Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2674
Authors Diego de Valera, maestresala
Titles [Epístola a Juan II estando su alteza en Tordesillas] (Faulhaber)
Otra epístola suya al dicho señor rey estando su alteza en Tordesillas con el señor príncipe don Enrique su hijo el año de cuarenta y siete, donde se hizo la concordia de ambos a dos
Carta que Diego de Valera envió al rey nuestro señor estando su señoría en Tordesillas (BNE MSS/9263)
Incipit & Explicits epíg.: Da pacem Domine in diebus nostris
texto: Cuántos y cuán grandes males de la guerra se sigan, muy ínclito príncipe … a largos días de gloria perpetua y loable memoria seáis mereciente
Date / Place Escrito 1447-03-20 a quo - 1447-03-31 ad quem (Penna cix, 5)
Escrito 1448 [!] (Penna 36)
Escrito 1450 [!] (BNN MSS/9263)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Juan II, rey de Castilla y León [1406-12-25 - 1454-07-21] (Penna)
Sujeto: Enrique IV el Impotente, rey de Castilla y León [1454-07-21 - 1474-12-12] (Penna)
Associated Texts insertada en texid 3062 Alvar García de Santa María… Crónica de Juan II, escrito 1406 - 1434
insertada en texid 1783 Diego de Valera, maestresala, Crónica de España, escrito 1479-06-23 a quo - 1481-06-23 ad quem
texid 2675 Diego de Valera, maestresala, Epístola que mosén Diego de Valera envió a un amigo suyo porque le reprendió haber escrito la epístola antes de ésta [a Juan II], escrito 1447-03-31
Parte de texid 1781 Diego de Valera, maestresala, [Tratado de las epístolas], escrito 1441 - 1487
References (most recent first) Editado en: Valera et al. (1878), Epístolas de Mosen Diego de Valera enbiadas en diversos tiempos é á diversas personas 10-13 , n. II
Editado en: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV cix, 5-6, 36 , n. II
Note Escrita después de las Cortes de Valladolid (1447-03-20)
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Tordesillas
Historia
1447-03-20 a quo
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 4474
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9263 (BETA manid 3289)
Copied 1451 ca. - 1500 ca. (Penna)
Location in witness ff. 16r-17v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, [Epístola a Juan II estando su alteza en Tordesillas], escrito 1447-03-20 a quo - 1447-03-31 ad quem
Carta que diego de valera enbio al rreý nr̃o señor estando su | Señoria en tordesillas ⁊ con el el sseñor prinçipe el año de çinquen|ta quando sse fizo la concordia entre amos /a dos//:·, 16r (Faulhaber)
Incipit & Explicits epíg.: [ 16r] Da paçem domjne | jn diebus nostris
texto: [ 16r] Quantos ⁊ quan grandes males dela guerra sse sigan muý | jncljto prinçipe … [ 17v] … todo se eujten ⁊ a largos dias de gloria perpetua E loable memo|ria seays mereçiente//:·
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 7641
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1341 (BETA manid 1759)
Copied 1486-03-01 a quo - 1500 ca. (fecha de la última epístola)
Location in witness ff. 341r-343r
Title(s) Diego de Valera, maestresala, [Epístola a Juan II estando su alteza en Tordesillas], escrito 1447-03-20 a quo - 1447-03-31 ad quem
otra epistola suya Al dh~o señor rey estando su Al|tesa en tordesyllas coñl señor prinçipe dõ enrriq̃ su fijo | el Año de quarenta ⁊ syet~ donde se fizo la concordia | de Amos A dos, f. 341r (Faulhaber 2017)
Incipit & Explicits epíg.: da pacem dñe yn | diebus nostris
texto: [ 341r] Q2ntos [!] ⁊ quan grand~s males d~la guerra sesygã … [ 343r] … ⁊ A largos | dyas de gloria ꝑpetua ⁊ loable memoria seays merẽs|çiente.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Base de la ed. de: Valera et al. (1878), Epístolas de Mosen Diego de Valera enbiadas en diversos tiempos é á diversas personas 10-13 , n. II
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:193 , n. I.11.b
Note Base de la ed. de Balenchana, a su vez base de la de Penna
ID no. of Witness 3 cnum 7633
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10445(h.38R-40V) (BETA manid 5982)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Faulhaber:letra, filigranas)
Location in witness ff. 40v, 39r-v f. 40v ff. 51v-50v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, [Epístola a Juan II estando su alteza en Tordesillas], escrito 1447-03-20 a quo - 1447-03-31 ad quem
otra carta q̃l dicho diego de valera | enbio al dicho señor Reý estando | su señoria en tor desyllas y | con el el señor prinçipe el se|ñor el año de quando se hizo la | concordia entre amos a dos, 40v (Faulhaber)
Incipit & Explicits epíg.: [ 40v] da pacen [!] yn diebus nostris
texto: [ 40v] quantos y quan grandes mal[e]s dela g[ue]rra sse sygen [!] … [ 39v] … ⁊ a largos dias de gloria perpetua ⁊ loable memoria se|ay[s] mereciente
Condition incompl. al final
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 70 , n. XI.ii
Note Schiff nota que los ff. 38-40 están desordenados. El orden correcto es 38, 40, 39. Por lo tanto este texto ocupa los ff. 49v y 39rv
ID no. of Witness 4 cnum 8238
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7558 (1): ff. 1-60 (BETA manid 3279)
Copied 1491 ca. [?] - 1500 ca. [?] (Accorsi 2010)
1401 - 1500 (IGM)
1501 - 1600 (Gómez Moreno)
Location in witness ff. 35v-37v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, [Epístola a Juan II estando su alteza en Tordesillas], escrito 1447-03-20 a quo - 1447-03-31 ad quem ?
Carta q̃ mosen diego de valera enbio al Rey | don Juan el segundo deste nonbre en castilla | y en leon estando su señoria en tordesillas | ⁊ conel señor prinçipe el año de quarenta ⁊ | siete qando se fizo la concorida entre amos ados, 35v (Faulhaber)
Incipit & Explicits epíg.: [ 35v] Da paçem domine in diebꝰ nostris
texto: [ 36r] Q3uantos ⁊ qñt grandes males dela guerra | se syguen … [ 37v] … ⁊ alargos dias de gloria perpetua ⁊ lo|able memoria seays meresçiente.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Record Status Created 1986-07-08
Updated 2019-02-28