Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 2744
Authors	Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria
Titles	Carta al rey nuestro señor [Enrique IV]
Incipit & Explicits	salutación: Muy alto y muy poderoso príncipe, rey y señor texto: El poco conocido de vuestra señoría y real majestad, menos acompañado de otras más necesarias habilidades … de la vuestra muy notable persona y corona real, y finalmente de toda vuestra nación y santa cristiandad cierre: Al muy alto y muy poderoso príncipe, nuestro señor el rey, el humil servidor de vuestra señoría y real majestad, crianza y hechura de vuestro padre firma: Fernando de la Torre
Date / Place	Escrito 1454-12 ca. (Díez Garretas 18)
Language	castellano
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Destinatario: Enrique IV el Impotente, rey de Castilla y León, Corona de [1454-07-21 - 1474-12-12]
Associated Texts	texid 11274 Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria, Carta de Fernando al marqués de Santillana que le demandó la carta hecha por él al rey nuestro señor, escrito 1454-07-21 a quo - 1458-03-25 ad quem Parte de texid 2737 Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria, Cartas, escrito 1451 ca. - 1460 ca. (Gómez Moreno 1985) texid 11275 Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria, [Carta a Pedro Arias] que demandó la dicha escritura, escrito 1454-07-21 a quo
Associated MSS/editions	Íncipit y éxplicit de manid 3305 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/35. 1458-05-08 a quo? - 1465 ad quem. Fernando González de Aranda, Coronación de la corona argéntea y áurea del emperador Segismundo [!], escrito 1452-03-15 a quo., 80ra-86rb
References (most recent first)	Editado en: Torre et al. (1983), La obra literaria de Fernando de la Torre 343-60 , n. CXCV Editado en: Torre et al. (1907), Cancionero y obras en prosa de Fernando de la Torre 184-207 Editado en: Real Academia de la Historia (1851-1963), Memorial Histórico Español. Colección de Documentos, Opúsculos y Antigüedades V:453-84
Subject	España (reino)
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 4564
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/35 (BETA manid 3305)
Copied	1458-05-08 a quo? - 1465 ad quem (García-Jalón & Reinhardt 2006:35 / Nogales)
Location in witness	ff. 80rb-86rb
Title(s)	Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria, Carta al rey nuestro señor [Enrique IV], escrito 1454-12 ca. la carta de fernãdo de | la torre al Rey nr̃o señor, 80rb (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 80rb] Siguese la carta de fernãdo de | la torre al Rey nr̃o señor salutación: [ 80rb] muy alto ⁊ muy podero|so principe rey ⁊ senor [!] [en marg.: al rrey dõ enrriq̃ | [quar]to [!] deste nõbre texto: [ 80rb] [E]2l poco conoçido de vr̃a señoria ⁊ | real majestad menos acõpana| do [!] de otras mas necessarias abili|dades … [ 86rb] … eso mjsmo ᵭla vr̃a muy notable ꝑsona | ⁊ corona Real ⁊ final mẽte de toda vr̃a naçiõ | ⁊ santa xriandad cierre: [ 86rb] Al muy alto ⁊ muy | poderoso priçipe | nr̃o señor el rey [rúbr.] el humjl serujdor de vr̃a | senoria [!] ⁊ rreal majestad | criança ⁊ fechura de vr̃o | padre firma: [ 86rb] [rúbr.] fo ᵭla | torre [rúbr.]
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal Base de la ed. de: Torre et al. (1983), La obra literaria de Fernando de la Torre 343-60 Base de la ed. de: Torre et al. (1907), Cancionero y obras en prosa de Fernando de la Torre 184-207
Note	Paz y Melia 21907 considera la firma autógrafa de Fernando de la Torre. Faulhaber 2017: El cierre está dividida en dos partes, con la salutación al rey a la izquieda de una rúbrica y la caracterización del autor (“el humjl … padre”) a la derecha. Debajo está otra rúbrica con la firma “fo ᵭla | torre”
ID no. of Witness	2 cnum 13887
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/1049(25) (BETA manid 3556)
Copied	1501 - 1600 (Índice Salazar y Castro) 1691 ca. - 1700 ca. (Memorial Histórico Españo)
Location in witness	ff. 95-104 (166-175 ant.)
Title(s)	Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria, Carta al rey nuestro señor [Enrique IV], escrito 1454-12 ca.
References	Catalogado en: Real Academia de la Historia et al. (2016-11-02), Índice del Catálogo de la Colección Salazar y Castro , n. 62351 Base de la ed. de: Real Academia de la Historia (1851-1963), Memorial Histórico Español. Colección de Documentos, Opúsculos y Antigüedades V:453-84
Note	Descr. de Salazar y Castro: Sin fecha Carta de Rodrigo de la Torre al rey Enrique IV, sobre la grandeza de su reino. Copia del siglo XVI, con su firma reproducida. N-44, fo 166 a 175 (95 a 104 en numeración moderna). No 62351 del inventario. Nivel de descripción: Documento
Record Status	Created 1986-07-11 Updated 2017-12-30