Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 2672
Authors Diego de Valera, maestresala
Titles Tractatus de exortacione et comendacione pacis
Tratado de exhortación y comendación de la paz
Exhortación de la paz (Penna)
Exhortación a la paz (Cronología)
Incipit & Explicits pról.: Si las pequeñas cosas, príncipe muy esclarecido, por concordia se aumentan … la discreta reina Saba al rey Salomón decía, “beati sunt servi tui qui audiunt sermones tuos cotidie et vident te et opera tua”
texto: Y porque, señor, el humano trabajo aprovecha poco si en Dios no es ordenado … creyendo en ello serviros, no con pequeño trabajo compilé
glosa: In libro decimo nono De civitate Dei … In libro De spiritu et anima
Date / Place Escrito 1448 ca. [?] (Penna cxxii)
Language castellano
latín
Text Type: Prosa
Associated Persons Dedicado a: Juan II, rey de Castilla y León [1406-12-25 - 1454-07-21] (Penna 77)
Glosador el mismo: Diego de Valera (mosén), maestresala [1476-02-17] (Weiss 2013)
References (most recent first) Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 241-42 , n. A44
Rodríguez Velasco (2010), “La producción del margen”, La Corónica 257-58
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 409-410 , n. 47.3
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 87 , n. 252
Editado en: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV cxxii, 77-87
Note Weiss 2013: “Over sixty bibliographical references, in Latin, for the practical political theories outlined in the treatise: ‘son una referencia práctica para la lectura, una fuente para la revisión de una política de la pacificación' (… Rodríguez Velasco… pp. 257-58). Both manuscripts are of high quality, possibly executed under Valera's supervision. … On the aims of the treatise and Valera's scholastic glosses (typical of an autodidact), see Rodríguez Velasco… pp. 232-36.””
Subject Tordesillas
Literatura didáctica
Glosa
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 4472
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9263 (BETA manid 3289)
Copied 1451 ca. - 1500 ca. (Penna)
Location in witness ff. 4r-15v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de exhortación y comendación de la paz, escrito 1448 ca. [?]
Tratatꝰ de comendatio.e pacis a didaco | de valera . ad Sm Principem Jonem [!], guarda recto (Faulhaber)
tratatꝰ de exortacione e comẽdacione pacis | conpositꝰ a didaco de valera ad serenjsimũ principen Jo|anem secũdũ gloriosisimũ regem Castele et legionjS . | metuendisimũ domjnũ Suũ supremũ, f. 15r (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 4r] … grandes perdidas ⁊ llagas mortales ⁊ lo q̃ peor es postre|meria desauenturada ⁊ vergonçosa … [ 4r-v] … lo que la discreta rreyna saba al rreý || Salamon dezia beati sunt serui tui qi audiunt sermones | tuos cotidie/ et vident te et opera tua/:·
texto: [ 4v] E6 por q̃ señor el humano | trabajo aprouecha poco sy en dios | ⁊ por dios no es ordenado … [ 15r] … lo que | mas lata mente por sus autores muchas vezes leystes cre|yendo eñllo Serujros no con peq̃ño trabaJo Copile
glosa: [ 4r] terẽciꝰ jn prma | comedia … [ 14v] … jn . l. de esp̃ | et anjma
colofón: [ 15r] Explicit tratatꝰ de exortacione e comẽdacione pacis | conpositꝰ a didaco de valera ad serenjsimũ principen Jo|anem secũdũ gloriosisimũ regem Castele et legionjS . | metuendisimũ domjnũ Suũ supremũ ..:·/
Condition acéfalo
Associated Persons Autor (var.): Valera, Didaco de
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 241 , n. A44
Note Con citas en latín en rojo
ID no. of Witness 2 cnum 1824
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1341 (BETA manid 1759)
Copied 1486-03-01 a quo - 1500 ca. (fecha de la última epístola)
Location in witness ff. 47r-59v
Title(s) Diego de Valera, maestresala, Tratado de exhortación y comendación de la paz, escrito 1448 ca. [?] ?
el tratado llamado exortaçion dela paz con|puesto por mosen diego de valera dirigido al mũy | alto ⁊ mũy exçelente pinçipe don Juan segundo | rrey deste nonbre en castilla y en leõ, 47r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 47r] Siguese el tratado llamado exortaçion dela paz con|puesto por mosen diego de valera dirigido al mũy | alto ⁊ mũy exçelente pinçipe don Juan segundo | rrey deste nonbre en castilla y en leõ
pról.: [ 47r] S4y las peq̃ñas cossas pinçipe mũy esclareçido | por concordia se avgumentan ⁊ cresçen … [ 48v] … la discreta rreyna de saba al rrey salamon dezia beati sũt | seruj tuj qui audiũt sermones tuos cotidie ⁊ vident te | et oꝑa tua
texto: [ 48v] E 2 por q̃ señor el humano trabaJo aprouecha po|co sy en dios no es ordenado … [ 59v] … a vr̃a memoria rreduziendo lo q̃ | mas lata mente por sus actores muchas vezes leys|tes creyendo enello serujruos . no con peq̃ño traba|jo copile . Deo graçias
glosa: [ 47r] Jn libro decimo nono | de ciuitate dei … [ 58v] … Jn libro de spiritu | ⁊ anima
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Base de la ed. de: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV cxxii, 77-87
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:192 , n. I.3
Note Faulhaber 2019: Las citas en latín están subrayadas
Record Status Created 1986-07-08
Updated 2019-05-07