Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2791
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/8230 | olim 8230 | olim X-88
Copied 1426 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letras)
1401 [?] - 1500 [?]

External description
Writing surface papel (Gómez Moreno)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + 1-101 + 1 (guarda) (Gómez Moreno)
Page Layout 2 cols. (Gómez Moreno)
Size hoja: 285 × 210 mm (Gómez Moreno)
encuad.: 292 × 222 mm (Gómez Moreno)
Hand gótica cursiva con rasgos cortesanos (2ra-24va) (Gómez Moreno)
gótico-híbrida (25ra-80vb) (Faulhaber)
cortesana (81ra-100vb) (Gómez Moreno)
Pictorial elements iniciales: de 3 ll. en blanco (2r-16r, 25v-100v) (Faulhaber)
Condition acéfalo; en blanco ff. 1, 19v, 101 (BNE Cat.)
Binding perg. con cierres de cintas de cuero (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Granada: Abadía del Sacro Monte no 101 (Faulhaber ex-libris f. 76r: “Del Sacro Monte de Granada | no 101”)
Juan de Chaves Chacón, 11. conde de Miranda del Castañar [1696] (IGM)
References (most recent first) Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 268
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/8230
Visto por: Gómez Moreno (1986), Inspección personal
Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 152, 598
Round (1974-79), “Las traducciones medievales de las tragedias de Séneca”, Anuario de Estudios Medievales
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XII:275 , n. 8230
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica
Note Gómez Moreno: MS. facticio en 3 partes: 2r-24v, 25r-80v, 81r-100v

Descr. IGM:

1. (ff. 1-19) [Diálogo entre un sabio y la dueña sobre filosofía moral cristiana].
2. (ff. 20-24 v) Devota contemplación sobre angelical salutación.
3. (ff 25-80 v) [Argumentos y extractos de las tragedias de Séneca].
4. (ff 81-100 v) [Tratado de moral que recopila sentencias de varios autores].
—S. XV, papel, 286 × 210 mm., 101 ff., 2 col.
La primera obra está mutilada al principio, la tercera al fínal y la cuarta al principio y al fínal.
Poss.: Sacro Monte de Granada. Conde de Miranda.

Descr. BNE Cat.:

Título: Diálogos, tratados y sentencias morales [Manuscrito]
Publicación: S.XV
Descripción física: 101 h. ; 29 × 21 cm
Nota general: Incompleto
Alcance y contenido: Diálogo entre un sabio y la dueña sobre filosofía moral cristiana. Devota contemplación sobre angelical salutación. Argumentos y extractos de las tragedias de Séneca. Tratado de moral que recopila sentencias de varios autores
Nota de procedencia: Conde de Miranda
N. área desc. fis.: En blanco las h. 1, 19v y 101

Faulhaber 2019: huecos para los epígrafes.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000137535&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-08-15
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss12x1x.pdf#page=279 IGM visto 2019-08-15

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 4432
Location in volume ff. 2ra-19rb (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2649
Anicius Manlius Severinus Boethius. [Diálogo entre un sabio y una dueña]
Language castellano
Date Escrito 1475 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 2ra] …son conseruados . Ca toda | cosa es jnclinada A su cabsa | ⁊ mas aq̃lla ᵭla qual … [ 19rb] … E co|m̃o toda cosa naturalmenᵵ desee | su lugar natural ⁊ natural deseo | es fer obras birtuosas por | aver graçiosa fin
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1986), Inspección personal
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 4433
Location in volume ff. 20ra-24va (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2650
Desconocido. Devota contemplación sobre la angelical salutación
Language castellano
Date Escrito 1475 ca. ad quem
Title(s) in witness Deuota contenplaçion | sobr̃l ãgelical saluta|çion, 20ra (Gómez Moreno)
Incipits & explicits in MS texto: [ 20ra] Aue maria gratia plena domjnꝰ tecũ . a ti señor dios mjo | fago aq̃llas graçias q̃ puedo dela | fondura del mj coraçõ … [ 24va] … todo santo | ⁊ diujnal olujda a sy mesmo | cõte[n]plando sola mente la mã|dre cõl fijo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1986), Inspección personal
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 3375
Location in volume ff. 25ra-75vb, 78ra-80vb (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1391
Lucius Annaeus Seneca. Tragedias de Séneca
Language castellano
Date Traducido 1400 - 1450
Incipits & explicits in MS texto: [ 25r] [L]6a primera tra|geria [!] contiene | en sy El acto de | troya … [ 75vb] … fazer nj̃|gua muger mal ⁊ Jnpõtẽ|te de sy mjsmo por çiego Amor nj̃ …
texto: [ 78ra] dela qual fezierõ los doses fer|mososo por todo el mũdo … [ 80vb] … amargosa aq̃lla soberana troya|na abondosa en Riq̃za los tantos | [reclamo] dela qual
Condition extractos
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1986), Inspección personal
Note Gómez Moreno 1986: alterados en orden ff. 74 y 75 y intercalados 2 ff. del texto siguiente entre 76 y 77. El texto de los ff. 78-79 es continuación del del f. 80v, como indica el reclamo “de la qual" en el f. 80v
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 4434
Location in volume ff. 76ra-77vb, 81ra-100vb (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2651
Desconocido. [Tratado de moral]
Language castellano
Date Escrito 1475 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 76ra] … [P]3or estas palabras pode|mos nos entenᵭr q̃ esta | virtud ꝓrudẽçia [!] nõ es otra cossa si nõ seso … [ 77vb] … dize Juuenal | llora quando ves llorar asu A|mjgo mas de su mal nõ se | [reclamo] duele …
texto: [ 81ra] … duele | [G]2uarda es guardar se el om̃ | delas maldades contrarias … [ 100vb] … E sy quir̃s conparar los bienes | dela ventura sepas q̃ vale mas | nõbradia q̃ Riq̃za
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1986), Inspección personal
Note Gómez Moreno 1986: los ff. 76-77 están intercalados en las Tragedias de Séneca. El texto del f. 80ra es continuación del del f. 77vb, como prueba el reclamo “duele” del f. 77vb
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-08-17