Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2810
Authors Estéfano de Sevilla
Titles Libro de visitación y consiliación medicorum (BNE MSS/18052)
Visita y consejo de médicos (BNE MSS/18052)
Incipit & Explicits pról.: … a comendar, porque obren en este mundo sin error y hayan con Él, su buen pastor, la gloria del Señor, amén
pról.: Uso y costumbre buena es habida a los buenos médicos antiguos y de los modernos discretos … sus títulos habidos por más ligeramente los puntos comodiosos de los consiliatorios ser recebidos
texto: Onde noto es a los antiguos, según dice Galieno, nono libro De ingenio sanitatis, título cuartodécimo, y así de los modernos, según Tacuino, libro sobredicho
Date / Place Escrito 1381 ad quem [?] (BNE MSS/18052)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Dedicado a: Pedro Alonso de Toledo, arzobispo de Sevilla [1379 - 1390-07-01]
Associated Texts texid 2809 Estéfano de Sevilla, Regimiento para conservar la salud, escrito 1380 ca. ad quem
References (most recent first) Solomon (2010), Fictions of Well-Being. Sickly Readers and Vernacular Medical Writing in Late Medieval and Early Modern Spain 113-14, 140
Amasuno Sárraga (2002), Medicina ante la ley. La “licencia practicandi” y el ejercicio de la medicina en la Castilla bajomedieval 68-69
González de Fauve et al. (1997), “El ideal del Perfecto Médico en dos tratadistas (Castilla Siglo XIV y XVI)”, Actas del IV Congreso Argentino de Hispanistas (Mar del Plata, Argentina, 18-20 de mayo de 1995)
González de Fauve ([2002]), Ciencia, poder e ideología: el saber y el hacer en la evolución de la medicina española (siglos XIV-XVIII) 17
Schmid ([1998]), Un aspecto sintáctico de la lengua latinizante de Estéfano de Sevilla, médico del siglo XIV: el uso del gerundio
Note Faulhaber: La fecha ofrece problemas. Por una parte dice que se escribió en la era de 1381, lo cual corresponde al anno domini 1343; por otra parte está dedicado al arzobispo de Sevilla don Pedro, que rigió la archidiócesis sevillana de 1379 a 1390. El autor dice que es hijo de “maestre esteuan çilurgico ⁊ alcall mayor de los çilurgianos en todos los Reynos de castiella por el muy buen Rey auenturado graçioso sseñor Don alfonsso abuelo del muy virtuoso Señor Rey Don iohan por la gracia de dios Regnante en castiella”.

En efecto, en 1381 reinaba en Castilla Juan I, nieto de Alfonso XI. En 1343 era arzobispo de Sevilla Juan Sánchez.

Todo indica que el texto se escribió efectivamente en 1381.
Subject Juan Sánchez, arzobispo de Sevilla [1323-12-23 - 1348-11-26 a quo]
Juan I, rey de Castilla y León [1379-05-29 - 1390-10-09]Medicina
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 2140
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18052 (BETA manid 3376)
Copied Estéfano de Sevilla (Álvarez Márquez 1999), 1381 (Álvarez Márquez 1999)
Location in witness ff. 1ra-74vb (tablas 4ra-b)
Title(s) Estéfano de Sevilla, Libro de visitación y consiliación medicorum, escrito 1381 ad quem [?]
Incipit & Explicits pról.: [ 1ra] … que con toda ssu alma ⁊ ssus fuerças | corporales por enxenplo dotrinable … [ 3va] … a comendar por que obren eneste mun|do sin error ⁊ ayan conel ssu buen | pastor. la gloria del Señor. Amen
pról.: [ 3va] U2so ⁊ costunbre buena es a|ujda Alos buenos medicos | ⁊ delos modernos discretos con|tenjda que enlos comjenços de ssus | tratados dar priora mente gracias | ⁊ loores A dios … [ 4ra] … sus tjtulos Aujdos por mas | ligera mente los puntos commo diosos | delos consiliatorios seer Resçebidos
índice: [ 4ra] Notiçia vera dela natura ⁊ hedat del | sseñor Arçobispo lo qual conujene primero | seer noto … [ 4rb] … Consiliatorio quarto ⁊ vltimo dela | ordenança Al ssu comer | con sus conseruaçiones pertenesçientes
texto: [ 4rb] O2nde noto es Alos Antigos | segunt dize galieno nono | libro de Jngenjo ssanjtatis titulo | quarto deçimo ⁊ assi delos modernos | segunt tacuyno libro sobre dicho … [ 74vb] … los consejos | ssalutiferos muy comodiosos | Ala vtraque natura tam Angelica cam [!] humana . quel sseñor arçobispo. | dio. ⁊ Aqui eneste tractado notori…
Condition Incompl. al comienzo y final
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts , n. VIS
Transcripción en: Estéfano et al. (1988), The Text and Concordance of Biblioteca Nacional MS 18052 : Visita y consejo de médicos
Ed. electrónica en: Sevilla et al. (1987-09-30), machine-readable text CNUM 2140: Estéfano de Sevilla. Visita y consejo de médicos. BNM 18052
Note Ínc. y éxpl. de Faulhaber suplementados por Ardemagni et al apud Gago 2012
Subject Internet - Textos electrónicos
Record Status Created 1988-05-14
Updated 2018-10-29