Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > > >
Work ID number BETA texid 2803
Authors Desconocido ? (Cátedra)
Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila ? (MSS)
Titles Tratado de cómo al hombre es necesario amar
Incipit & Explicits texto: Hermano, reprendiste me porque amor de mujer me turbó … cuanto más tarde conocí el amor, tanto me es más grave el tormento de él
Date / Place Escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Texts Basado en texid 1607 Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila, Breviloquio de amor y amicicia (tr. Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila), traducido 1436 - 1437 (Cátedra (ed. 1986:xi))
References (most recent first) Paolini (2008), “Un manuscrito desconocido del ‘Tratado de cómo al hombre es necesario amar' (Ms. 18.66530 de la BNE)”, eHumanista 65
Sáenz Herrero (2008), “Traducciones, adaptaciones e imitaciones del Speculum Maius de Vicente de Beauvais en la literatura castellana medieval”, La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio 399
Kaplan (2004), “Tractado que fizo el obispo:La contribución pre-renacentista de Alfonso Fernández de Madrigal a la evolución de la novela sentimental”, eHumanista
Cortijo Ocaña (2004), “Notas sobre el Tostado de amore”, La Corónica
Editado en: Cátedra et al. (2001), Tratados de amor en el entorno de Celestina (siglos XV-XVI) 53-72
Alvar (1992), “A propósito del Tratado de amor, atribuido a Juan de Mena”, Historias y ficciones: Coloquio sobre la Literatura del Siglo XV: actas del coloquio internacional organizado por el Departament de Filologia Espanyola de la Universitat de València, celebrado en Valencia los días 29, 30 y 31 de octubre de 1990
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 79 , n. 213
Cátedra (1989), Amor y pedagogía en la Edad Media. (Estudios de doctrina amorosa y práctica literaria) 113-41
Editado en: pseudo-Tostado et al. (1986), Del Tostado sobre el amor 7-68
Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval 76 , n. 5.14
Editado en: Paz y Melia (1892), Opúsculos literarios de los siglos XIV a XVI xiii, 221-44
Note Cátedra (ed. 1986:x) niega la atribución al Tostado; Cortijo 2004 y Kaplan 2004 la sostienen.
Según Paolini, Cátedra 2001 corrige y añade más notas a su propia ed. de 1986
Subject Humanismo
Prehumanismo
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 8808
City, library, collection & call number Salamanca: Pedro Cátedra, (BETA manid 4697)
Copied 1451 ca. - 1500 ca. (Cátedra: ed. 1986:xix)
Title(s) Desconocido… Tratado de cómo al hombre es necesario amar, escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem Severin 2000:9
ID no. of Witness 2 cnum 8821
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 57-5-38 (2) (BETA manid 4695)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Severin 2000:2)
1467 ca. - 1500 ca. (Cátedra: ed. 1986:xv)
Location in witness ff. 96v-97r (=64v-65r)
Title(s) Desconocido… Tratado de cómo al hombre es necesario amar, escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem Severin 2000
Incipit & Explicits nota: [ 64v] Esto todo va errado fasta otra plana
nota: [ 64v] Esto todo va errado fasta otra plana
texto: [ 64v] Es grande avnque sea mançebo … [ 65r] … dezir que menguadamente conplimos su doctrina que non
nota: [ 65r] lo erado es fasta aqui desde vn rrenglon que dize esto todo va erado
Condition fragm.
References Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 125-26
Note MS SV2 (Dutton).

Fragm. erróneo que corresponde al texto copiado en los ff. 97rv-98r
ID no. of Witness 3 cnum 1371
City, library, collection & call number Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 57-5-38 (2) (BETA manid 4695)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Severin 2000:2)
1467 ca. - 1500 ca. (Cátedra: ed. 1986:xv)
Location in witness ff. 97r-105r (=65r-73r)
Title(s) Desconocido… Tratado de cómo al hombre es necesario amar, escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem
Tractado que fizo el muy exçelente ⁊ eleuado maestro en santa teologia ⁊ en artes don Alfonso obispo que fue de avila que llamauan el tostado estando en el estudio por el qual se prueua por la santa escriptura como el omne es nesçesario amar ⁊ el que verdaderamente ama es nesçesario que se turbe, 97r (Severin)
Incipit & Explicits texto: [ 97r] [O] Hermano Reprehendiste me por que amor de muger me turbo … [ 105r] … quanto mas tarde conosçe el amor tanto me es graue el tormento del
Associated Persons Autoría atribuida a: Alonso Fernández de Madrigal el Tostado, obispo de Ávila [1445-02-11 - 1455-09-03]
References Editado en: Severin (2000), Two Spanish Songbooks: The Cancionero Capitular de la Colombina (SV2) and the Cancionero de Egerton (LB3) 126-37
Base de la ed. de: Paz y Melia (1892), Opúsculos literarios de los siglos XIV a XVI 219-44
Note SV2 (Dutton)
ID no. of Witness 4 cnum 8817
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-53 (= 43) (BETA manid 4698)
Copied 1491 ca, - 1510 ca, (Cátedra: ed. 1986:xix)
Location in witness ff. 1r-5v
Title(s) Desconocido… Tratado de cómo al hombre es necesario amar, escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem Cátedra ed. 1986:xix
tractado que fiso el obispo don alfonso de | auila tostado maestro en sãta theologia (Artigas)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Reprendisteme hermano porq̃ amor de muger me turbo … [ 5v] … quanto mas tarde conosci el amor tanto mas es mas graue el tormento del
Associated Persons Autoría atribuida a: Alonso Fernández de Madrigal el Tostado, obispo de Ávila [1445-02-11 - 1455-09-03] ( (1r))
ID no. of Witness 5 cnum 10000
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18665/30 (BETA manid 4875)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: letra, filigranas)
1401 - 1500 (Paolini 2008)
Location in witness ff. 1v-7v
Title(s) Desconocido… Tratado de cómo al hombre es necesario amar, escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem
vn tratado q̃ fizo El muy çiente maestro en sancta | theologia El tostado obispo de aujla estando enel estudio . | por el qual prueua Com̃o al ome es neçesario Amar ⁊ el q̃ ama . | es Neçesario q̃ se turbe., 1v (Faulhaber 2019)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1v] A4qui comjença vn tratado q̃ fizo El muy çiente maestro en sancta | theologia El tostado obispo de aujla estando enel estudio . | por el qual prueua Com̃o al ome es neçesario Amar ⁊ el q̃ ama . | es Neçesario q̃ se turbe.
texto: [ 1v] Reprehendiste me hermano Reverendo · por q̃ Amor me turbo o poco … [ 7v] … ansy faze | el Amor al q̃ Ama . eñste grado lo yguala Salomõ segũ pareçe | en aq̃lla abtoridad escripta [?] eñl eclesiastico onde dize El vjno ⁊ el …
Condition Incompl. al final
Associated Persons Autoría atribuida a: Alonso Fernández de Madrigal el Tostado, obispo de Ávila [1445-02-11 - 1455-09-03]
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Base de la ed. de: Paolini (2008), “Un manuscrito desconocido del ‘Tratado de cómo al hombre es necesario amar' (Ms. 18.66530 de la BNE)”, eHumanista
Incipits / explicits de: Paolini (2008), “Un manuscrito desconocido del ‘Tratado de cómo al hombre es necesario amar' (Ms. 18.66530 de la BNE)”, eHumanista
Note Ínc. y éxpl.de Paolini 2009 suplementados por Faulhaber 2019
ID no. of Witness 6 cnum 6539
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12672 (BETA manid 2212)
Copied 1510-09-08 a quo - 1520 ca. (Faulhaber)
1501 ca. - 1510 ca. (Penna)
1491 ca. - 1500 ca. (Cátedra (ed. 1986:xviii)
Location in witness ff. 241r-251r
Title(s) Desconocido… Tratado de cómo al hombre es necesario amar, escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem
Vn tratado del amor el qual fizo ⁊ or|deno el tostado obp̃o de auila ⁊ maestre | escuela de salamanca, 241r (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 241r] R3eprehendiste me hermano por que amor de muger | me turbo o poco menos me desterro delos termj|nos de la rrazon … [ 241v] … dize aristotiles al amjgo conviene | en cobrir las cosas feas asu amjgo ⁊ loar los q̃ son | loables
rúbr.: [ 241v] siguesse la pimera conclusion enq̃se prueva ser neçe|sario alos onbres amar las mugeres
texto: [ 241v] ya sea cosa sabida q̃los om̃s neçesaria mente cobdi|çian alo q̃ la naturaleza los inclina
epíl.: [ 250r] El amjstad sienpre aprovecha mas el amor | algunos daña … [ 251r] … por ende dize q̃ lo aprende | para su prouecho por quanto para su amjs|tad aparejaua ⁊ nõ de otrie
rúbr.: [ 251r] Deo gracias
References Catalogado en: Weiss (1995), “La Qüistión entre dos cavalleros: Un nuevo tratado político del siglo XV (II)”, Revista de Literatura Medieval 194 , n. XVI
Incipits / explicits de: Weiss (1991-05-14), Carta
pseudo-Tostado et al. (1986), Del Tostado sobre el amor xxi-xxiv
Note Ínc. y éxpl. de Weiss, suplementados por Faulhaber.
Esta copia añade un epílogo que no aparece en los otros MSS (Cátedra1986::xxi-xxiv).

Siguen ff. 252r-264v 5 cartas escritas sobre la guerra de África del Norte de 1509 y 1510.
ID no. of Witness 7 cnum 4856
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13042 (BETA manid 1625)
Copied Francisco Javier de Santiago y Palomares (Seniff) para Andrés Marcos Burriel ? (Seniff), 1745 ca. - 1762-06-19 ad quem (Seniff / muerte Burriel)
Location in witness ff. 153r-164v
Title(s) Desconocido… Tratado de cómo al hombre es necesario amar, escrito 1445 a quo - 1455-09-03 ad quem
TRATADO | Que fiso el muy excelente, e elevado Maestro | en Santa Teologia, e en Artes D. Alfoñ. Obispo | que fué de Avila, que llamavan el Tostado en el | Estudio, por el qual se prueva por la Santa Escrip-|tura como el Ome es nescessario amar; e el que | verdaderamente ama ès nescesario que | se turbe., 153r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 153r] Hermano reprehendiste me por que amor de Mu-|ger me turbò … [ 164v] … Quanto mas tarde conosce | el amor, tanto me es mas grave el tormento del.
Associated Persons Autoría atribuida a: Alonso Fernández de Madrigal el Tostado, obispo de Ávila [1445-02-11 - 1455-09-03] ( (153r))
Associated MSS/editions Copia de manid 4695 MS: Sevilla: Colombina (Capitular), 57-5-38 (2). 1476 ca. - 1500 ca. Colectivo… Cancionero de la Colombina (SV2), compilado 1456 a quo - 1500., 97r-105r (=65r-73r)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval 76
Base de la ed. de: Paz y Melia (1892), Opúsculos literarios de los siglos XIV a XVI 221-44
Record Status Created 1988-05-09
Updated 2016-03-16