Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2674
City and Library Madrid Fundación Lázaro Galdiano
Collection: Call number M 3- 4- 1 | alt. IB 15311 | olim Inv. 15311 | olim 657 | olim M 32-13
Title of volume MS ML3 (Dutton)
MS Ml (Gómez Moreno 1983)
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Yeves 1998)
1540 ca. (Dutton)

External description
Writing surface papel (Gómez Moreno 1983)
Leaf Analysis ff.: 3 (guardas) + 1-146 + 3 (guardas) (Gómez Moreno 1983)
ff.: 145
Page Layout 2 cols. ((textos poéticos)) (Yeves 1998)
Size hoja: 298 × 218 mm (Yeves 1998)
encuad.: 360 × 220 mm (Yeves 1998)
Hand humanística cursiva
cursiva (1r-36r) (Gómez Moreno, Dutton 1990-91)
cursiva (36r-) (Dutton 1990-91)
Pictorial elements inicial: A de ca. 25 ll., formada de plumas de escribir en forma de cabezas de dragon que salen de cabezas humanas ((facsm. en Lucía 2002:468)) (Faulhaber)
inicial: S de ca. 15 ll, formada de grotescos terminadas en cabezas humanas (¿f. 138r? ((facsm. en Lucía 2002:469)) (Faulhaber)
Condition tintas corrosivas
Binding piel sobre cartón; mudéjar con elementos renacentistas, s. XVI; fol. mod. a lápiz (Gómez Moreno 1983)
Previous owners (oldest first) Antonio Cánovas del Castillo (nac. Málaga 1828) 1897 (coat of arms: S) (Yeves)
Associated persons Firma Diego Hurtado de Mendoza y Luna, 3. duque del Infantado [1500-06-15 - 1531-08-31] ?
Firma Íñigo López de Mendoza y Pimentel, 4. duque del Infantado [1531-08-31 - 1566-09-17] ?
References (most recent first) Russo (2018-07), “Historia del manuscrito M 32-13 de la Biblioteca Lázaro Galdiano de Madrid (ML3)”, Poesía, poéticas y cultura literaria
Catalogado en: Lucía Megías (2001), “Imágenes de recepción de Boccaccio a través de sus códices: primeras notas”, Cuadernos de Filología Italiana 453, 468 , n. 3.6. [22]
Yeves (1993-09-24), José Lázaro Galdiano, bibliófilo 24 , n. 13
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 846
Catalogado en: Yeves Andrés (1998), Manuscritos españoles de la Biblioteca Lázaro Galdiano II:653-54 , n. 451
Catalogado en: Yeves (1997), La estética del libro español. Manuscritos e impresos españoles hasta finales del siglo XVI en la Biblioteca Lázaro Galdiano , n. 15
Gómez Moreno (1983), “Tradición manuscrita y ediciones del “Proemio” de Santillana”, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica 82-83
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:39 , n. ML3
Visto por: Gómez Moreno (1982), Inspección personal
Catalogado en: Faulhaber (1976), “Some Private and Semi-private Spanish Libraries: Travel Notes”, La Corónica 84
Piccus (1966), “El traductor español de De genealogia deorum”, Homenaje a Rodríguez-Moñino. Estudios de erudición que le ofrecen sus amigos o discípulos hispanistas norteamericanos
Catalogado en: Kristeller (1963-97), Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries IV:588
Catalogado en: Lázaro Galdiano et al. (1936), Exposición de la estética del libro español, inaugurada en París en los salones de Maggs Bros., 93, rue La Boëtie, 95 el 6 de julo de 1936 17 , n. 89
Note Yeves 1998: Con firma del “Marqués de Santillana Conde del Real”, verosímilmente del s. XVI.

Faulhaber: La firma podría ser la de Diego Hurtado de Mendoza y Luna, 3. duque del Infantado y 4. marqués de Santillana (1500-06-16 - 1531-08-31) o de su hijo, Íñigo López de Mendoza y Pimentel, 4. duque del Infantado y 5. marqués de Santillana (1531-08-31 - 1566-09-17).

Descr. Cat. Lázaro Galdiano:

Fundación Lázaro Galdiano. Biblioteca. La estética del libro español : manuscritos e impresos españoles hasta finales del siglo XVI en la Biblioteca Lázaro Galdiano : [11 de noviembre de 1997 a 11 de enero de 1998]. Madrid : Fundación Lázaro Galdiano, [1997], n. 15

Alvar, Carlos y Lucía Megías, José Manuel. Diccionario filológico de la literatura medieval española : textos y transmisión. Madrid : Castalia, [2002], p. 846

Copia de varias de las obras del Marqués de Santillana, con numerosas variantes en relación con las ediciones modernas de las mismas, y la obra Genealogía de los dioses de Boccaccio.

Al final de la obra consta una firma que José Lázaro Galdiano identificaba con la del autor: "Marqués de Santillana conde del Real [rúbrica]"

El texto de las composiciones poéticas en 2 col.; foliación moderna a lápiz; tiene una serie de an. ms. contemporáneas a la obra: en el r. de la h. 144, en el v. de la h. 146 y en el margen de la h. 4 consta: "Obras del Marqués de Santillana"

Tiene algunas iniciales de adorno, en algunos casos se ha dejado espacios en bl. para ellas, ó se han puesto minúsculas para iniciales.

Enc. piel con hierros gofrados, contemporánea a la copia.
Internet http://catalogo.bibliotecalazarogaldiano.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=63862&query_desc=ti%2Cwrdl%3A%20genealogia Cat. Lázaro Galdiano visto 2020-04-03

Internal Description
Number of texts in volume: 27
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2881
Location in volume ff. 1r-145v (Dutton 1982)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2206
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Obras (ML3)
Language castellano
Date Compilado 1540 ca.
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 2883
Location in volume ff. 1r-4v (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1594
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal
Language castellano
Date Escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Incipits & explicits in MS salut.: [ 1r] Al ylustre señor don Pedro muy magnifico Condestable de portugal [ 4v]
texto: … [ 4v] … no menos delficos que marçiales onores & glorias obtengades
Condition incompl.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:583 , n. ML3-1
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:39 , n. 3410
Note MS Ml (Gómez Moreno 1983)

Gómez Moreno 1983:83: “El Proemio no se encuentra completo, sino que el copista, descuidadamente, ha dejado sin recoger un fragmento de una longitud considerable.”
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 11564
Location in volume f. 5ra-b (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10436
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Favor de Hércules contra Fortuna
Language castellano
Date Escrito 1458-03-25 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 5ra] [r]evuelva fortuna el exe pesado | e solo vn momento ya no se detẽga … [ 5rb] … & no le aproveche tornarse envisyon | de sierpe ni toro por arte ynfinitos
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:583 , n. ML3-2
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 11560
Location in volume ff. 5va-7rb (Yeves 1998)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9845
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Triunfete de amor
Language castellano
Incipits & explicits in MS texto: [ 5va] Sigujendo el plazjente estilo | a la gran deesa diana … [ 7rb] … que vi la señora mia | contra mi desmesurada
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:583 , n. ML3-3
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 11561
Location in volume ff. 7rb-8rb (Yeves 1998)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1596
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Querella de amor
Language castellano
Date Escrito 1428 - 1437
Incipits & explicits in MS texto: [ 7r] Ya la gran noche pasada [!] | & la llvna se escondia … [ 8rb] … & non entre en tal cadena | do no salga si quisiere
References (most recent first) Transcripción en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:583-84 , n. ML3-4
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 11563
Location in volume ff. 8va-9rb (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10435
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Pregunta de nobles
Language castellano
Date Escrito 1434-12-15 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 8va] Pregunto q̃fue de aquellos q̃ fueron | sojuzgadores del siglo mundano … [ 9rb] … Dezi quien los Roba fortuna o sus fados | q̃deaquestos todos ningunos no veo
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:584 , n. ML3-5
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 11562
Location in volume ff. 9rb-10v (Yeves 1998)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9848
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Visión
Language castellano
Incipits & explicits in MS texto: [ 9rb] Al tienpo que ba trençando | apolo sus crines doro … [ 10v] … no saben dezir la prosa | si gelo recomendaron
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:584 , n. ML3-6
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 11565
Location in volume ff. 10v-12r (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9846
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Planto de la reina Margarida
Language castellano
Date Escrito 1430
Incipits & explicits in MS texto: [ 10v] A la ora que Medea | su scíençia proferia … [ 12r] … fazed vos como fizieron | aquella ynsygnes gentes
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:584 , n. ML3-7
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 11566
Location in volume ff. 12r-17vb (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3249
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Infierno de los enamorados
Language castellano
Date Escrito 1430 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 12r] La fortuna q̃ no çesa | siguiendo el curso fadado … [ 17vb] … nin se tal que non se aparte | si non es loco provado
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:584 , n. ML3-8
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 11567
Location in volume ff. 17vb-18rb (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10437
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. “Calíope se levante | y con la arpa de Orfeio”
Language castellano
Date Escrito 1458-03-25 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 17vb] Caliope se lebante | e con la harpa de orfeo … [ 18rb] … al que la santa enbaxada | desçendio del parayso
References (most recent first) Transcripción en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:584-85 , n. ML3-9
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 11568
Location in volume ff. 18rb-23vb (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9860
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. El sueño
Language castellano
Incipits & explicits in MS texto: [ 18rb] [o]yan oyan los mortales | oyan 7 prendan espanto … [ 23vb] … do padeçeo tales penas | que ya no bivo cuytado
References (most recent first) Transcripción en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:585 , n. ML3-10
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 11569
Location in volume f. 24ra-b (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9862
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. “No es humana la lumbre | que de vuestra faz procede”
Language castellano
Incipits & explicits in MS texto: [ 24ra] Non es humana la lumbre | que de vr̃a faz proçede … [ 24rb] … qual yo nũca vi nin veo | dadme bida con Reposo
References (most recent first) Transcripción en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:585 , n. ML3-11
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 11570
Location in volume ff. 24va-25ra (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9849
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. “Gentil dueña tal parece | la ciudad do vos partistes”
Language castellano
Incipits & explicits in MS texto: [ 24va] Gentil dama tal pareçe | la çibdad do vos partistes … [ 25ra] … por çierto que non acabo | de amores mas penado
References (most recent first) Transcripción en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:585-86 , n. ML3-12
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 11571
Location in volume f. 25ra-vb (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10438
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. “Cuando la fortuna quiso, | señora, que vos amase”
Language castellano
Date Escrito 1458-03-25 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 25ra] [q]uãdo la fortuna quiso | señora que vos amase … [ 25vb] … pues no vos sea en olvido | esta cançion por finida
References (most recent first) Transcripción en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:586 , n. ML3-13
Specific witness ID no. 15 BETA cnum 11572
Location in volume ff. 25vb-26ra (Dutton 190-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10439
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. “Bien cuidaba yo servir | en tal lugar”
Language castellano
Date Escrito 1458-03-25 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 25vb] Bien cuydava yo servir | en tal lugar … [ 25ra] … non me fue solo penar | mas fue morir
References (most recent first) Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:586 , n. ML3-14
Specific witness ID no. 16 BETA cnum 11573
Location in volume f. 26ra-b (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9853
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Loor a doña Juana de Urgel, condesa de Foix
Language castellano
Date Escrito 1458-03-25 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 26ra] Non punto se discordaron | el çielo e naturaleza … [ 26rb] … perdonad por cortesia | la torpe Ruda elocuençia
References (most recent first) Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:586-87 , n. ML3-15
Specific witness ID no. 17 BETA cnum 11574
Location in volume f. 26va--b (Dutton 12990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10440
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. “Sacadme ya de cadenas, | señora, y hacedme libre”
Language castellano
Date Escrito 1458-03-25 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 26va] [s]acadme ya de cadenas | sẽnora & fazedme libre … [ 26vb] … & muestra beniinidad | sin ninguna villania
References (most recent first) Transcripción en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:587 , n. ML3-16
Specific witness ID no. 18 BETA cnum 11575
Location in volume ff. 26vb-28vb (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10441
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Oración de mosén Jordi
Language castellano
Date Escrito 1424-06-12 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 26vb] La fermosa conpañera | de tion se demostrava … [ 28vb] … & basta lo proçesado | para el avto que fizieron
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:587 , n. ML3-17
Specific witness ID no. 19 BETA cnum 11576
Location in volume ff. 28vb-30vb (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9854
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Defunción de don Enrique de Villena
Language castellano
Date Escrito 1434-12-15 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 28vb] [r]obadas avian el avstro e borea | a prados e selvas las frondes y flores … [ 30vb] … & vimos en el lecho tan yncontinente | como el pie del monte por mi Recontado
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:587 , n. ML3-18
Specific witness ID no. 20 BETA cnum 2882
Location in volume ff. 30vb-39vva (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1589
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Comedieta de Ponza
Language castellano
Date Escrito 1436
Incipits & explicits in MS texto: [ 30vb] O vos dubitantes creed las ystorias | y los ynfortunios de los humanales … [ 39va] … visto tal caso e tan desastrado | despues convertido en tanta alegria
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:587 , n. ML3-19
Note Dutton 1990-91: “En el folio 36r la mano cambia”
Specific witness ID no. 21 BETA cnum 11577
Location in volume ff. 39va-40rb (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9852
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Del marqués a ruego de su primo don Fernando de Guevara
Language castellano
Date Escrito 1458-03-25 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 39va] Antes el Rodante çielo | tornara manso & quieto … [ 40rb] … padesçer penar morir | so tu pendon
References (most recent first) Transcripción en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:587-88 , n. ML3-20
Specific witness ID no. 22 BETA cnum 11578
Location in volume f. 40va-b (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10442
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Carta del marqués
Language castellano
Date Escrito 1458-03-25
Incipits & explicits in MS texto: [ 40va] Gentil dueña cuyo nonbre | vos es asi conuiniente … [ 40vb] … q̃ non soy escarmentado | de quanto mal fe fezistes
References (most recent first) Transcripción en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:588 , n. ML3-21
Specific witness ID no. 23 BETA cnum 3202
Location in volume ff. 41r-42r (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1466
Pedro Díaz de Toledo. [Introducción y glosa a los Proverbios de Santillana]
Language castellano
Date Escrito 1445
Incipits & explicits in MS texto: [ 41r] Plato el gran maestro del escuela de los philosophos … [ 42r] … lo q̃ menos prudentemente sera escripto
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:588 , n. ML3-22
Note Weiss 2013: Sólo la intro., sin las glosas
Specific witness ID no. 24 BETA cnum 10866
Location in volume ff. 42r-44r (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2858
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos
Language castellano
Date Escrito 1437
Incipits & explicits in MS salut.: [ 42r] [s]erenissimo & byenabenturado prinçipe
texto: [ 42r] dize el maestro de Aq̃llos q̃ saben … [ 44r] … e ;a vr̃a magnifiçençia lo meresce
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:588 , n. ML3-23
Specific witness ID no. 25 BETA cnum 2884
Location in volume ff. 44r-58va (Dutton 1990-91)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1595
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Proverbios
Language castellano
Date Escrito 1437
Incipits & explicits in MS texto: [ 44r] Fijo mio mucho Amado | para mientes … [ 58v] … beuiras y syn ofensa | ni castigo
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:588 , n. ML3-24
Specific witness ID no. 26 BETA cnum 3342
Location in volume ff. 59r-141v (Yeves 1998)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2341
Giovanni Boccaccio. Genealogía de los dioses de los gentiles (1-2.32)
Language castellano
Date Traducido 1458-03-25 ad quem [?]
Condition incompl. al final, en el cap. 2.32
References (most recent first) Base de la ed. de: Piccus (1966), “El traductor español de De genealogia deorum”, Homenaje a Rodríguez-Moñino. Estudios de erudición que le ofrecen sus amigos o discípulos hispanistas norteamericanos 64-71
Note Piccus ed. la intro. a base de este MS
Specific witness ID no. 27 BETA cnum 2885
Location in volume ff. 142r-145v (Dutton)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1591
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Doctrinal de privados
Language castellano
Date Escrito 1453-06-02 a quo
Title(s) in witness Vna obra del marques de santillana llamada dotrina de priuados hecha a la muerte del matstre de Santiago don aluaro de luna donde se intruduze el autor Ablando en nonbre del maestre., 142r (Yeves 1998)
Incipits & explicits in MS texto: [ 142r] Vy tesoros ayuntados | por gran dap̃no de su dueño … [ 145v] … pues Rogad a dios por mi | gentes de todos estados
texto: [ 144r] Los vr̃os razonamientos
References (most recent first) Incipits / explicits de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 I:588-89 , n. ML3-26
Note Yeves 1989: Las estrofas añadidas ocupan los ff. 144r-145v
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-05-08