XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 2796
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM)
Collection: Call number	MSS/10139 \| olim 10139 \| olim Ii-58
Title of volume	Seneca dela^s \| artes liberale^s ( lomo)
Copied	1434 ca. a quo - 1500 ca. 1401 - 1500 (IGM)
Writing surface	papel
Leaf Analysis	ff.: [2: guardas] + 1-162 + [3: guardas] ff.: 167 (Schiff) ff.: 162 (IGM)
Size	hoja: 283 × 214 mm (Schiff) hoja: 280 × 220 mm (IGM)
Hand	gótica cursiva (Faulhaber)
Condition	hojas deterioradas margen derecho, con pérdida de texto. Otras, rasgadas o restauradas. Retirado de consulta por deterioro (IGM / BNE Cat.)
Binding	perg. (IGM)
Previous owners (oldest first)	Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] (Schiff) Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] (IGM)
Other Associated Texts	texid 2646 Lucius Annaeus Seneca, De las siete artes liberales (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2644 Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 3030 Lucius Annaeus Seneca, Libro segundo de la divina providencia (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2645 Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 1392 Lucius Annaeus Seneca, [Tratados de Séneca] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 texid 2647 pseudo-Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434
References (most recent first)	Catalogado en: Valero Moreno et al. (2018), Biblioteca Cartagena , n. BNE MSS/10139 Descrito en: Manelli et al. (2011), Título de la Amistança. Traducción de Alonso de Cartagena sobre la Tabulatio et Expositio Senecae de Luca Mannelli 318-22 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10139 Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 134n Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XIV:369 , n. 10139 Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 120-22 , n. XVI-F Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 48 , n. 194 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10139 Visto por: Gómez Moreno (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Note	IGM: está rasgado el f. 150, y faltan los siguentes ff: 104-105 (104-107 de num. antigua), 133-134 (135-138 de num. antigua), y 149-150 (153 y 154 de num. antigua)
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados
Internet	http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F10139/0/X1000614484?user_id=WEBSERVER BNE Cat.: enlace permanente visto 2021-05-13 http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000060564&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-10-09 https://bibliotecacartagena.net/libro/tratados-de-seneca-ms-10139 Biblioteca Cartagena visto 2021-05-13
Internal Description
Number of texts in volume:	8
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 3382
Location in volume	ff. 1-162 (IGM) ff. 1-167 (Schiff)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1392 Lucius Annaeus Seneca. [Tratados de Séneca]
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	prefacio: [ 1] Quand dulçe es la çiençia muy catolico prinçipe … [ 2v] … a la entroduçion seguente prólogo: [ 2v] De la prouidençia deuinal muchos son los que fablaron asy catolicos como gentiles … [ 4] … quando conbatyr nos quisiere inclinemos la oreja e escuchemos a Seneca
Note	Según el IGM, el prefacio de Alonso de Cartagena ocupa los ff. 1-2v, y la introducción, los ff. 2v-4
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 5072
Location in volume	ff. 4v-20 (Schiff) ff. 4v-? (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2644 Lucius Annaeus Seneca. Libro primero de la providencia divinal
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	texto: [ 4v] Seneca a Lucilo. Preguntaste me Luçilo pues el mundo se rrige por la prouidençia de Dios porque acaesçen muchos males … [ 20] … con la lança de la rrazon diziendo asy
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 5073
Location in volume	ff. 20-45 (Schiff) ff. ?-45 (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3030 Lucius Annaeus Seneca. Libro segundo de la divina providencia
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	texto: [ 20] Seneca a Seuero. Puedo con rrazon dezir o Seuero. … [ 45] … de la rrepublica e del linaje humanal. colofón: [ 45] Aqui se acaba el libro segundo de Seneca … [ 45] … de la prouidencia de Dios a Seuero
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 5074
Location in volume	ff. 45-88v (Schiff, IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2645 Lucius Annaeus Seneca. [Dos libros de clemencia]
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	Libro primero de Luçio Anneo Seneca de la Clemençia al enperador Nero, 45 (Schiff)
Incipits & explicits in MS	prólogo del traductor: [ 45] Muchas cosas son prinçipe muy esclarecido que fazen al rrey … [ 47] … la yntroduçion que se sygue introducción: [ 47] Dos libros fizo Seneca de la clemencia amos yntitulados a Nero … [ 47] … labre Seneca sus floreaduras texto: [ 49] Acorde de te escriuir o Nero çesar de la uirtud que se llama clemençia … [ 80v] … de tenplos o de fuego muy grrande e general texto: [ 81v (?)] Una palabra que mienbra, o Nero çesar, que te oy me apremio … [ 88v] … se enderesçe e torne derecho. colofón: [ 88v] Aqui se acaba el segundo libro de la Clemençia de Seneca … [ 88v] … al enperador Nero
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 5075
Location in volume	ff. 89-145v (Schiff) ff. 89-142 (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3031 Lucius Annaeus Seneca. Libro de las declamaciones (?) (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2648 Lucius Annaeus Seneca. Libro de algunas compilaciones de Séneca (?) (Faulhaber) Luca Mannelli, obispo de Osimo. Libro de algunas compilaciones de Séneca (?) (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Incipits & explicits in MS	texto: [ 89] En el libro de las Declamaçiones la declamaçion quarta que se llama la declamaçion de aquel que con las armas que tomo de la sepoltura fue vençedor … [ 145v] … e nin engaña a otro nin ella es engañada
Note	Faulhaber 2020: Termina con el éxpl. del Libro de algunas compilaciones
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 5076
Location in volume	ff. ? (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2648 Lucius Annaeus Seneca. Libro de algunas compilaciones de Séneca
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 5077
Location in volume	ff. 147-155v (Schiff) ff. 143-150v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2647 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	Libro de Seneca de amonestamientos e doctrinas, 147 (Schiff)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 147] Non hay cosa tan mortal a los yngenios humanos como la luxuria … [ 155v] … tu abstinençia de las viandas suzía e vil
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 5078
Location in volume	ff. 156-167v (Schiff) ff. 151-162v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2646 Lucius Annaeus Seneca. De las siete artes liberales
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
Title(s) in witness	Libro de las syete artes liberales, 156 (Schiff)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 156] Deseas saber que es lo que me paresçe de los estudios liberales e para desir te verdat … [ 167v] … mas aun dixieron que non podemos saber, que non sabemos nada colofón: [ 167v] Aqui se acaba el libro de Seneca … [ 167v] … que llaman de las artes liberales.
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2021-05-13