Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2682
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/6176 | olim 6176 | olim R.29
Title of volume Micelanea Manu[…] ( lomo)
MN21 (Dutton)
Copied 1571 ca. a quo - 1600 ca. (Faulhaber: textos)
1476 ca. - 1500 ca. (ff. 268-269 (letra))
1501 ca. - 1700 ca. (Castro)
1401 - 1500 (Dutton 1992)

External description
Writing surface papel
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 1 (h. de respeto) + 3 (guardas) + [5] + [5] + 6-79 + 81-330 + (guarda) + 1 (h. de respeto (Faulhaber)
ff.: 1-8 + [12] + 4-35 + 38-42 + 45-49 + 51-64 + 66 + [2] + 78-124 + 127-149 + 152-179 + 181 + 183-187 + 189-190 + 192-197 + [1: roto] + 200-201 + 102-103 + 204 + 207-228 + [1] + 231-238 + [1: roto] + 240-277 + [1] + 278-280 + 282-301 + 304-341 (ant.) (Faulhaber)
ff.: 2 + 331 + 3 (Castro)
Size hoja: 300 × 200 mm (Castro)
hoja: 310 × 215 mm (IGM)
hoja: 310 × 230 mm (BNE Cat.)
Hand gótica cursiva (268r-269v) (Faulhaber)
Condition En blanco: ff. 8v, 30r, 69v, 77r, 78r, 178r, 209v, 220r, 298v; Deteriorado y restaurado, con pérdida de texto; mutiladas, con pérdida de texto, las h. 220, 230, 278 y 279; suelta la h. 329 (BNE Cat.)
Binding perg. con correíllas (Faulhaber)
Other Associated Texts cnum 15051 MS: Juan de Mora, Escritura de un caso acaecido en tiempos pasados y aunque no dice el año que acaeció parece que debió de ser en tiempo que en Aragón reinaba el rey don Juan, padre que fue del señor rey católico don Fernando, escrito 1479-01-19 ad quem [?]. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6176, 1571 ca. a quo - 1600 ca.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/6176
Descrito en: Domínguez Bordona (1925), “Cuatro notas sobre Cristóbal de Castillejo”, Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal. Miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos 546
Toro Pascua (2003), “Milenarismo y profecía en el siglo XV: La tradición del libro de Unay en la Península Ibérica”, Península. Revista de Estudos Ibéricos 34
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:196-97 , n. MN21
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. MN21
Catalogado en: Castro (1973), Manuscritos franciscanos de la Biblioteca Nacional de Madrid , n. 275
Catalogado en: Hitos Natera (1968-69), “Índice de los manuscritos existentes en la Biblioteca Nacional de Madrid de interés para la historia de la Farmacia”, Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia 19 , n. 77
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) , n. 6176
Catalogado en: Sánchez Alonso (1952), Fuentes de la historia española e hispanoamericana , n. 2554, 7721
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/6176
Note Castro: Miscelánea franciscana.

Faulhaber 2020: El MS reúne textos desde 1418 hasta 1565. Los textos posteriores han sido escritos en espacios dejados en blanco. Los ff. 268-269 (s. XV ex.) fueron insertados en el MS dentro de un pliego de papel del MS principal.

El MS es facticio pero queda difícil identificar las varias partes a base del facsm. digital.

Foliación a tinta del s. XVI.
La fol. original a lápiz salta desde 309 a 311, pero una nueva fol. a lápiz corrige el error: 310 [mod.] = 311 [ant.] y así sucesivamente hasta 330 [mod.] = 331 [ant.]

Descr. de BNE Cat.:

Título: Papeles varios [Manuscrito]
Título del lomo: Miscelánea manuscrita
Publicación: S.XVI-XVII
Descripción física: 330 h. (2 col. y lín. tir.) : il. ; 31 × 23 cm
Alcance y contenido: Crónicas y cartas referentes a la historia política y eclesiástica, de España e Italia. Extracto del Vita Christi de Francisco Ximénez. Relaciones de persecuciones religiosas en Londres, de autos de fe y sentencias de la Inquisición española, y otros documentos
Nota tít. y men. res: Título del tejuelo: Miscelánea manuscrita
N. área desc. fis.: En blanco las h. 8v, 69v, 77r, 78r, 178r, 209v, 220r y 298v
N. área desc. fis.: Salto en la foliación a lápiz entre las h. 309 y 311
N. área desc. fis.: Cosidas por el margen superior, las h. 79 y 80
N. área desc. fis.: Mutiladas, con pérdida de texto, las h. 220, 230, 278 y 279; suelta la h. 329
N. área desc. fis.: Deteriorado y restaurado, con pérdida de texto
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss11x1x.pdf#page=128 IGM visto 2020-01-21
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000014043&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2020-01-21

Internal Description
Number of texts in volume: 10
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 15026
Location in volume ff. 21ra-47va (1-30 ant.) (Faulhber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13222
Fernán Pérez del Pulgar, capitán general de Alhama. Crónica de las dos conquistas del reino de Nápoles
Language castellano
Date Escrito 1531-08-11 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 21ra] … desonesta m[?]rieron de bibir mas | el gran capitan … [ 47va] … los fue | prosperamente llevado a la me|sa de dios donde estan sus fieles | Amen.
rúbr.: [ 47va] Deo gracias/
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Menéndez Pidal (1951), “Cómo trabajaron las escuelas alfonsíes”, Nueva Revista de Filología Española
Incipits / explicits de: Menéndez Pidal (1951), “Cómo trabajaron las escuelas alfonsíes”, Nueva Revista de Filología Española
Note Seguido f. 47va-b por el “Romance sobre la bata|lla de chirinola".

Inc 47ra. Quando el gran capitã despaña | de barleta fue a salir … [47vb] … el rreyno Como lo suppo | luego le vino a servir
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7318
Location in volume ff. 52va-c (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3369
Gómez Manrique, corregidor de Toledo. Ejemplos contra la mala gobernación del reino
Language castellano
Date Escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 52va] Quando rroma c̃quistaua | quinto fabio la rregia … [ 52vc] … no dira gran cuchillada | la gente sin los cabdjllos…
Condition Incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Ed. parcial en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:196 , n. MN21-2
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:55 , n. MN21-2
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 15031
Location in volume f. 60v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13227
Desconocido. “Mídase ya mi deseo. | No sé cómo no se mide”
Date Escrito 1501 ca,[?] - 1520 ca. [?]
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 60r] esta copla va glosada | en doze coplas
texto: [ 60r] mjdase ya mj deseo | no se como no se mjde … pues q̃ pasa lo q̃ veo | como paso lo que vide
Condition Incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Editado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:196 , n. MN21-3
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 15032
Location in volume f. 60va-b (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13228
Desconocido. Glosa de estas coplas en doce coplas y al fin de ellas en cada una un pie de los sobredichos
Date Escrito 1501 ca. [?] - 1520 ca. [?]
Title(s) in witness glosa Desta copla en doze coplas | y al fin dellas en Cada vna \vn/ pie | delos sobre dichos, 60va (Dutton)
Incipits & explicits in MS texto: [ 60ra] el presuroso correr | del tienpo y rrevoluciõ … [ 60rb] … pues este mũdo q̃ vemos | ser de todos tã amado …
Condition Incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Editado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:196 , n. MN21-4
Note Dutton: “Obviamente falta(n) folio(s)”
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 15033
Location in volume f. 61ra-b (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13229
Desconocido. Cuatro coplas en loor de la Santa Cruz
Date Escrito 1501 ca. [?] - 1520 [ca.]
Title(s) in witness quatro coplas enloor della Santacruz, 61ra (Dutton)
Incipits & explicits in MS texto: [ 61ra] hizo xp̃o vna fiança | siendo pobre el debdor … [ 61rb] … y al rrey negro su contrario | xaq̃ y mate dio con vos
Condition Incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Editado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:196-97 , n. MN21-5
Note Dutton: “Obviamente falta(n) folio(s)”
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 15047
Location in volume ff. 70r-76v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1779
Gaius Valerius Maximus. Valerio Máximo
Language castellano
Date Traducido 1467
Title(s) in witness saCado del libro de valerio maximo, 70r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 70r [= Valerio Máximo I.iii f. 25ra-va]] Reçita Justino en su terçero libro, q̃ ligurgo gran philosopho tenjendo | en tutela a coriso su sobrino … deste exenplo presente devrian tomar dotrina los tutores ⁊ prinçipes | y Regidores de pueblos pero ya no se vsa/.
texto: [ 70v [= Valerio Máximo II.i, ff. 69va-70va]] Valerio en su libro segundo enel primer Capitulo trata delos estableçimjos | ⁊ costumbres de rroma … [ 71r] … y asilo devrian hazer los xp̃ianos | poniendo a dios y encomendandoselo y no mirar al yntereses. [!] de nr̃os tjenpos
texto: [ 71r] Dize valerio de vno q̃ tenja una hija para Casar demandavansela dos honbres | que el vno hera.pobre … sino bestias vestidas y ataviadas Como dize so|crates
rúbr.: [ 71r] trata valerio en su libro vn capo dela poueza q̃ dize asj
texto: [ 71r [= Valerio Máximo IV.iv , ff. 144vb-145vb]] Eneste capitulo habla valerio dela poueza/ q̃es cosa popia despues dela abstinen|ca. la qual es la proveza voluntaria … [ 72r] … y dize valerio q̃l se rreputase ser | morador en estrecho lugar.
texto: [ 72r [= Valerio Máximo II.iiii f. 102rb-va]] Pone Valerio q̃ fabriçio çensor dio sentencja en rroma … a que vn varõ tan valeroso y sufiçiente fuese priuado por | tan poca cosa /.
texto: [ 72r [= Valerio Máximo IV. 146ra-vb]] Despues que Valerio a puesto exenplo dela poueza enlos Romanos ançia|nos … [ 73r] … Como algunos la despreçian y aborreçen. la qual materia | aprueua valerio por muy lindo estilo/.
texto: [ 73r [= Valerio Máximo IV.iv 144rb-va]] Valeria cuenta en su ystoria tratando delos philosophos antigos grandes Co|sas de diogeneS … los ynpetus de fortuna | y contra todo dolor y mjseria y quedaron Siempre en vn proposito
texto: [ 73v [= Valerio Máximo III.ii = 112va-b]] Cuenta Valerio de algunos Notables Romanos q̃ hizierõ Cosas valero|sas en armas … que bien paresçio dos Caualleros dela disciplina de Jullio | çessar/.
texto: [ 73v [=Valerio Máximo III.ii = f. 113ra-b]] Cuenta asi mjsmo de otro Romano llamado lucio sicco dentado … [ 74r] … el mejor delos Romanos en fortaleza y osadia este | luçio fue tribuno del pueblo romano
texto: [ 74r] En valerio. se cuenta de vn estraño hecho digno de memoria de vna muger | q̃ estando. sesto ponpeyo en asja … [ 74v] … y aqui da a enten|der Como aquella loca gente tomava la muerte ᵭsu voluntad/.
texto: [ 74v] cuenta q̃ dindimo Rey delos bragamanos en donde alexandre … [ 75r] … a alexandre q̃ por no ser prolijo no | se pone aqui mas delo dicho/.
texto: [ 75r] plutarco en vn libro donde trata delas dolençias maravillosas … çeso aquella dolençia y nũCa mas njnguna se ahorco.
texto: [ 75r] cuenta delas mugeres de yndia que vsabn de vn abto muy varonil … segun solino ⁊ ysidoro dizen q̃ es vna pouinçia de asia La | mayor
texto: [ 75r] cuenta mas la grandeza delos cinbros y la fe delos çiltiberios … y haziã fiesta quando morjan. /y si fueran xp̃ianos esta hera la rregla natural
texto: [ 75r] cuenta asj mjsmo dela glotonja / tratando della q̃ en greçia … [ 75v] … y turba el sentido lo qual es vida | mas bestial q̃ de rrazon.
texto: [ 75v] cuenta asj mjsmo q̃ el poeta ponponio jamas tosjo … nj | jamas sudava. el qual fue muy fuerte conbatidor
texto: [ 75v] cuenta asj mjsmo q̃ enel tpõ dela batalla de creta los Rios creçierõn fuera de | toda mesura … lo qual Cuenta . boto ystoriographo y q̃le | dieron la Corona por vençedor
texto: [ 75v] cuenta de vno q̃ avia nõbre paladio. q̃ fue en tres dias de rromanja en per|sja. y q̃ en otros tantos bolujo de persja en costantinopla. q̃ pareçe Cosa yn|posible. avn q̃ bolara.
texto: [ 75v] cuenta de çito [!] Rey de persja q̃ hera de tran grande y noble memoria q̃ lla|mava por sus popios nõbres a todos los ᵭsu hueste q̃ heran sjn numero y | lo mjsmo hazia luçio çipiõ q̃ hera Romano/
texto: [ 75v] Sant agostin cuenta por excelençia en el 18 libro delas aves diomedias | las quales Resjden . en vna ysla nõbrada diomedia … de aquestas aves diomedias habla Solino . vna gran narraçiõ | en su segundo libro/.
texto: [ 75v] otras aves Cuenta ysidoro q̃ ay en egito nonbradas ynternonjdes ⁊ | dize Solino q̃ son en ethiopia … [ 76r] … de aquestas maraujllas y de otras muchas habla sant | agustin /.
texto: [ 76r] Solino. Cuenta de vna gente nõbrada nemjy./ y dize q̃ ellos se bueluen en lo|bos en el verano y quando es ya pasado se buelven onbres Como primero y q̃ | su dios es mares y han otros simulacros sjno espadas /.
texto: [ 76r] Dize Sant Agustin enel veinte y vn libro dela çibdad de dios . q̃ enla tierra ᵭlos | guara montes Dizen q̃ ay vna fuente fria de dia … [ 76v] … todas estas fuentes. y cosas maravillo|sas las pone solino en su libro en diversos lugares/.
texto: [ 76v] Valerio en su postrero exenplo. haze mençiõ de vna gran serpiente … vna muger | muerta q̃ estava herida enla Cabeça. la qual tenja çinqa codos de largo | y vestido vn manto de purpura.
Associated MSS/editions Compárese con manid 2198 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/254. Zaragoza: Pablo Hurus, 1495. Gaius Valerius Maximus, Valerio Máximo (tr. Hugo de Urríes), traducido 1467.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Faulhaber 2019: Son extractos de la trad. de Ugo de Urríes de los Dichos y hechos de Valerio Máximo con muchas variantes verbales. Se han encontrado todos los pasajes de los ff. 70r-74r en el facsm. digital de la ed. de Zaragoza: Pablo Hurus, 1495 (BNE INC 254, manid 2198).

Para facilitar el encuentro de los otros pasajes, de los ff. 74r-76v, se transcriben aquí el ínc. y éxpl de cada uno, Es posible que estos no son extractos de Valerio Máximo
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 15048
Location in volume f. 78v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13241
Desconocido. Seis coplas en loor de la Santa Cruz de nuestro Redentor
Language castellano
Date Escrito 1501 ca. [?] - 1520 ca. [?]
Title(s) in witness Seis coplas en loor dela santa cruz De nr̃o Redentor/., 78v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 78va] viendo la gran magestad. | nr̃o yerro y perdiçion … [ 78vb] … como a dios por q̃ adoramos | cristo y cruz y su pasion
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Editado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:197 , n. MN21-7
Note Faulhaber 2019: el. f. 78 está encuadernado de pie hacia arriba. El texto está ornamentado con diseños geométricos. En frente, en el f. 79r, se encuentra una representaci'ón estillizada de la cruz, del mismo estilo
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 15050
Location in volume ff. 148r-149r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1206
Vincentius de Beauvais. Vida de Segundo (?) (Faulhaber)
Language castellano
Date Traducido 1400 - 1500
Title(s) in witness cosa acaeçida a adrjano anperador de rroma | q̃ fue hijo de trajano / con vn philosopho q̃ se de|zia. segundo, 148r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 148r] En tp̃o deste adriano.enperador hijo de trajano q̃ fue natural de | españa / fue segundo muy gran philosopho … [ 149r] … todas estas cosas pre|gunto el enperador adrjano a Segundo y el le rrespondio por escrito |enla tabla de q̃ fue muy maravillado de su yngenjo y bibo entendj|mjento.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 15051
Location in volume ff. 266v, 271r-273r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13242
Juan de Mora. Escritura de un caso acaecido en tiempos pasados y aunque no dice el año que acaeció parece que debió de ser en tiempo que en Aragón reinaba el rey don Juan, padre que fue del señor rey católico don Fernando
Language castellano
Date Escrito 1479-01-19 ad quem [?]
Title(s) in witness escritura de vn caso aCaescido en tp̃os pasados y avn | q̃ no dize el año q̃ acaecio . parece q̃ devio de ser en tp̃o | q̃ en aragõ Reinava el Rey don Jno padre q̃ fue deL | señor Rey catholico don fernando, 266v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 266v] sacose ala letra | de vna memoria escripta de letra antigua./.y dezia asj | hallose en rrodas en la librería dela Religion
salut.: [ 266v] Señor yo Juan de mora vr̃o vmjll servidor me enComiendo | en la vr̃a merced asi Como a señor a quien yo Sirviria de bue|na voluntad/
texto: [ 266v] Señor porq̃ yo se q̃ a vr̃merced plaze de sa|ber delos fechos y maravillas q̃ en las tierras estrañas | y partidas aconteçen … [ 273r] … q̃ veya|mos por alli el cielo de oriente// \y aquj paro lo escrito/ y despues q̃ todo esto vimos salimos y bolujmos a la ysla de malta.
rúbr.: [ 273r] aquj faltan otras Cosas por q̃ por la antiguedad | dela letra no se pudierõ leer nj entender / por estar | Roto \como pareçe por el original q̃ esta atras/ / y aquj q̃do lo escrito en la dicha memoria
rúbr.: [ 273r] Laus deo
Associated MSS/editions Copia de manid 2682 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/6176. 1571 ca. a quo - 1600 ca. Fernán Pérez del Pulgar, capitán general de Alhama, Crónica de las dos conquistas del reino de Nápoles, escrito 1531-08-11 ad quem., 268r-269v
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Faulhaber 2020: Nota marginal de la letra del texto f. 266v: “la actoridad q̃ tiene | esta escritura y ca|so acaeçido como | aquj se quẽta es la | q̃ se vera por el mjs|mo original q̃sta | cosido entre estas | dos hojas | metido en|tre dos medios | pliegos de | papel. y . | por ella parecera su | antiguedad | q̃ de vieja | esta ama|rjlla y en | papel gru|eso / desele | la fe q̃ el | letor qujsje|re pues en | ella no ofen|dera a dios”.

Nota f. 267r, de letra distinta: “ la escritura original [ff. 268-269] esta metida entre estos dos | medios pliegos [ff. 267-271] y pusose aquj por q̃ no se pensase q̃ | esto hera fabula ynventada en nr̃os tienpos”.

La rúbr. final (f. 273r) reza “aquj faltan otras Cosas por q̃ por la antiguedad | dela letra no se pudierõ leer nj entender / por estar | Roto \como pareçe por el original q̃ esta atras/ / y aquj q̃do lo escrito en la dicha memoria”


La “escritura original” [CNUM 15052) es de letra del s. XV y a pesar de la rúbr. final es más extensa que esta transcripción, que a partir del éxpl. dado aquí (“q̃ veya|mos por alli el cielo de oriente \y aquj paro lo escrito/ y despues q̃ todo esto vimos salimos y bolujmos a la ysla de malta.”) continúa “Por ende señor vos rruego […] | Rey sepa …”



Specific witness ID no. 10 BETA cnum 15053
Location in volume ff. 280v-282v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13243
Iglesia Católica: Inquisición - Santo Oficio. Proceso y sentencia contra Benito García, cardador o de las mesuras
Language castellano
Date Escrito 1491-11-16
Title(s) in witness Sentencia por los ynqujsidores del Santo ofo dela ynquisiciõ de [borr.: toledo] \avila/ sobre el niño ynoçen|te q̃ cruçificaron çiertos judios en vna cueva | junto a la guardia año de jU cccco lxxxo jx años tres | años antes quelos judios fuesen echados, 280v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 280v] Visto Con diligencia por el doctor po de villada abad de sant | mjllan de san matia de burgos y leon yo frei fernando de | Santo domingo … [ 282v] … de nr̃a santa fee Catolica con lo | que mas podimos ⁊ ovimos por saber la ꝟdad
notificación: [ 282v] mandose leer este testimjo y sentençia por los pulpitos de | españa para q̃ todos toviesen noticia de vn tal hecho
nota: [ 282v] este njño yn\o/cente hera natural de toledo hijo de vna | pobre muger çiega el qual se llamava xp̃oval … y quando hizierõ esta mal|dad dixeron q̃l mochacho se avia ydo
nota: [ 282v] estos judios mostrarõ el lugar donde sepultaron | el njño … del | hoyo vazio dondesta para señal vna Capilla
Condition incompl.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-02-07