Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2804
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM)
Collection: Call number MSS/10193 | olim 10193 | olim S-4-20 | olim li-35
Title of volume Sobre | el | Boecio | de | consola | cion ( tejuelo)
Copied Alcañiz: Pedro de Valladolid, 1436-09-21 (f. 82v)

External description
Writing surface papel (Schiff)
Format folio (Perea 2009)
Leaf Analysis ff.: 83
ff.: 82 (IGM)
ff.: 3 + 83 + 1 (Perea 2009)
Page Layout 2 cols. (IGM)
34 ll. (IGM)
Size hoja: 285 × 207 mm (Schiff)
hoja: 290 × 210 mm (IGM)
hoja: 284 × 212 mm (9r) (Perea 2009)
hoja: 281 × 215 mm (69r) (Perea 2009)
caja: 200 × 155 mm (18r) (Perea 2009)
Hand gótica redonda libraria (Perea 2009)
Watermark carro de 2 ruedas (guarda 3) (Perea 2009, similar a Briquet 3527)
Pictorial elements iniciales: rojas, con rasgueo (IGM)
rúbricas: en rojo (IGM)
titulillos: (foliación) en tinta roja (Perea 2009)
Condition buena, con algunos folios rajados por el lateral de la encuadernación (Perea 2009)
Binding perg. (IGM)
Previous owners (oldest first) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] 1436-09-21 - 1458-03-25 (Schiff)
Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] (IGM)
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Moreira (2013-01-03 - 2013-02-21), Carta (correo electrónico)
Visto por: Perea Rodríguez (2009), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10193
Ziino (2003), “Una traduzione castigliana del De consolatione Philosophiae di Boezio (ms. Madrid, Biblioteca Nacional, 10193)”, Romanica Vulgaria Quaderni 15 [= Studi sulla Traduzione]
Keightley et al. (1987), “Boethius in Spain: A Classified Checklist of Early Translations”, The Medieval Boethius. Studies in the Vernacular Translations of De Consolatione Philosophiae 182
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XIV:394-95 , n. 10193
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 179-86
Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 13 , n. 36
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10193
Visto por: Gómez Moreno (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000042473&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-02-16

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3397
Location in volume ff. 1ra-82vb
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3218
Anicius Manlius Severinus Boethius. Consolación de filosofía (Saplana α)
Language castellano
Date Traducido 1436-09-21 ad quem
Incipits & explicits in MS índice: [ 1r] En el primero capitulo se contiene quien fue boeçio e porque e por quien fue perseguido
texto: [ 7r] A mayor e mas perfecta declaracion del dicho libro es cosa notable que boeçio … [ 82v] … por agora por todos tienpos yn secula seculorum amen
colofón: [ 82v] Este libro fizo Pedro de Valladolid criado del señor rey de Navarra e oficial suyo de pararle su tabla en que comiese e las cortinas en que oya missa e fizolo en la villa de Alcañiz en el año de mill e quatroçientos e treynta e seys años en el mes de setienbre ha veynte e un dia andados … [ 82v] … e este dicho dia era Sanlucas euangelista e auia de descendir el señor Rey ha oyr misa a la yglesia mayor por la dicha fiesta e por los grandes aferes que ouo no descendio e oyo misa en el castillo do posaua
References (most recent first) Ziino (2003), “Una traduzione castigliana del De consolatione Philosophiae di Boezio (ms. Madrid, Biblioteca Nacional, 10193)”, Romanica Vulgaria Quaderni 15 [= Studi sulla Traduzione]
Editado en: Ziino (1997), “Una versione castigliana del “De Consolatione Philosophiae” (Ms. Madrid, Biblioteca Nacional, 10193)”,
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-01-15