Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2662
Authors Desconocido
Titles Aureola monachorum vel dicta diversorum patrum (BNM 9247)
Corona de los monjes y diversos dichos de los padres
Incipit & Explicits texto: Un fraile preguntó al abad que decían Sisolo … es de universal justicia so la gracia y virtud de Nuestro Señor Jesucristo qui vivit et regnat per infinita secula seculorum. Amen
Date / Place Traducido 1380-06-05 ca. ad quem [?] (BNM 9247)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2684 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9247. 1380-06-05 ad quem. Desconocido, Corona de los monjes y diversos dichos de los padres (tr. Desconocido), traducido 1380-06-05 ca. ad quem [?]., 4ra-89vb
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 4460
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9247 (BETA manid 2684)
Copied 1380-06-05 ad quem (ff. 1r-83v (Faulhaber))
Santa María de Montemayor (Gómez Moreno): Asensio Gómez (Faulhaber) para Vasco Gil de Tavira (Faulhaber), 1380-06-05 (ff. 84r-116v (Faulhaber))
1401 - 1450 (ff. 117r-119v (Faulhaber))
1401 - 1450 (f. 119v)
1401 - 1450 (ff. 120v-121r (Faulhaber))
Location in witness ff. 4ra-83vb (tablas 1ra-3ra)
Title(s) Desconocido, Corona de los monjes y diversos dichos de los padres (tr. Desconocido), traducido 1380-06-05 ca. ad quem [?]
Aureola monachorum bel dic[ta] diuersorum patrum Que quiere [de]zir lla [!] corona delos monges E [di]uersus [!] dichos delos padres, 4ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 4ra (= j)] [In]çipit aureola monachorum bel dic[ta] diuersorum patrum Que quiere [de]zir lla [!] corona delos monges E [di]uersus [!] dichos delos padres
texto: [ 4ra] UN ffrayre pregunto al abat que dezian ssisolun [!] … [ 83vb] … es de vniuersal justiçia so la gracia & vjrtut de nuestro señor jhesu xp̃o Quy ujujt & rreg[nat] per jnfinjta sseculla secullorum Amen
Record Status Created 1986-07-08
Updated 2005-03-19