Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2675
Authors Diego de Valera, maestresala
Titles Epístola que mosén Diego de Valera envió a un amigo suyo porque le reprendió haber escrito la epístola antes de ésta [a Juan II] (BNE MSS/1341)
Incipit & Explicits texto: Tu letra no poco deseada recibí, por la cual significaste haberte desplacido … la cual plegue a Dios en nuestros tiempos nunca veamos
fecha: De Toledo, postrimero de marzo año de nuestro Redentor de cuarenta y siete
cierre: suplicando al Espíritu Santo, muy caro y verdadero amigo, que te dé cumplida gracia porque las adversidades y prosperidades de este mar tempestuoso con igual corazón sufras porque tu jornada bienaventuradamente acabes y gloria infinida por siempre poseas
Date / Place Escrito Toledo 1447-03-31 (Penna)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Texts Se refiere a texid 2674 Diego de Valera, maestresala, [Epístola a Juan II estando su alteza en Tordesillas], escrito 1447-03-20 a quo - 1447-03-31 ad quem
Parte de texid 1781 Diego de Valera, maestresala, [Tratado de las epístolas], escrito 1441 - 1487
References (most recent first) Editado en: Valera et al. (1878), Epístolas de Mosen Diego de Valera enbiadas en diversos tiempos é á diversas personas 14-16 , n. III
Editado en: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV cxxi, 7-8, 36 , n. III
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 4475
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9263 (BETA manid 3289)
Copied 1451 ca. - 1500 ca. (Penna)
Location in witness ff. 17v-18v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Epístola que mosén Diego de Valera envió a un amigo suyo porque le reprendió haber escrito la epístola antes de ésta [a Juan II], escrito 1447-03-31
Carta de diego de valera a vn amjgo suyo/que le rrepren|dio por que escriuio al rreý nr̃o Señor la epistola escrita | antes desta //:·, 17v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 17v] Su letra no poco deseada rreçeby por la qual synjficaste auer | te desplazido … [ 18v] … assu desastrada | ⁊ dolorosa fyn la qual plega al soberano dios q̃ en nr̃os tienpos nuñca | veamos/.
fecha: [ 18v] de toledo postrimero de março
cierre: [ 18v] suplicando al espiritu santo | muý caro ⁊ verdadero amjgo que te de conplida graçia por q̃ las ad|uersidades ⁊ prosperidades deste mar tenpestuoso con ygual coraçõ | sufras por q̃ tu jornada bien aventurada mẽte acabes ⁊ gloria ynfinj|da por Syenpre poseas //:·
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Penna (clxxi) no nota la presencia de este texto, englobándolo con el anterior
ID no. of Witness 2 cnum 7642
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1341 (BETA manid 1759)
Copied 1486-03-01 a quo - 1500 ca. (fecha de la última epístola)
Location in witness ff. 343r-344r
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Epístola que mosén Diego de Valera envió a un amigo suyo porque le reprendió haber escrito la epístola antes de ésta [a Juan II], escrito 1447-03-31
Epistola q̃ mosen diego de valera enbio a vn Amjgo | suyo por q̃ le Reprehendio aꝟ escripto la epistola Ant~ d~sta, f. 343r (Faulhaber 2017)
Incipit & Explicits texto: [ 343r] T2u letra no Poco deseada Resçeby Por la qual sygnjfi|caste aꝟ te desplasjdo … [ 344r] … la qual ple|gue A Dios en nr̃os tp̃os nũca veamos
cierre: [ 344r] de toledo postrimero | de março [en marg.: del año de nr̃o | Redentor de xl|vij] suplicãdo al espiritu santo … Por q̃ tu Jornada bjen aventurada ment~ acabes ⁊ | glo|ria ynfinjda Por syenpre Poseas
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Base de la ed. de: Valera et al. (1878), Epístolas de Mosen Diego de Valera enbiadas en diversos tiempos é á diversas personas 14-16 , n. III
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:193 , n. I.11.d
Note Base de la ed. de Balenchana, a su vez base de la de Penna
ID no. of Witness 3 cnum 7634
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10445(h.38R-40V) (BETA manid 5982)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Faulhaber:letra, filigranas)
Location in witness f. 39v ff. 39v-40v [!] f. 50v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Epístola que mosén Diego de Valera envió a un amigo suyo porque le reprendió haber escrito la epístola antes de ésta [a Juan II], escrito 1447-03-31
Otra carta quel dicho diego de | valera [enbio] a vn amjgo suyo | q̃le Reprehendio por q̃ es|criujo al Reý don Johan la | dicha epistola, 39v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 39v] tu letra no poco deseada Recebi por la qual sygnjficaste aver te desplacido dela epistola … al bien destos Reynos al qual la Razon | nos obliga y amor entranable [!] al Rey nr̃o señor …
Condition incompl. al final
References Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 70 , n. XI.ii
Note Schiff nota que los ff. 38-40 están desordenados. El orden correcto es 38, 40, 39. Por lo tanto este texto es incompl., sólo ocupando el f. 39v
ID no. of Witness 4 cnum 8239
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7558 (1): ff. 1-60 (BETA manid 3279)
Copied 1491 ca. [?] - 1500 ca. [?] (Accorsi 2010)
1401 - 1500 (IGM)
1501 - 1600 (Gómez Moreno)
Location in witness ff. 38r-39v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Epístola que mosén Diego de Valera envió a un amigo suyo porque le reprendió haber escrito la epístola antes de ésta [a Juan II], escrito 1447-03-31 ?
Carta q̃ mosen diego de valera en|bio aun amigo suyo q̃le reprehẽ|dio por que escriujo la epistola | suso escripta ·, 38r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 38r] T3u letra non poco deseada Resçibe … [ 39r-v] … la qual plega al soberano dios que en nr̃os || tienpos nunca veamos.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Record Status Created 1986-07-08
Updated 2019-02-28