Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 2813
Authors Desconocido
Titles Poema de José
Incipit & Explicits texto: Loamiento ad Alá; el alto es y verdadero | honrado y cumplido, señor derechurero … Díjoles, “haced lo que yo mando, que yo sé de la altura | lo que vosotros no sabéis, de buen Señor la natura”
Language castellano
Text Type: Poesía
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 3391 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/247. 1501 - 1600. Desconocido, Poema de José.
References (most recent first) Editado en: Janer et al. (1864), Poetas castellanos anteriores al siglo XV. Coleccion hecha por don Tomas Antonio Sanchez, continuada por el excelentísimo señor don Pedro José Pidal, y considerablemente aumentada e ilustrada a vista de los códices y manuscritos antiguos por don Florencio Janer 413-23
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 2774
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/247 (BETA manid 3391)
Copied 1501 - 1600 (BNE Cat.)
Title(s) Desconocido, Poema de José
ID no. of Witness 2 cnum 8272
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 12 (BETA manid 1651)
Copied Madrid: 1829-07-16 ad quem (González Llubera 1947)
Location in witness ff. 86r-125v
Title(s) Desconocido, Poema de José
Fragmento del Poema de José, hijo de Jacob, 86r
Incipit & Explicits texto: [ 88r] Dijeron sus hijos Padre eso non pensades
Associated Persons Transliterado por orden de: Francisco Martínez de la Rosa (Don) ( (Crespo 1991))
Transliterado por orden de: Diego Clemencín (Don) ( (Crespo 1991))
Associated MSS/editions manid 3391 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/247. 1501 - 1600. Desconocido, Poema de José.
Note “Escrito en castellano con caracteres árabes. Manuscrito existente en la Real Biblioteca. Puesto en letra latina de orden de Don Francisco Martínez de la Rosa, Primer Secretario del Despacho Universal de Estado y Presidente del Consejo de Ministros y Don Diego Clemencín, Prócer del Reino y Bibliotecario de S.M. Madrid, a 10 de julio de 1834”. Siguen una “traduccion libre de la Surata de José, hijo de Jacob. Estractado de la versión de Maracá” y unas notas a la transcripción del poema (Crespo 1991). ¿Copia de BNM MS Res. 247? (Faulhaber)
Record Status Created 1988-05-17
Updated 2015-08-10