Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2648
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number INC/1252 | olim I-1384bis (=I 1252) | olim I/2592
Imprint Pamplona: Arnaldo Guillén de Brocar, 1499-10-14 (IBE)

External description
Writing surface papel
Format folio (Conde 2003)
Leaf Analysis ff.: 118: [1] + ij-cxvj + [2] (García Rojo / Ortiz de Montalván)
Collation a8 b-s6 t8 (BNE Cat.)
Page Layout 2 cols. (BNE Ca.t)
50 ll. (BNE Cat.)
Font gótica
Pictorial elements xilografía: de un predicador en el pupitre ante un público de frailes con tonsura (portada) (Faulhaber)
orla: de 4 tacos fitomorfos (portada) (Faulhaber)
Condition manchas de humedad (BNE Cat.)
Binding perg. (BNE Cat.)
History of volume Adquirido 1945 (BNE Cat.)
Other Associated Texts texid 2110 Gullielmus Paraldus, Enseñamiento de religiosos (tr. Desconocido), traducido 1499-10-14 ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Martín Abad (2010), Catálogo bibliográfico de la colección de incunables de la Biblioteca Nacional de España , n. G-107
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/1252
Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. 12046
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ip00080000
Fernández Álvarez (1902), “Real Biblioteca del Escorial (Notas y comunicaciones) (I). Abril de 1902”, Ciudad de Dios 79
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 26
Conde (2003), “De nuevo sobre una traducción desconocida de Pablo de Santa María (y su parentela)”, Quaderns de Filologia. Estudis Literaris. Traducción y práctica literaria en la edad media románica. Traducció i pràctica literària a l'edat mitjana romànica 181n
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) esta ed. , n. CCPB000110032-7
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) este ejemplar , n. CCPH000185384-8
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:440 , n. 2797
Catalogado en: Pérez Goyena (1947-64), Ensayo de bibliografía navarra, desde la creación de la imprenta en Pamplona hasta el año 1910 I , n. 22
Catalogado en: Pérez Goyena (1947-64), Ensayo de bibliografía navarra, desde la creación de la imprenta en Pamplona hasta el año 1910 , n. 22
Catalogado en: García Rojo et al. (1945), Catálogo de incunables de la Biblioteca Nacional [CIBN 1945] 521 , n. 1384bis
Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV VI:219-24 , n. 14
Catalogado en: Kurz (1931), Handbuch der iberischen Bilddrucke des XV Jahrhunderts , n. 188
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 533
Catalogado en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos I:732 , n. 607
Catalogado en: Méndez et al. (1861), Tipografía española, o historia de la introducción, propagación y progresos del arte de la imprenta en España 166
Catalogado en: Hain (1826-38), Repertorium bibliographicum , n. 12578
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. INC/1252
Note Facsm. digital también a base de UCM BH FL INC-91 (copid 1921) y Pamplona: Bibl. de Navarra, INC 22 (copid 1923)

Descr. BNE Cat.:

Autor personal Gulielmus Paraldus
Título Doctrina de los religiosos en romançe [Texto impreso]
Publicación En Pomplona : por maestro Arnauld guillien demora[n]t, a XIIII dias del mes dotobre Año de n[uest]ro señor mill quatrocientos noue[n]ta [et] nueue
Descripción física CXVI, [2] h. : il.; Fol.
N. área desc. fis. Sign.: a8 b-s6 t8
N. área desc. fis. Letra gótica de varios tamaños
N. área desc. fis. Texto a dos columnas (50 líneas)
N. área desc. fis. Marca del impresor en t6r
Nota sobre ilustrac. Grabado xilográfico en portada. Iniciales xilografiadas
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Incunables
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000176802&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2015-11-04
http://www.navarra.es/appsext/bnd/GN_Ficheros_PDF_Binadi.aspx?Fichero=BGN00INC_220000000000000000000410.pdf Bibl. Navarra Digital

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2757
Location in volume ff. ij ra-cxvj rb (Conde 2003)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2110
Gullielmus Paraldus. Enseñamiento de religiosos
Language castellano
Date Traducido 1499-10-14 ad quem
Title(s) in witness Dotrina delos religio|sos en romançe, portada (Faulhaber 2015)
libꝛo del enseñamiento delos reli/|giosos, 2ra (Conde 2003:181n)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 2ra] ¶ Aqui comiença el pꝛimero ꝓlogo | enel libꝛo del enseñamiento delos reli/|giosos.
pról.: [ 2ra] S3Uelẽ algũos dub=|dar quiẽ aya seydo aq̃l q̃ cõ|puso esto [!] libro … [ 2rb] … al manda|miento del su mayoꝛ mas ni avn ala su | voluntad.
rúbr.: [ 2rb] ¶ Acaba el pꝛimero ꝓlogo.
rúbr.: [ 2rb] ¶Aqui comiença el pꝛologo que fi/|zo aquel que compuso el libꝛo del ense/|ñamiento delos religiosos.
pról.: [ 2rb] E4L señoꝛ dize eñl. vj. | ca.de Jeremias … [ 4ra] … como el tra|bajo del que anda camino eñl meson o | enla posada.
rúbr.: [ 4ra] ¶ Acaba el ꝓlogo.
rúbr.: [ 4ra-b] ¶ Aqui comiẽça el libꝛo pꝛimero del | enseñamiento delos religiosos: el qual || oꝛdena al religioso al mundo. ⁊ cõtiene | quatro partes. Comiença la pꝛimera | parte la qual muestra al varon religio/|so la gracia que dios le fizo enlo sacar | del syglo.
encabezamiento: [ 4rb] Capitulo pꝛimero que ne/|sçesario es a aquel que el señor saco del | mũdo conosçer la gracia que le fizo eñl | tal sacamiento.
texto: [ 4rb] A11Quel que non | conosçe la gra|cia que le es fe|cha nõfaze gꝛa|cias ᵭlla … [ 116ra] … O | que glori%osas cosas son dichas ᵭ ty cib|dat de dios.
rúbr.: [ 116rb] ¶ Aqui se acaba el libꝛo del enseña/|miẽto delos religiosos. Bendiciõ ⁊ cla|ridat ⁊ sabiduria ⁊ fazimiẽto de gracias | sean al nr̃o señoꝛ dios enlos syglos de/|los syglos amen: por cuya gr̃a fue co/|mẽçado ⁊ acabado .
colofón: [ 116rb] E fue impꝛimido | por maestro Arnauld guillien demorãt | en Pomplona [!]: ⁊ acabado a.xiiij.dias | del mes dotobre.Año de nr̃o señoꝛ mill | quatrocientos nouẽta ⁊ nueue.
rúbr.: [ t6va] Comiença la tabla desta pꝛsen|te obꝛa la qual cõtiene seys libꝛos
índice: [ t6va] El pꝛimero contiene quatro partes: La | pꝛimera parte contiene ocho capitulos … [ t8vb] … Doze cosas q̃ serã enlos escogidos ᵭs|pues ᵭla general resurrecion. fo. cxiiij.
rúbr.: [ t8vb] ¶ Gracias a dios.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. a base del facsm. digital de BNE INC/1252 (manid 2648) y de Girona: Pública, INC. 119 (copid 1919)
Number of additional copies of edition 11
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 2911
City and Library Ávila Biblioteca Pública del Estado
Collection: Call number PA 123/1344
External description
Binding perg. (CCPBE)
Previous owners (oldest first) Bernardino de Melgar Abréu Quintana y Álvarez de las Asturias Bohorques, 8. marqués de San Juan de Piedras Albas
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ip00080000
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPH000185381-3
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:440 , n. 2797

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 2131
City and Library Boston Boston Public Library
External description
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ip00080000
Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections , n. P-80

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 1918
City and Library Coimbra Biblioteca Universitaria
Collection: Call number R-38-5
External description
Condition imperf. (ISTC)
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ip00080000
Catalogado en: Coimbra. Universidade. Biblioteca Geral (1970), Catálogo dos reservados da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra , n. 127

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 1919
City and Library Girona Biblioteca Pública de Girona Carles Rahola
Collection: Call number INC 119 | reg. R. 263
Title(s) in copy Enseñamiẽto | de | Religiosos ( lomo)
External description
Leaf Analysis ff.: 1 (h. de respeto) + [ij]-vj + viij-cxvj + [3: en blanco]
Size hoja: 299 × 208 mm (f. 3) (Faulhaber 2019)
caja: 232 × 145 mm (3r) (Faulhaber 2019)
encuad.: 309 × 216 mm (Faulhaber 2019)
Watermark corona [?] encima de estrella de 5 puntos (Faulhaber 2019)
Condition imperf.: falto del f. aj (Faulhaber 2019)
Binding holandesa: piel color castaño sobre tablas desnudas, mod. (Faulhaber 2019)
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ip00080000
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPH000185382-1
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:440 , n. 2797
Catalogado en: Mirambell Belloc (1957), “Los incunables de la Biblioteca de Gerona”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos , n. 102

ID no. of additional copy of edition 5 BETA copid 2912
City and Library León Biblioteca (Archivo) de la Real Colegiata de San Isidoro
Collection: Call number INC.261(1)
External description
Binding piel sobre tabla (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ip00080000
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPH000185383-X
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:440 , n. 2797
Note Encuad. con otra obra

ID no. of additional copy of edition 6 BETA copid 1920
City and Library Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number INC. 370 | olim 321
External description
Previous owners (oldest first) Landim: Nossa Senhora
Lisboa: São Vicente de Fora
References (most recent first) Catalogado en: Mendes (1995), Os incunábulos das bibliotecas portuguesas [IBPORT] 271 , n. 950
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ip00080000
Visto por: Sainz Rodríguez (1983-05-01 a quo - 1989-03-21 ad quem), Inspección personal

ID no. of additional copy of edition 7 BETA copid 2397
City and Library Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number INC. 371
External description
Condition imperf. (Mendes)
References (most recent first) Catalogado en: Mendes (1995), Os incunábulos das bibliotecas portuguesas [IBPORT] 271 , n. 951
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ip00080000

ID no. of additional copy of edition 8 BETA copid 1921
City and Library Madrid Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid
Collection: Call number Incunables: BH INC FL-91
Title(s) in copy ENSEÑAMIENTO | DE LOS | RELIGIOSOS || […] | 1499 ( lomo)
External description
Condition portada restaurada (Cisne)
Binding piel olivo-verde con orla de motivos fitomorfos de hierros en seco, guardas de papel de aguas, s. XIX (Faulhaber)
History of volume Adquirido por transferencia de la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras 2000 (Cisne)
Previous owners (oldest first) Madrid: Colegio Imperial (Cisne: ex-libris ms. y sello)
Madrid: Universidad Complutense. Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras 91
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ip00080000
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPH000185385-6
Catalogado en: Villapalos et al. (1993), Complutense Treasures. VII Centennial 1293-1993. Bibliográfica Complutense. The Houghton Library Harvard University 4th-26th March 1993 123 , n. 289
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:440 , n. 2797
Catalogado en: Cantó Bellod et al. (1974), “Catálogo de incunables de la Biblioteca Universitaria”, Revista de la Universidad Complutense , n. 278, pl. XXIII
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Complutense (2011 ad quem), Catálogo Cisne [OPAC] , n. BH INC FL-91
Facsímil digital: Madrid. Biblioteca Complutense (2011-), Proyecto de digitalización , n. BH INC FL-91
Note Descr, de Cisne:

Ex-libris ms. y sello del Colegio Imperial de la Compañía de Jesús de Madrid. Ingresó en la Biblioteca Histórica procedente de la Facultad de Filología en 2000. Portada restaurada. Encuadernación de piel con hierros
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://cisne.sim.ucm.es/record=b1909719~S1*spi Cisne visto 2014-02-24
http://dioscorides.ucm.es/proyecto_digitalizacion/index.php?b19097190 Proyecto de digitalización visto 2014-02-24

ID no. of additional copy of edition 9 BETA copid 1922
City and Library Oxford The Bodleian Library
Collection: Call number Inc. d. S14. 1499. 1
External description
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ip00080000
Catalogado en: Sheppard (1954-71), Catalogue of XVth century books in the Bodleian Library [Unpublished MS]

ID no. of additional copy of edition 10 BETA copid 1923
City and Library Pamplona Biblioteca de Navarra
Collection: Call number INC/22 | olim Núm. 202
Title(s) in copy Forma de nobicios ( guarda)
External description
Condition imperf.: falto de port. correspondiente a sign. a1 y de h. cxvij con sign. t7 (BNavarra)
Binding perg. (BNavarra)
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ip00080000
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPH000185386-4
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:440 , n. 2797
Catalogado en: Bibliotecas de Navarra (2011-08-11 ad quem), Catálogo de la Red de Bibliotecas de Navarra [OPAC] , n. INC/22
Facsímil digital: Biblioteca de Navarra (2016 ad quem), Biblioteca Digital Navarra
Note Descr. Bibl. de Navarra:

Enc. perg. -- An. ms. en h. de guarda ant.: “Forma de nobicios” -- Falto de port. correspondiente a sign. a1 y de h. cxvij con sign. t7 -- Olim: “Núm. 202”
Internet http://www.navarra.es/appsext/bnd/GN_Ficheros_PDF_Binadi.aspx?Fichero=BGN00INC_220000000000000000000410.pdf Biblioteca Navarra Digital visto 2019-09-28

ID no. of additional copy of edition 11 BETA copid 2132
City and Library San Marino The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens
Collection: Call number Rare Books: 93535 | olim 9612 B
External description
Binding piel de cerdo, con hierros en seco y cierres metálicos (Huntington Cat.)
History of volume Adquirido a Otto H.F. Vollbehr 1924-11-01 (Huntington Cat.)
Previous owners (oldest first) Juan Manuel Sánchez Fernández “SEMPER IDEM TODO POR ARAGON Y PARA ARAGON”, bibliófilo (1874-01-01) Cat. n. 237 1920 (Faulhaber)
London: Maggs Bros. Cat. 402 n. 658 (Maggs)
London: Maggs Bros. Cat. 256 n. 291 1924 (Maggs)
Otto H.F. Vollbehr, librero (1869-04-24 - 1946-05-18) London 1924 - 1924-11-01 (price: 175 £) (Huntington Cat. / Maggs)
References (most recent first) Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. 12046
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. ip00080000
Catalogado en: Maggs Bros. (1924), No. 456. Books, Manuscripts, and Bindings Remarkable for their Rarity Beauty and Interest 217 , n. 291
Catalogado en: Maggs Bros. (1921), Catalog 402. Bibliotheca incunabulorum 272-73 , n. 658
Catalogado en: López-Maroto (1920), Catálogo de libros antiguos, raros y curiosos de la biblioteca de D. Juan Manuel Sánchez que se hallan a la venta en el Centro de Antigüedades de Santiago López-Maroto, Carrera de San Jerónimo, 44 Madrid 53 , n. 237
Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections , n. P-80
Catalogado en: Mead (1937), Incunabula in the Huntington Library 237 , n. 5209
Catalogado en: The Huntington Library (2011 ad quem), Catalog [OPAC] , n. 93535
Note Santos cat. (1920) n. 237 “Piel imitación de la época, broches, cortes dorados’’, ofrecido en ptas. 2.000.
Maggs cat. 402 (1921) n. 658 “Fine modern binding, antique style, of wooden boards covered with calf, fully covered with tooled designs, including gryphons, roses, and ornamental scroll work, brass clasps, silk inside guards, g[ilt] e[dges]”, ofrecido en £175
Maggs cat. 456 (1924) n. 291 idem/
Huntington: “blindstamped pigskin; metal clasps. In case.”

Faulhaber 2020: Vollbehr compró los siguientes incunables a Maggs, ofrecidos en el catálogo 456 de éste (1924), para venderlos luego a Henry Huntington en 1924-11-01:

Bocados de oro (Sevilla, 1495-05-16), ofrecido en el cat. 456, n. 58 en £ 175
Boccaccio, La Fiometa (Salamanca, 1497), ofrecido íbid. n. 59 en £ 250
Boccaccio, De las mujeres illustres (Zaragoza, 1494-10-24) ofrecido íbid. n. 60 en £ 1.250
Nebrija, Gramática castellana (Salamanca, 1492), ofrecido íbid. n. 286 en £ 210
Pedro de Portugal, Coplas de Contemptu mundi, ofrecido íbid. n. 289 en £ 250
Guillermus Peraldus, Enseñamiento de religiosos (Pamplona, 1499-10-14), ofrecido íbid. n. 291 en £ 175
Diego de Valera, Crónica de hyspaña (Salamanca, 1495-05-08), ofrecido íbid. n. 451 en £ 225
Enrique de Villena, Doce trabajos de Hercules, con Juan de Lucena, De vita beata (Burgos, 1499), ofrecido íbid. n. 453 en £ 250
Internet http://catalog.huntington.org/record=b1488716 Huntington visto 2014-11-04
https://hdl.handle.net/2027/uc1.b2843891?urlappend=%3Bseq=59 HathiTrust López-Maroto p. 53 visto 2020-05-21

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-04-08