Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2655
Authors Paulus
Titles Biblia: ad Timotheum
Bibla. NT. Segunda epístola a Timoteo
Nuevo Testamento (Gómez Moreno)
Date / Place Traducido 1500 ca. ad quem (BNM 8586)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
References (most recent first) Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995) 591
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 4443
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8586 (BETA manid 3284)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Toro Pascua 2003:34)
Location in witness f. 76v ff. 76v-77r
Title(s) Paulus, Bibla. NT. Segunda epístola a Timoteo (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
Nuevo testamento (Gómez Moreno)
Incipit & Explicits texto: [ 76v] Dize sant pablo enla segunda epis[tola] a tymoteo enel capitulo terçero En los dias postrimeros seran tienpos peligrosos … et religione sine obedientia tunc respice tempus quod finis est exitis
Note Según IGM el texto acaba así: “et religione sine obedientia tunc respice tempus quod finis est exitis”
Record Status Created 1986-07-08
Updated 2016-04-27