Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2649
Authors Anicius Manlius Severinus Boethius
Titles [Diálogo entre un sabio y una dueña] (Pérez Rosado 1993)
[Diálogo religioso] (Gómez Moreno)
Incipit & Explicits texto: …son conservados, ca toda cosa es inclinada a su causa, y más aquella de la cual … y como toda cosa naturalmente desee su lugar natural, y natural deseo es hacer obras virtuosas por haber graciosa fin
Date / Place Escrito 1475 ca. ad quem (BNE MSS/8230)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts ¿Parte de? texid 3219 Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía (Saplana β) (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem (Doñas 2007)
References (most recent first) Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 472n80
Doñas Beleña (2007), “Versiones hispánicas de la Consolatio Philosophiae de Boecio: Testimonios”, Revista de Literatura Medieval 297, 301
Ziino (1997), “Una versione castigliana del “De Consolatione Philosophiae” (Ms. Madrid, Biblioteca Nacional, 10193)”,
Rosado (1993), “Dos notas sobre la Consolación de la Filosofía de Boecio en la Edad Media castellana”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 113-20
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 4432
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8230 (BETA manid 2791)
Copied 1426 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letras)
1401 [?] - 1500 [?]
Location in witness ff. 2ra-19rb
Title(s) Anicius Manlius Severinus Boethius, [Diálogo entre un sabio y una dueña], escrito 1475 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 2ra] …son conseruados . Ca toda | cosa es jnclinada A su cabsa | ⁊ mas aq̃lla ᵭla qual … [ 19rb] … E co|m̃o toda cosa naturalmenᵵ desee | su lugar natural ⁊ natural deseo | es fer obras birtuosas por | aver graçiosa fin
Condition acéfalo
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1986), Inspección personal
Record Status Created 1986-07-08
Updated 2019-08-17