Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 2765
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1407
Enrique de Aragón, marqués de Villena. Doce trabajos de Hércules
Language castellano
Date Traducido 1417-09-29
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6599 | olim 6599 | olim S-126 | olim Ff-101
Title(s) in volume el tracta|do delos doze trabaJos de her|coles, 49ra (Faulhaber)
Copied 1435 ca. - 1450 ca. (Cátedra 1985:72)
1401 ca. - 1450 ca.
Location in witness ff. 49ra-110r (= j-lxij ant.) (Faulhaber)
Title(s) in witness el tracta|do delos doze trabaJos de her|coles, 49ra (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 49ra] Aquj Comjença el tracta|do delos doze trabaJos de her|coles ordenado por el alto | señor don enrrique de ujlle|na. tio del muy alto señor | Rey don iohan de castilla
pról.: [ 49ra] C4omjença el trac|tado delos doze | trabaJos de her|cules ordenado | . Por el muý alto señor | don enrriq̃ de villena. \fijo/ del | alto ⁊ magnjfico señor don | don [!] pedro conde estable de | castilla … [ 49va] … esquiuando qanto lo pu|edo delos entricados ⁊ me|nos entendidos por legos | uocablos afin que a mũchos | pudiese aprouechar
rúbr.: [ 49va] Aquj | responde el señor don enrrjq̃ | al sobre dicho cauallero :·
dedic.: [ 49va] M3uý honorable ⁊ ui|tuoso cauallero . | ya sea prouulga|da [!] fama. E fuesse enfor|mado de vrãs uirtudes … [ 50vb] … alos presentes ⁊ venjderos caualleros . | que acatã ⁊ moral mẽte | buscan exenplo:·
pream.: [ 50vb] P3or introduçiõ | de aq̃ste tracta|do mayor cog|nosçimento es de noctar [!] | las sus distjnçiones … [ 53vb] … E asy se acaba el pre|anbulo deste dicho libro
rúbr.: [ 53vb] Aquj comjença el pimer | trabaJo de hercules. Ca|pitulo pimero :·
texto: [ 53vb] P6or diuerssas ma|neras la ordẽ | de aq̃stos han | los actores varj|ado … [ 110rb] … E mas seguros en|xenplos ⁊ conseJo de aq̃|lla ver. Deo graçias:·
colofón: [ 110rb] Acabose esta obra ⁊ tras|ladaçion En torralua villa | del dicho señor don enrriq̃ la bispera de sãt mig̃ll ẽl | mes de setienbre año del | señor de m~ll ⁊ quatoçiẽtos | ⁊ diez ⁊ siete años.
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-08-23