Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2688
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Gayangos: MSS/17657 | olim 17657
Title of volume Tratados varios y trobas castellanas ( BNE Cat.)
Pedro de Veragüe. Tratado de discrecion | o Espejo de doctrina ( guarda (mod.))
MN39 (Dutton)
Copied 1491 ca. - 1510 ca. (48r-70r = liii r-lxxvi r [Conde 1999])
1534-04-27 a quo - 1546-01-08 ad quem (70v-71v = lxxviv-lxxviiv [texto])
1501 [!] - 1520 [!] (72r-139r = lxxviiir-cxlvr [Sconza 45])
1451 ca. - 1500 ca. (72r-145r = lxxviiir-cliiir [Conde 1999])
1501 ca. - 1510 ca. (145v-150r = cliiiv-clviiir [texto])
1501 ca. - 1510 ca. (150v-151v = clviiiv-clixv [Conde 1999])
1451 ca. - 1500 ca. (152r-160r = clxr-clxixr [Conde 1999])
1491 ca. - 1510 ca. (160v-161v = clxviiiv-clxixv [Conde 1999])
1551 ca. - 1600 ca. (última hoja [sin foliar] [Conde 1999])



External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + 117 (liii-clxix = 48-144 + 144 + 145 + 145-161 + 1) + 2 (guardas) (Conde 1985)
Collation A8 b-c8 + a-f14 + 1110 (Conde 1999)
Page Layout 24 ll. (lxxviii-cxxxiii) (Conde 1985)
Size hoja: 225 × 145 mm (irreg.) (Conde 1985)
encuad.: 235 × 170 mm (Conde 1985)
Hand gótica redonda (liii-lxxvii) (Conde 1985)
gótica cursiva (lxxviii-clix) (Conde 1985)
gótica redondeada (clx-clxix) (Conde 1985)
Watermark mano con estrella, “M” en la palma (lxxviii-cxxxiii) (Briquet 10756)
Other features Signaturas: alfanuméricas: A i-iiii, b i-iiii, c i-iiii (liiii-lxxvii [48-71]) (Conde & Infante)
Signaturas: alfabéticas: a:a-g, b:a-g, c:a-g, d:a cb cc cd ce cf cg, e:a ea eb ec ed ee ef, f:af (lxxviii-clix [72-151]) (Conde & Infante)
Reclamos: (85v, 99v, 113v, 127v) (Conde 1999)
Condition deterioradas las h. 64-69, tintas ferrogálicas (BNE Cat.)
Binding piel marrón con hierros en seco (mod.), dentro de un forro de papel de estraza marrón (BNE Cat. / Conde 1985)
Previous owners (oldest first) Pedro Núñez de Guzmán, 3. marqués de Montealegre [1674 - 1678-11-30] (Conde & Infante)
Luis de Salazar y Castro, genealogista (1658-09-04 - 1734-02-09)
Madrid: N. S. de Montserrat
Agustín Fernández Boada (floruit 1882-10-02) 1882-02-10 (Conde & Infante)
Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) 1882-10-02 - 1910 ad quem (Roca)
Associated persons Encuadernado por Antoine Ménard, encuadernador (1914) (Conde 1985)
La última hoja trae poesías de Juan Boscán (Conde 1985)
Other Associated Texts cnum 14517 MS: Desconocido, Tratado en metro que concluye como ya en todas las cosas mundanas se sigue el contrario y revés de bondad y nobleza, escrito 1500 ca. ad quem. Montserrat: Abadia, 1160, 1701 ca. - 1750 ca.
cnum 14518 MS: Desconocido, “Por que notéis el cimiento | de aquesta vida cuitosa”, escrito 1510 ca. ad quem. Montserrat: Abadia, 1160, 1701 ca. - 1750 ca.
cnum 2811 MS: Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem. Montserrat: Abadia, 1160, 1701 ca. - 1750 ca.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/17657
Descrito en: Conde López et al. (1996), “Nuevos datos sobre una vieja historia: El Cancionero de Oñate-Castañeda y sus propietarios”, Nunca fue pena mayor. estudios de literatura española en homenaje a Brian Dutton 171-76
Catalogado en: Maldonado y Pardo (1677), Museo, o biblioteca selecta de el Exc.mo Señor Don Pedro Nuñez de Guzmán, Marques de Montealegre, y de Quintana, conde de Villaumbrosa, y de Castronuevo, comendador de Huerta, de Valdecarabanos, en la Orden de Calatrava, de los Consejos de Estado, y Guerra, y Presidente del Supremo de Castilla 200r
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 468-69, 859-61
Descrito en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 159-63 , n. MN39
Bizzarri (1995), Diálogo de Epicteto y el emperador Adriano (Derivaciones de un texto escolar en el siglo XIII)
Santa María et al. (1991), History and Literature in Fifteenth-century Spain: An Edition and Study of Pablo de Santa María's Siete edades del mundo 22, 37, 45
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:258 , n. MN39
Conde López (1985), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:60 , n. MN39
del Piero (1970), Dos escritores de la Baja Edad Media castellana (Pedro de Veragüe y el Arcipreste de Talavera, cronista real)
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 238 , n. 2245
Catalogado en: Maldonado y Pardo et al. (1951), La colección de manuscritos del marqués de Montealegre (1677) 183
Catalogado en: Roca (1904), Catálogo de los manuscritos que pertenecieron a D. Pascual de Gayangos, existentes hoy en la Biblioteca Nacional 252-53 , n. 745
Descrito en: Antonio et al. (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti aevo ad annum Christi MD. floruerunt II:270a
Note MS facticio en tres partes, ff.

Sconza: También lleva una foliación más reciente (48-144, 144bis-145, 145bis-162).

Conde 1999: Al dorso de la primera hoja de guarda, escrito recientemente en bolígrafo: "Pedro de Veragüe. Tratado de discreción | o Espejo de doctrina, fol. 128 Publo por Janer. Col. Tomás Antonio | Sánchez, en 1864 | Id. por Foulché-Delbosc, en Rev. Hisp. 1906”.

Conde 1999 amplía la información sobre la historia del MS, basándose en Maldonado y Pardo 1577 y Rodríguez Moñino 1951. Es de notar que el MS, cuando se describió en el catálogo de Maldonado, contenía textos que ya no figuran en él.

Descr. de BNE Cat.

Título: Tratados varios y trobas castellanas [Manuscrito]
Publicación: [ca. 1450-1520]
Descripción física: 122 h. (h. 48-162) ; 23 × 16 cm.
Nota general:
Incompleto
Contenido:
Del amigo y lisonjero; traducción De amicitia de Cicerón (h. 48-70).
Relación de arzobispos de Toledo (h. 70v-71v).
Compilación desde el comienzo del mundo [Las siete edades del mundo], de Pablo de Santa María. Inc.: Al tiempo que fue por Dios ordenado (h. 72)… Exp.: de aqueste alto rey de Aragón y Castilla. Deo gracias (127v).
Tratado de Pedro de Veragüe (h. 128-139).
Tratado del Infante Phiteus (h. 139v-145bis).
Relación de duques, marqueses, condes y reyes de Castilla y León, Francia y Portugal (h. 145bisv-151v).
Tratado en metro que concluye como ya en todas las cosas mundanas se sigue el contrario y revés de bondad y nobleza. Inc.: Omnipotente lleno de gloria (h. 152)… Exp.: pero al fin cada uno paga lo que debe (h. 160); y desfecha de la obra sobreescrita trobada por el estilo de frailes de convento. Inc.: Porque noteis el cimiento (h. 160v)… Exp.: Al muy alto soberano (h. 161v).
Las treinta [incompleto], de Juan Boscán. Inc.: A tanto disimular (h. 162)… Exp.: todo para mi despecho… (h. 162v)
Incipit/Explicit: Al tiempo que fue por Dios ordenado (h. 72)… de aqueste alto rey de Aragón y Castilla. Deo gracias (127v)
Incipit/Explicit: Omnipotente lleno de gloria (h. 152)… pero al fin cada uno paga lo que debe (h. 160);
Incipit/Explicit: Porque noteis el cimiento (h. 160v)… Al muy alto soberano (h. 161v)
Incipit/Explicit: A tanto disimular (h. 162)… todo para mi despecho… (h. 162v)
Nota de procedencia: Pascual de Gayangos
N. área desc. fis.: Dos foliaciones antiguas, una romana y otra arábiga, incompleto al comienzo, h. LIV-CLIX, [I] sin foliar al final de la numeración romana; y h. 48-161 y [1] h. sin numerar al final de la foliación arábiga; duplicada la numeración arábiga de la h. 145 (145bis)
N. área desc. fis.: Deterioradas las h. 64-69, tintas ferrogálicas

Internal Description
Number of texts in volume: 9
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2958
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2237
Colectivo. Cancionero de la Biblioteca Nacional (MN39)
Language castellano
Date Compilado 1520 ca.
References (most recent first) Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 159-63 , n. MN39
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:258 , n. MN39
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 6556
Location in volume ff. liiir - lxxvir (48-70 mod.) (Conde 1999)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3645
Marcus Tullius Cicero. Del amigo y lisonjero
Language castellano
Date Traducido 1510 ca. ad quem
Title(s) in witness Del Amigo y lisongero, 48r (s. XVI-XVII) (Conde 1999)
Incipits & explicits in MS texto: [ 48r] Cosas de nr̃a humanidad no ai otra nj mas jocunda a|pazible ni hermosa que la buena amistad … [ 70r] … y el lisonjero Rescibelo de buena bolun|tad Y queda en paz
References (most recent first) Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 161 , n. MN39-1
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 6557
Location in volume ff. lxxviv - lxxviiv (70-71 mod.) (Conde 1999)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3646
Desconocido. Los arzobispos que ha habido en la Santa Iglesia de Toledo
Language castellano
Date Escrito 1534-04-27 a quo - 1546-01-08 ad quem
Title(s) in witness Los arçobispos que a avydo en la santa ylesia [!] de toledo, 70v (Conde 1999)
Incipits & explicits in MS texto: [ 70v] santo evgenio primero … [ 71v] … don juan de tabera
References (most recent first) Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 161 , n. MN39-2
Note “Relación que comienza en ‘santo evgenio primero' hasta ‘don juan de tabera'. Luego se continúa la relación, en letra más moderna, hasta “el Ynfante don fernando de Austria hijo de / don Felipe 3o de este nombre” (Conde 1999).
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 2959
Location in volume ff. lxxviiir-cxxxiiiv (72-127 mod.) (Dutton, Sconza, Conde 1999)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1762
Pablo de Santa María, obispo de Burgos. Siete edades del mundo
Language castellano
Date Escrito 1418 ad quem
Title(s) in witness copilaçion desde el comieço [!] del mundo, 72r (Conde 1999)
Incipits & explicits in MS texto: [ 72r] [A]l tp̃o que fue por dios ordenado | de nos enbiar su fijo A naçer … [ 127v] … delante del grãd poderio rreal | de aq̃ste alto rrey de aragõ y castilla
rúbr.: Deogracias ccc xxx vj coplas
Poetic Stanza 336 x 8
References (most recent first) Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 161 , n. MN39-3
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:258 , n. MN39-1
Note Sin pról. Incluye el Fundamento de la población de España
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 6558
Location in volume ff. cxxxiiiir-cxlvr (128-139 mod.) (Conde 1999)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1800
Pedro de Veragüe. Tratado llamado espejo de la doctrina
Language castellano
Date Escrito 1453 ca.
Title(s) in witness Tratado de pedro de veragues, 128r (Conde 1999)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 128r] Deseando llegar al verdadero conosçimj[ent]o dando gracias | al soberano bien considerando los trabajos ⁊ defec|tos ⁊ se rrecreçen por los viçios … segũd su grãd mjsericordia e no segũd mjs grãdes culpas. por la su ynfinita piedad amẽ
texto: [ 128v] Abrigando su mano | padre ⁊ fijo ⁊ spiritu sãto … [ 139r] … e cõ todo eso nõ medro | de verague | saluo este nõbre pedro | de verague
References (most recent first) Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 161-62 , n. MN39-4
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:258 , n. MN39-3
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 238 , n. 2245
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 2960
Location in volume ff. cxlvv - cliiir (139-145 mod.) (Conde, Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2201
Desconocido. Historia del infante Phiteus
Language castellano
Date Escrito 1300 ca. ad quem
Title(s) in witness Tratado del ynfante phjteꝰ, 139v (Dutton 1991)
los dichos del ynfante | epitus, 145r (Conde 1999)
Incipits & explicits in MS texto: [ 139v] [E]n rroma avia vn ynfante llamado epitus y | este fue encomẽdado avn prinçipe … [ 145r] … ⁊ leuar ala su eterna gloria de ꝑa|yso Amen
colofón: [ 145r] fyn delos dichos del ynfante | epitus
References (most recent first) Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 162 , n. MN39-5
Base de la ed. de: Bizzarri (1995), Diálogo de Epicteto y el emperador Adriano (Derivaciones de un texto escolar en el siglo XIII)
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:258 , n. MN39-4
Severin (1985), “'El ynfante Epitus': The Earliest Complete Castilian Version of the Dialogue of 'Epictetus and the Emperor Hadrian'”, Bulletin of Hispanic Studies
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 6559
Location in volume ff. cxlvv-clviiir (145-150 mod.) (Conde)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3647
Desconocido. [Relación de la nobleza de España y Francia y de los reyes de España, Francia y Portugal]
Language castellano
Date Escrito 1516-01-23 a quo
Note Conde 1999: Empieza con "el duque del ynfantazgo mendoça" (f. 145v) y termina con "don carlos enperador" (f. 150r)

Seguida en una nueva mano (s. XVI inc.) de la relación de los reyes de Francia y Portugal ff. clviiiv-clixv (150v-151v), que posiblemente forma parte del mismo texto.
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 6560
Location in volume ff. clxr-clxviiir (152-160 mod.) (Conde 1999)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3648
Desconocido. Tratado en metro que concluye como ya en todas las cosas mundanas se sigue el contrario y revés de bondad y nobleza
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness tratado en metro q̃ concluye com~o ya en todas las | cosas mundanas se sygue el contrario y reves | de bondad y nobleza y q̃ pues las quatro virtudes | cardinales en q̃ el mundo se sufre por la mayor | parte desfalleçen q̃ no nos maravillemos q̃l mundo aperçiba su cayda pues las gentes del | bjuen tan enorme ⁊ defectuosa mente quanto la | espiriençia manjfiesta ⁊ en el proçeso trobado | adelante pareçe, 152r (Conde 1999)
Incipits & explicits in MS texto: [ 152r] omnj potente lleno de gloria | Rey del ynperio muy soberano … [ 160r] … Aqui la soltura nos llama y nos mueve | pero al fyn cada vno pagara lo q̃ debe
References (most recent first) Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 163 , n. MN39-16
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:258 , n. MN39-5
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 6561
Location in volume ff. clxviii v - clxix v (160v-161v mod.) (Conde 1999)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3649
Desconocido. “Por que notéis el cimiento | de aquesta vida cuitosa”
Language castellano
Date Escrito 1510 ca. ad quem
Title(s) in witness desfecha de la obra sobre escrita | trobada por el estylo de frayles de convento, 160v (Conde 1999)
Incipits & explicits in MS texto: [ 160v] por q̃ noteys el çimiento | de aq̃sta vjda cuytosa … [ 161v] … a frey rogad por consuelo | del muy alto soberano
References (most recent first) Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 163 , n. MN39-17
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:258 , n. MN39-6
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-10-06