: Det Kongelige Bibliothek, GKS 435 folio (BETA manid 6113)
Copied Venezia: 1481 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: filigrana)
Italia (nación): 1600 ad quem (Smith 2019)
1521 ca. - 1530 ca. (De Robertis 2019)
Venezia ? (Ortiz Hernández): 1481 ca - 1520 ca. (Iglesias Fonseca 2019)
Location in witness ff. ¿102r-113v?
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Coronación de las cuatro virtudes cardinales, escrito 1445-08-08 a quo - 1449 ca. ad quem
Prologo en las quatro virtudes cardinales al honorable y sennor | marques de santillana y conde del real, ¿102r? (Ortiz Hernández)
Incipit & Explicits pról.: [ ¿102r?] Sy non me enganna el efecto | o mas proprio mal pecado … [ ¿113v?] … a la virgen y a dios | atodos vos encomiendo
References Incipits / explicits de: Ortiz Hernández (2007), “Poética doctrinal: la edición del Cancionero de Otte Brahe”, 264-79
Note Descr. de cat. REX:

a) Diuersas virtudes y vicios y ymnos rimados a loores diuinos embiados al mui boeno y discreto Aluar Garzia de sancta Maria del consejo dal Rei nostro/uestro (sic) sennor compuestros por Ferrand Perez de Guzman, sennor de Catres (f. 1-112).
- b) Debate formado y compruesto per Johanne de Mena de la razon contra la voluntad (f. 113-156).
- 3) Pregunta que hizo fray Pedro Ynperial a Alfolfa (sic) Aluarez de Toledo (f. 157-159).
- d) Ferrando de la Torre dando exemplo de bien beuir (f. 160-162r).
- e) Juan da (!) Mena asu amigo (f. 162 vers.).
- f) Gomez Manrrique al Sennor rey (fol. 163-165).
- g) Testamento del maestro de Santiago que hizo Johan de Valladolid (fol. 166-169).
- h) Coblas fechas per Pedro Matyris a Joan poeta xpiano nueuo en allegando alas pisada (sic) de etc.

- Codex chartaceus sec. XVI satis bene ab initio ad finem eadem manu exaratus. Constat 170 foliis. In fronte: “Mas honra que vida” et alia manu “Ex libris Otthonis Brahe, Axilli F. Venetiis. 1600”
ID no. of Witness 5 cnum 13139
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2567 (BETA manid 1867)
Imprint Zaragoza: Juan Hurus ? (IBE), 1488 ca. - 1490 ca. (IBE)
Zaragoza: Pablo Hurus ? (British Library), 1490 [?]
Zaragoza: Juan Hurus ? (Haebler), 1490 [?]
Location in witness ff. l2va-l6vb (80va-84vb)
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Coronación de las cuatro virtudes cardinales, escrito 1445-08-08 a quo - 1449 ca. ad quem
Coꝛonacion delas quatro virtudes | cardinales de fernan perez de guzman, f. l2va (Dutton 1990-92)
Incipit & Explicits encabezamiento: Jntroduction
intro.: [ l2va] Muy amado señoꝛ mio | ⁊ marques muy honoꝛable … [ l2vb] … donde nõ se trata alguna | obꝛa clara nj excellente
rúbr.: [ l2vb] Pꝛosigue la materia
texto: [ l2vb] Si nõ mengua el affecto | o mas pꝛopio mal pecado … [ l6vb] … ala virgen ⁊ a dios | a todos vos encomjendo
Poetic Stanza 2×8
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Base de la ed. de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 V:7 , n. [ID4324] 86*RL-15I, [ID0090] 86*RL-15
Note Ínc. y expl. a base del facsm. digital de BNE INC/2892
ID no. of Witness 6 cnum 13140
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, RES- YG- 14 (BETA manid 5677)
Imprint [Lugar desconocido]: [Impresor desconocido], 1500 ca. (Brocato 2015)
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Coronación de las cuatro virtudes cardinales, escrito 1445-08-08 a quo - 1449 ca. ad quem
Coronación de las IIII virtudes cardinales fecha por Fernan Perez de Guzman … (BnF Cat.)
References Catalogado en: Bibliothèque nacional de France (2006-05-09 ad quem), BnF Catalogue général [OPAC] , n. FRBNF31081042
ID no. of Witness 7 cnum 14079
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2964 (BETA manid 3555)
Copied 1701 - 1800 (Gómez Moreno)
Location in witness ff. 13va-18va
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Coronación de las cuatro virtudes cardinales, escrito 1445-08-08 a quo - 1449 ca. ad quem
Otras suias, 12va (Faulhaber)
Incipit & Explicits nota: [ 13va] Romanzero Gen.l fol. 52.bto
rúbr.: [ 13va] Comienzan ls obras | de Hernan Perez de Guz-|man, yesta p\r/im.a es vna | q.e hizo delas quatro vir-|tudes cardinales: dirijida | al Marq.s de Santillana - | Iñigo Lopez de Mendoza.
texto: [ 13va] Si no me engaña el afecto | ò mas propio mal pecado … [ 18va] … ala Virgen, yà Dios | atodos os encomiendo.
Associated MSS/editions Copia de manid 5633 Ed.: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), R/11925. Antwerpen: Philippe Nutius, 1573. Colectivo… Cancionero general (1573), refundido 1573 ad quem., 52vb-56va
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Record Status Created 1988-06-04
Updated 2018-03-25