Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2690
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Burriel: MSS/18033 | olim 18033
Title of volume CARTAS DEL M. DE SANTILLANA ( lomo)
MN43 (Dutton)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares (Llaguno: ff. 1r-3v), Eugenio de Llaguno y Amírola (Llaguno: ff. 1r-3v) para Andrés Marcos Burriel [?] (Seniff 1984), 1751 ca. - 1755 ca. (Seniff 1984)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + I + 1-49 + 3 (guardas) (BNE Cat.)
ff.: 2 (guardas) + I + 1-15 + [3 en blanco] + 16-18 + [1 en blanco] + 19-35 + [3 en blanco] + 36-37 + [2 en blanco] + 38-40 + 3 (guardas) (fol. original) (Faulhaber)
Condition En blanco las h. 8, 16-18, 40-42, 45-46, La fol. original hace caso omiso de estas hh. en blanco (Faulhaber)
Binding holandesa: lomo de piel purpúrea con planos de papel de aguas, s. XIX ex. (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Andrés Marcos Burriel, SJ (1719-12-08 - 1762-06-19) 1762-06-19 ad quem (BNE Cat.)
Diego de Rivera (Don), Rector de Colegio Imperial (BNE Inv. topográfico provisional)
Madrid: Biblioteca Real Pública (BNE Inv. topográfico provisional)
Eugenio de Llaguno y Amírola (Gayangos: nota f. Ir)
Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (BNE Cat.: sello)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions ¿Copia de? manid 1954 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/7817. 1475 ca. Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Obras (MN24), escrito 1400 - 1500.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/18033
González Cuenca (1978), “Cancioneros manuscritos del Prerrenacimiento”, Revista de Literatura
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 1060
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:259
Descrito en: Seniff (1984), Francisco Javier de Santiago y Palomares: Selected Writings, 1776-95 xxv , n. 45
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:60-61 , n. MN43
Catalogado en: Roca (1904), Catálogo de los manuscritos que pertenecieron a D. Pascual de Gayangos, existentes hoy en la Biblioteca Nacional , n. 870
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/18033
Note ¿Copia de BNE MSS/7817? (Seniff 1984).

Faulhaber 2019: Según BNE Cat. es copia de un MS que perteneció a Eugenio Llaguno, copista de los ff. 1r-3v. Sin embargo, la nota de Gayangos f. Ir dice tan sólo: “Es copia hecha por Palomares del códice Toledano y perteneció á Llaguna [!].’’

Es decir, Llaguno fue el dueño de este mismo ms, no de su antígrafo. Si el antígrafo era toledano, bien pudiera pertenecer a la catedral de Toledo, aunque esta pertenencia no consta para BNE/7817, que sólo se sabe que perteneció al antiguo Biblioteca Real Pública, antecesora de la BNE.

Descr. de BNE Cat.:
Poesías y otros documentos [Manuscrito]
Llaguno y Amírola, Eugenio 1724-1799
Título: Poesías y otros documentos [Manuscrito]
Publicación: S. XVIII
Descripción física: I, 49 h. ; 32 × 22 cm
Nota general: Nota autógrafa de Gayangos sobre este manuscrito en h. I

Contenido:
Carta del Marqués de Santillana al Conde de Alva estando en prisión por seguir el partido contrario a Don Álvaro de Luna, enviándole las Coplas de Bías contra Fortuna (h.1-3v).
Síguese una noticia de quién fue Bías… y después el diálogo entre Bías y la Fortuna en coplas castellanas: Los ricos mucho bien facen / e aquellos que mucho tienen (h. 4-4v).
Introducción al decir que compuso… Gómez Manrique que intitula la Esclamación e querella de la gobernación, al Sr. D. Alfonso Carrillo, Arzobispo de Toledo, por Pero Díaz (h.5-7v).
Definición del noble caballero García Laso de la Vega, fecha por Gómez Manrique. A veinte e un días del noveno mes / el año de çinco después de cincuenta (h.9-15).
Seguida de la carta dirigida a D. Pero González de Mendoza, Obispo de Calahorra, presentándole la "Definición" (h.19-21v).
Epístola glosada, en verso y prosa, a Doña Juana, Condesa de Castro, por Gómez Manrique (h.23-39).
Carta a Diego Arias de Ávila, contador mayor del Rey Don Enrique e de su Consejo, enviándole unas trobas, ¿de Gómez Manrique? (h.43-44). Composición fecha por Gómez Manrique, endereçada… a los Príncipes de los Reinos de Castilla e de Aragón, Rey y Reyna de Secilia. Síguese el Prohemio (h.47-49v)

Primeros versos: Los ricos mucho bien facen / e aquellos que mucho tienen
Primeros versos: A veinte e un días del noveno mes / el año de çinco después de cincuenta

Nota de procedencia: Pascual de Gayangos

Nota tít. y men. res: El primer documento copiado por Eugenio Llaguno y Amirola de la ed. impresa antes de 1500; los demás, por Santiago Javier Palomares, del códice toledano que perteneció a LLaguno y Amirola [!]

N. área desc. fis.: En blanco las h. 8, 16-18, 40-42, 45-46
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000133930&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-01-14

Internal Description
Number of texts in volume: 10
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2962
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2238
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Obras de Gómez Manrique y del marqués de Santillana (MN43)
Language castellano
Date Compilado 1750 ca. - 1755 ca.
References (most recent first) Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:60-61 , n. MN43
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 8810
Location in volume ff. 1r-3r (Faulhaber 2019)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3474
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Carta consolatoria [al conde de Alba]
Language castellano
Date Escrito 1448
Title(s) in witness CARTA | DEL MARQUES DE SANTILLANA | al Conde de Alva estando en prision | por seguir el partido contrario á Dn | Alvaro de Luna, | Enviandole las Coplas de Bias contra Fortuna., 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] Quando yo demando á los Ferreras tus criados y mios … [ 3v] … é de tus fijos dignos de ti, nuestro señor | aderesce asi como yo deseo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Seniff (1984), Francisco Javier de Santiago y Palomares: Selected Writings, 1776-95
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:60 , n. MN43:1
Note Seniff 1984: “with only a few coplas cited by Palomares on f. 4r-v”.

Ínc. y éxpl. de Seniff 1984 suplementados por Faulhaber 2019.

Faulhaber 2019: Después de la carta de Santillana sigue una nota ff. 3v-4r: “Siguese una noticia de quien fue || Bias, de su doctrina, y delas sentencias que dixo: y despues viene el díalogo entre Bias y la Fortuna en coplas Castellanas, como estas.”

A continuación vienen unas coplas de Bías contra Fortuna (CNUM 14469)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 14469
Location in volume f. 4r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1588
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Bías contra Fortuna (fragm.)
Language castellano
Date Escrito 1448
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] Fortuna. Los ricos mucho bien facen, | é aquellos que mucho tienen … [ 4v] … ¿Dó tus murallas é almenas, | que me paresce ninguna?
Condition incompl.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:60 , n. MN43:1
Note Faulhaber 2019: En nota marginal f. 1r, de letra de Llaguno: “Se imprimieron estas Coplas antes | del año 1500. en 4.o sin foliatura, | y sin expresar el año, ni el Lugar | dela impresión.’’

No se conoce ninguna ed. incunable de este texto, y de las tres ediciones antiguas dos están fechadas y ubicadas, mientras la tercera termina incompleta: (1) Sevilla: Stanislaw Polak, 1502-04-03 (BN R/11886 [manid 4108]), que también perteneció a Gayangos; (2) Toledo: Hagembach, ¿c. 1502? (BNE R/12340(1) [manid 6077]); (3) Sevilla: Cromberger, 1511-01-30 (BL C.63.g.24 [manid 6078]).

Así de estas tres eds. el antígrafo sólo podría ser la ed. de Toledo que, por ser incompleta, se desconoce si estaba fechada. Queda por lo tanto la posibilidad que se basara en una ed. antigua actualmente desconocida.

Después de la carta de Santillana al conde de Alba (CNUM 8810) (sigue una nota ff. 3v-4r: “Siguese una noticia de quien fue || Bias, de su doctrina, y delas sentencias que dixo: y despues viene el díalogo entre Bias y la Fortuna en coplas Castellanas, como estas.”

A continuacíon de la última copla, fragmentaria, del texto sigue una nota: “tiene esta obrilla diez y siete paginas en 4.o impresa | á dos columnas”.
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 2964
Location in volume ff. 5r-7v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2228
Pedro Díaz de Toledo. Introducción al decir que compuso el noble caballero Gómez Manrique que intitula “Exclamación y querella de la gobernación”
Language castellano
Date Escrito 1446-08-10 a quo - 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness INTRODUCION | AL DECIR | QUE | compuso el noble Caballero Gomez Manrique | que intitula la Esclamacion è querella dela | gobernacion , al muy noble , è muy Reverendo | Señor D. Alfonso Carrillo | por la Gracia de Dios Arzobispo de Toledo. Por el D.r Pero Diaz, 5r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 5r] P2ensando de reposar del trabajo del Libro | Enchiridion … [ 7v] … E comencemos con ayuda de Dios , en la in|terpretacion , è declaracion de las cosas.
Condition incompl.
Associated Persons Autoría atribuida a: Gómez Manrique, corregidor de Toledo [1477-02-18 - 1490-11-03 a quo] ( (Dutton))
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 216-17 , n. A15
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:61 , n. MN43-2
Note Weiss 2013: Sólo el prólogo
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 8812
Location in volume ff. 9r-15r (Seniff 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4520
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Defunción de Garcilaso de la Vega (Seniff 1984)
Language castellano
Date Escrito 1455-09-21 a quo
Title(s) in witness DEFINISION [!] | DEL | NOBLE CABALLERO GARCIA LASO | DE LA VEGA | FECHA | POR | Gomez Manrique, 9r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 9r] A2 veinte è vn dias del noveno mes | El año de çinco despues de çincuenta … [ 15r] … En ver à su Rey mesando sus canas | Aquel negro dia de su perdimiento.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:61 , n. MN43:3
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 8811
Location in volume ff. 19r-21v (Faulhaber)
ff. 16r-18v (ant.) (Seniff 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3476
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Carta que envió Gómez Manrique al obispo de Calahorra sobre la muerte del marqués (Seniff)
Language castellano
Date Escrito 1458-03-25 a quo
Incipits & explicits in MS salut.: [ 19r] AL REVERENDO SEÑOR | DON Pero Gonzalez de Mendoza, obis-|po de Calahorra
texto: [ 19r] S2I despues de la definiçion [!] del muy vir-|tuoso Señor Padre vuestro, mi Señor | è mi Tio … [ 21v] … e de vos cuya reverenda Persona val-|ga, è prospere quanto ella merece.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:61 , n. MN43:4
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 8813
Location in volume ff. 23r-24v (Faulhaber)
ff. 19v-20v (ant.) (Seniff 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4521
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. [Introducción a “La peñola tengo con tinta en la mano”] (Seniff 1984)
Language castellano
Incipits & explicits in MS texto: [ 23r] N3O pocas veces muy noble, è virtuosa Señora, yo he seido por la Señoria vuestra rogado … [ 24v] … vos de el reposo que por vuestra merced es deseado
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:61 , n. MN43:5
Note Faulhaber: Sin atribución de autor
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 8815
Location in volume ff. 25r-39r (Faulhaber)
ff. 21r-35r (ant.) (Seniff 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4522
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. “La penõla tengo con tinta en la mano | el blanco papel delante mis ojos” (Seniff 1984)
Language castellano
Date Escrito 1456 ca. - 1457 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 25r] L2a peñola tengo con tinta en la mano | el blanco papel delante mis ojos … [ 38r] … Et nunca turbó vuestra clara fama | Et dió vos mas fijo no dino dolvido.
comentario: [ 25r] Dificil de creer cosa pareçe ninguna persona à otra … [ 39r] … Es à saber: Mu-|ger, grande es la tu fe, fagase como tu pides. | E con vuestra merced.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 217 , n. A16
Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:61 , n. MN43:6
Note MN43 (Dutton).

Dutton 1982: con glosas en prosa. Weiss 2013 nota 6 citas marginales de la biblia, en latín, además del comentario de Manrique.

Ínc. y éxpl. de Dutton suplementados por Faulhaber
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 8814
Location in volume ff. 43r-44r (Faulhaber)
ff. 36r-37r (ant.) (Seniff 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3390
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. [Carta al señor Diego Arias de Ávila, contador mayor del Rey, sobre que no le quiso librar los maravedís que tenía en los libros del rey] (Seniff 1984)
Language castellano
Date Escrito 1466 ad quem
Incipits & explicits in MS salut.: [ 43r] A DIEGO ARIAS DE AVILA | Contador mayor del muy poderoso Se-|ñor Rey Don Enrique, è del Su Con-|sejo.
texto: [ 43r] C3OMO a la noticia mia las continuas res-|puests por vos Señor dadas al que mi | librança procura … [ 44r] … Tenga nuestro Se-|ñor vuestra onrada persona, è casa en su protec-|çion.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:61 , n. MN43:7
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 8816
Location in volume ff. 43r-45v (Faulhaber)
ff. 38r-40v (ant.) (Seniff 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3480
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Composición hecha a los muy altos rey y reina de los reinos de Castilla, de Aragón y de Sicilia (?)
Language castellano
Date Escrito 1479-01-19 a quo
Title(s) in witness CONPUSICION FECHA | POR | Gomez Manrique, endereçada à los Sere-|nissimos Señores Principes de los Reynos | de Castilla, è de Aragon, Rey y Rey-|na de Sicilia., 43r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 43r] Siguese el Prohemio.
salut.: [ 43r] E3xcelentisimos Principes , è muy esclarecidos | Rey , y Reyna mis soberanos Señores.
proem.: [ 43r] Pues natural cosa es à las aves amar sus nidos … [ 45v] … por el qual | reynaes en las tierras, è aquí digan los oyentes | Amen.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:61 , n. MN43:8
Note La referencia a “Siguese el Prohemio” sugiere o que el texto es trunco o que el final del proemio no se señala visualmente
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-01-14