Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 2798
Authors	Vincentius de Beauvais
Titles	Speculum historiale Historia de los cuatro doctores de la santa iglesia
Incipit & Explicits	rúbrica: Comienza la historia de los cuatro doctores de la santa iglesia … y san Agustín y san Gregorio papa texto: Dice Paulino que su padre de san Ambrosio siendo puesto por mayoral … hiriólo en la cabeza amenazándolo, por el cual dolor murió a poco tiempo
Date / Place	Traducido 1500 ca. ad quem (Strasbourg BU, Cod. hispan. 10)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido Contiene la historia de: Ambrosius (S.), arzobispo de Milano [374-12-07 - 397-04-04] Contiene la historia de: Aurelius Augustinus (S.), teólogo (354 - 430) Contiene la historia de: Hieronymus (S.), traductor (345 - 419) Contiene la historia de: Gregorius I (S.) Magnus, papa [590 - 604]
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 3337 MS: Strasbourg: Université, 1829. 1401 - 1500. Vincentius de Beauvais, Historia de los cuatro doctores de la santa iglesia (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem.
References (most recent first)	Catalogado en: Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española 238 , n. 211 Editado en: Beauvais et al. (1897), La estoria de los quatro dotores de la Santa Eglesia. Die Geschichte der vier grossen lateinischen Kirchenlehrer, in einer alten spanischen Übersetzung nach Vincenz von Beauvais
Note	Selección que corresponde al Speculum historiale 13.96; 16.95, 97, 18, 19, 20-88, 92, 93; 17.32, 33-41, 46-55, 100; 18.36, 53-55, 56-99; 20.28; 21.132-34, 22.9, 11, 19-21, 24-103, 23
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 677
City, library, collection & call number	Strasbourg: Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, 1829 (BETA manid 3337)
Copied	1401 - 1500
Location in witness	ff. 1r-132r (tablas 1r-2v)
Title(s)	Vincentius de Beauvais, Historia de los cuatro doctores de la santa iglesia (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem la estoria de los quatro dotore[s] de la sancta eglesia, 2v
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] En este volumen se contienen dos libros. E en el primero cuenta de los quatro dotores de la santa eglesia, sant Anbrosio e sant Jeronimo e sant Agustin e sant Grigorio papa. E el segundo libro es del rey Anemur e de su fijo Josaphat e de Barlaam. E en el primero libro en que cuenta de los quatro dotores a CCXVI capitolos. E son estos que adelantre se sigen índice: [ 1r] Capitulo primero. de la nacençia de sant Anbrosio … [ 2v] … CCXVI. de la muerte de sant Grigorio e de la pena de su suçessor rúbrica: [ 2v] Comiença la estoria de los quatro dotore[s] de la sancta eglesia sant anbrosi[o ⁊ sant] jeronimo ⁊ sant agustin ⁊ sant grigorio papa texto: [ 2v] Dise paulino que su padre de sant anbrosio syendo puesto por mayoral … [ 132r] … feriolo en la cabeça menasandolo por el qual dolor murio a poco tienpo
Record Status	Created 1988-04-01 Updated 2016-04-27