XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 2756
City and Library	San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number	S.II.7 \| olim III.Θ.7 \| olim ij.D.8
Title of volume	7. φ. Seneca. 8 ( corte)
Copied	1401 ? - 1500 ? (Faulhaber)
Writing surface	papel (Zarco)
Format	folio (Zarco III:482)
Leaf Analysis	ff.: 290 + 1 (Zarco)
Size	hoja: 284 × 108 mm (Zarco) caja: 170 × 135 mm (Zarco)
Watermark	mano con estrella (Zarco)
Pictorial elements	inicial: azul, con adornos de rasgueo; las demás faltan (1r) (Zarco) rúbricas: en rojo (Zarco) calderones: en rojo (Zarco)
Binding	del Escorial (Zarco)
History of volume	Adquirido 1576-05-02 ad quem? (Zarco III:482)
References (most recent first)	Round (1974-79), “Las traducciones medievales de las tragedias de Séneca”, Anuario de Estudios Medievales Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:381 , n. S.II.7 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:482 , n. 91
Note	Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02: “91.--Tragedias de Seneca. S.II.7 y 12 (?)”
Internal Description
Number of texts in volume:	10
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 3316
Location in volume	ff. 1r-292r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4296 Lucius Annaeus Seneca. Tragedias de Séneca
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1450
Title(s) in witness	Las tragedias de seneca, 1r (Zarco)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 1r] Siguense los prologos o prohemjos de las tragedias de seneca & son dichas tragedias por que contienen dictados llorosos de crueldades de reyes & grandes prjnçipes & son nueue por nonbre … la novena de octauja la qual es postrimera E siguense en esta gujsa
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 5181
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3042 Lucius Annaeus Seneca. Gran furor de Hércules
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1450
Title(s) in witness	Grand furor de hercoles, 1r (Zarco) Grant furor & sanna de hercoles (Zarco)
Incipits & explicits in MS	prólogo del traductor: La primera tragedia contiene la grant furor & sanna de hercoles la qual tomo en el sacrefiçio que fizo de litus el qual persiguio su muger magnera. En pero esta grand tragedia por que mas ligera mente sea entendida
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 5182
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3043 Lucius Annaeus Seneca. Thyestes
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1450
Title(s) in witness	Anneston & atren (Zarco)
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 5183
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3044 Lucius Annaeus Seneca. Phoenissae
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1450
Title(s) in witness	Atenbarjs (Zarco)
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 5184
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3045 Lucius Annaeus Seneca. Hipólito
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1450
Title(s) in witness	Ypolito (Zarco)
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 5185
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3046 Lucius Annaeus Seneca. Edipo
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1450
Title(s) in witness	Hedjpo (Zarco)
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 5186
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3047 Lucius Annaeus Seneca. Troas
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1450
Title(s) in witness	Troas (Zarco)
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 5187
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3048 Lucius Annaeus Seneca. Medea
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1450
Title(s) in witness	Medea (Zarco)
Note	Segunda versión castellana
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 5188
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3049 Lucius Annaeus Seneca. Agamenon
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1450
Title(s) in witness	Agamenon (Zarco)
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 5189
Location in volume	ff. -292r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3050 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Octavia
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1450
Title(s) in witness	Octauja (Zarco)
Incipits & explicits in MS	texto: … [ 292r] … & el dicho amor bolujo subitamente la çibdad de troya & aterro el Reyno del Rey priamo rúbrica: [ 292r] Aquj se acaba la nouena tragedja de seneca
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-13