Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2835
City and Library Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number II/868 | olim VII J 2 | olim 2-G-3
Title of volume LAS EPISTOLAS DECRETALES EN CASTELLANO ( tejuelo)
Epistolas Decretales en Romance ( guarda)
Libro de las decretales ( guarda (s. XV))
Copied 1351 ca. - 1400 ca. (Faulhaber)
1501 - 1600 (ff. 5, 349)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 3 + 349 (sin foliar) + 2 (Faulhaber)
Collation quiniones
Size hoja: 310 × 240 mm (Faulhaber)
caja: 212 × 135 mm (14r) (Faulhaber)
encuad.: 323 × 245 mm (Faulhaber)
Hand gótica cursiva (Faulhaber)
Condition deteriorado al principio; polilla (Faulhaber)
Binding piel jaspeada (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Diego Sarmiento de Acuña, 1. conde de Gondomar [1579-09-30 - 1626] ? Sal. 2 Est. 17. Cax 1 (Faulhaber)
References (most recent first) Rodríguez Díez (2007), “Invitación a una traducción española del Corpus iuris canonici”, Anuario Jurídico y Econónico Escurialense 344n-345n
Visto por: Faulhaber (1989), Inspección personal
Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero
Descrito en: Gregorio IX et al. (1939-43), Decretales de Gregorio IX. Versión medieval española I:xvii-xviii
Riaza (1934), “Versiones castellanae Decretalium Gregorii IX”, Apollinaris (Roma)
Visto por: Morales (1985-07-10 ad quem), Inspección personal
Note Faulhaber: Comienzo y final suplidos en hojas del s. XVI

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3452
Location in volume ff. 2ra-4va (tablas), 5r-349v) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2389
Gregorius IX, papa. Decretales
Language castellano
Date Traducido 1350 ca. ad quem
Title(s) in witness Decretales romançadas del papa gregorio
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 5r] En el nombre de la sanctissima trinjdad copilacion delos decretales hecho por san gregorio
pról.: [ 5r] Gregorio obispo sieruo delos sierbos de dios a sus amados hijos alos doctores y estudiantes habitantes en la cibdad y vnjversidad de bolonja … [ 5r] … sin especial mandado y authoridad dela sede apostolica
rúbr.: [ 5v] Rubrica de la suma trinidad & fe catholica. Inocencio tercero en el consilio general
texto: [ 5v] Ffirme mente creemos y sin doblez confesamos que vno solo es verdadero dios … [ 349v] … hasta siete años o [?] cinco sean prohibidos que no entren en las iglesias
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-11-10