Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2847
Authors Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres
Titles Confesión rimada
Incipit & Explicits texto: Yo pecador a Dios me confieso | y a Nuestra Señora y a todos los santos … y multiplicando los intercesores | sean mis yerros de ti perdonados
Date / Place Escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem (Madrid: March, 23/7/1)
Language castellano
Text Type: Poesía
Metrics 189×8
References (most recent first) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 64 , n. 157
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:133-34 , n. ID2903
Weiss (1990), The Poet's Art. Literary Theory in Castile ca. 1400-60. 177
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I , n. 2903
Editado en: Pérez de Guzmán et al. (1960), “La Confesión rimada de Fernán Pérez de Guzmán”, Boletín de la Real Academia Española
Editado en: Foulché-Delbosc (1912-15), Cancionero castellano del siglo XV I:630-50 , n. 271
Note Escrita después de su exilio a Batres (Weiss)
Subject Doctrinal
Number of Witnesses 9
ID no. of Witness 1 cnum 4676
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, B97-V3-02 (1) (BETA manid 2076)
Copied 1451 - 1500 (ca.)
Location in witness ff. LIJv-LXXVJr
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Confesión rimada, escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Confessiõ rimada por fernãd perez de guzmã, 52v (Díez Garretas)
Incipit & Explicits texto: [ 52v] ¶ yo peccador adios me confiesso | ⁊ a nr̃a señora ⁊ a todos los sãtos … [ 76r] … ⁊ multiplicados los jnterçessores | seã los mis yerros de ti ꝑdonados. | grates doe nr̃o amen
References Incipits / explicits de: Díez Garretas (2013-01-21), “Descripción codicológica de MM3. Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, ms. B97-V3-02”, CIM Cancioneros Impresos y Manuscritos. Descripciones Codicológicas 6
ID no. of Witness 2 cnum 5566
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 23/7/1 (BETA manid 2064)
Copied Antón de Ferrera para Fernán Gómez de Guzmán, comendador mayor de Calatrava (colofón), 1452-03-01
Location in witness ff. 1r-34v
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Confesión rimada, escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Libro versificado
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Yo muy pecador a Dios me confieso … [ 34v] … sean los mis yerros de ti perdonados
Poetic Stanza 189 x 8
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:40 , n. MM2-1
ID no. of Witness 3 cnum 5565
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, B89-VI-02 (BETA manid 1992)
Copied Palencia (Kerkhof 2015): Copista del Cancionero de Barrantes, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Kerkhof 2015)
Location in witness ff. 79ra-89vb
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Confesión rimada, escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
la confession de los peccados, 79ra (Duttton)
el tratado primero de la misericordia, 89vb (Dutton)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 79ra] ffeneçe el tratado llamado disputaçion de los peccados el | qual començo a fazer Juan | de Mena ⁊ por su muerte acabo | lo Gomez manrrique. Et asy | feneçen aqui todos los tratados del dicho Juan de Mena Et co|miençã los de ferrand perez de | guzman señor de Batres. Et | primero comiença la confessiõ de los peccados ⁊ despues los | diez mandamientos
rúbr.: [ 79ra] Comiença la confessiõ
texto: [ 79ra] yo pecador adios me cõfieso | ⁊ a nr̃a señora ⁊ a todos los santos … [ 89vb] … Et multiplicados los jnterçessores | sean los mjs yerros de ti ꝑdonados
rúbr.: [ 89vb] ffeneçe el tratado primero dela confession delos Manda|mjentos ⁊ obras de misericordia de ferrand perez de Guzmã E comiença otro tratado suyo de las quatro virtudes | Cardenales digirido al Señor Marques de Santi|llana Don yñigo lopez de Mendoça
Poetic Stanza 184 x 8
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 231 , n. A31
Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 155
Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:589-90 , n. MM1-6
Note Weiss 2013: Glosas en prosa

Ínc. y expl. de Dutton 1991 suplementados por Conde 1999.

Conde lee el éxpl. “Et multiplicados los jnterçessores | sean los mjs yerros de ti ꝑdonados" donde Dutton lee “Et multiplicando los jnterçessores | sean los mios yerros de ti ꝑdonados”
ID no. of Witness 4 cnum 5567
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2567 (BETA manid 1867)
Imprint Zaragoza: Juan Hurus ? (IBE), 1488 ca. - 1490 ca. (IBE)
Zaragoza: Pablo Hurus ? (British Library), 1490 [?]
Zaragoza: Juan Hurus ? (Haebler), 1490 [?]
Location in witness ff. g3va-h7rb (= 49v-61r)
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Confesión rimada, escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Confession rimada poꝛ fer=|nan perez de guzman, f. g3va (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 49r] Yo pecadoꝛ a dios me confiesso | ⁊ a nuestra señoꝛa ⁊ a todos los santos … [ k7rb] … ⁊ multiplicados los intercessoꝛes | sean mjs yerros de ti perdonados
Poetic Stanza 189 x 8
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Base de la ed. de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520
Note Ínc. y expl. a base del facsm. digital de BNE INC/2892
ID no. of Witness 5 cnum 14534
City, library, collection & call number Wien: Österreichische Nationalbibliothek, Ink 7.H.111 (BETA manid 2077)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1492-06-08 (colofón)
Location in witness ff. h1r-l2r
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Confesión rimada, escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem cc 1-2
la confession rimada que el | di|cho fernanperes de guzman fizo., h1r (Faulhaber)
la colnfession l2r
Incipit & Explicits rúbr.: [ h1r] ¶ Aquí comiença la confession rimada que el | di|cho fernanperes de guzman fizo.
texto: [ h1r] ¶ yo pecadoꝛa a dios me confiesso | ⁊ a nuestra señoꝛa ⁊ a todos los sanctos … [ l2r] … et multiplicados los intercessoꝛes | sean los mis yerros de ty perdonados
rúbr.: [ l2r] ¶ Aquí se fenece la colnfession E siguense vnos | amonestamientos ⁊ doctrinas para las dueñas ⁊ | donzellas.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 232 , n. A32
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:152 , n. 92PG
Note Faulhaber 2019: Texto abreviado. Sin glosas

ID no. of Witness 6 cnum 13124
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, RES- YG- 14 (BETA manid 5677)
Imprint [Lugar desconocido]: [Impresor desconocido], 1500 ca. (Brocato 2015)
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Confesión rimada, escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
Confession de Fernan Perez de Guzman, de los X mandamientos … (BnF Cat.)
References Catalogado en: Bibliothèque nacional de France (2006-05-09 ad quem), BnF Catalogue général [OPAC] , n. FRBNF31081042
ID no. of Witness 7 cnum 12948
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/2185 (BETA manid 5641)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger (Norton), 1506-12-22
Location in witness ff. e5ra-f6ra
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Confesión rimada, escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
la confessiõ | rimada : que el dicho Fernan | perez de guzman hizo., e5ra (Faulhaber)
la confessiõ, f6ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ e5ra] ¶ Aquí comĩça la confessiõ | rimada : que el dicho Fernan | perez de guzman hizo.
texto: [ e5ra] ¶ Yo pecadoꝛ a dios me confiesso | ⁊ a nr̃a señora ⁊ a todos los sanctos … [ f6ra] … ⁊ multiplicados los intercessoꝛes | seã los mis yerros de ti ꝑdonados .
rúbr.: [ f6ra] ¶ Aqui se fenesce la confessiõ | E sieguẽ se vnos amonestami|entos ⁊ dotrinas para las dueñas ⁊ donzellas.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 232-33 , n. A32-1
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 V:102 , n. 06PO-7
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:160 , n. 06PO-7
Note Faulhaber 2019: Texto abreviado. Sin glosas
ID no. of Witness 8 cnum 12954
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/3721 (BETA manid 5640)
Imprint Lisboa: Germão Galharde (vídua de) (BNE Cat.), 1564-03-21
Location in witness ff. g1v-i4v
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Confesión rimada, escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem
la confession rimada | que el dicho Fernan Perez | de Guzman hizo., g1v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ g1v] ¶ Aqui comiença la confession rimada | que el dicho Fernan Perez | de Guzman hizo.
texto: [ g1v] ¶ Yo peccadoꝛ a Dios me confiesso | y a nuestra señoꝛa y a todos los sanctos … [ i4v] … y multiplicados los inter cessoꝛes | sean los mis yerros de ti perdonados.
rúbr.: [ i4v] ¶ Aqui fenece la confession.
Note Faulhaber 2019: Texto abreviado. Sin glosas
ID no. of Witness 9 cnum 8719
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4069 (BETA manid 4654)
Copied 1801 - 1867-02-05 (muerte de Estébanez Calderón)
1801 - 1900 (IGM)
Location in witness ff. 1r-29v
Title(s) Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Confesión rimada, escrito 1432 a quo - 1452-03-01 ad quem IGM
Confesion rimada (IGM)
Record Status Created 1988-06-04
Updated 2016-01-19