Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2630
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Burriel: MSS/13002 | olim 13002 | olim Dd-21
Title of volume CHRONICAS | DE | S.n Fernando | III| D.Alonso X.o | D.Sancho IV. | D. Fernaad [?]. IV | D.Alonso XI. ( lomo)
MS R (Menéndez Pidal 1955)
Copied 1535-01-31 (ff. 1-148 (BNE Cat.))
1535-05-01 (ff. 149-202 (BNE Cat.))

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 202
Size hoja: 295 × 210 mm (Simón)
Hand procesal (1r-2v, 4r-15r, 40r-v, 62r-202v) (Rodgers 1984)
procesal (3r-v, 15r-39v, 41r-61v) (Rodgers 1984)
Watermark mano con estrella (Rodgers 1984 / cfr. Briquet 544)
Condition tintas ferrogálicas corrosivas (Gómez Moreno)
Previous owners (oldest first) Andrés Marcos Burriel, SJ (1719-12-08 - 1762-06-19) (BNE Cat.)
Diego de Rivera (Don), Rector de Colegio Imperial (BNE Inv. topográfico provisional)
Madrid: Biblioteca Real Pública (BNE Inv. topográfico provisional)
Other Associated Texts texid 11040 Alfonso X, rey de Castilla y León, [Privilegio a la ciudad de Toledo para que los de Toledo no fuesen obligados a dar posada contra su voluntad (1260)], escrito 1260-02-06
texid 3313 Alfonso X, rey de Castilla y León, [Privilegio a la ciudad de Toledo, concediéndole dos montazgos (1255)], escrito 1255-05-22
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 1250 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/642. 1426 ca. - 1450 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
manid 1250 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/642. 1426 ca. - 1450 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2006), Manuscritos. Inventario topográfico provisional. Mss 10.000 – Mss 13989 , n. MSS/13002
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/13002
Descrito en: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 138-49
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 300 , n. 30 (8)
Visto por: Gómez Moreno (1986), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 245 , n. 2304
Catalán (1956), Un cronista anónimo del siglo XIV (La Gran crónica de Alfonso XI. Hallazgo, estilo, reconstrucción) 236
Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LX , n. R
Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:IX
Catalogado en: Sánchez Alonso (1952), Fuentes de la historia española e hispanoamericana I:208 , n. 1362
Rivero (1942), “Indice de las personas, lugares y cosas notables que se mencionan en las tres crónicas de los reyes de Castilla: Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV”, Hispania (Madrid) 559, 573
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/13002
Note Descr. de BNE Cat.:

Título Crónicas de la historia de España [Manuscrito]
Publicación S.XV-XVI
Descripción física I, 202 h. ; 30 × 21 cm.
Nota general Índice en h. I
lengua/Escritura Letra de varias manos
Nota de contenido Continuación de la Crónica de San Fernando, de donde la dejó el arzobispo D. Rodrigo [Primera Crónica general](h. 1-12). Crónica de Alfonso X (h. 12v-82v). Crónica de D. Sancho IV (h. 82v-98). Crónica de D. Fernando IV. Acabose de escribir a 31 de enero de 1535 años (h. 98v-148). Traslado de dos privilegios de Alfonso X a la ciudad de Toledo, uno de 22 mayo 1255, concediéndole dos montazgos; y otro, de 6 febrero 1260, confirmando otro de sus antecesores, para que los de Toledo no fuesen obligados a dar posada contra su voluntad (h. 148v). Crónica de D. Alfonso XI. Acabose primero día de mayo de 1535 años (h. 149-202)
N. área desc. fis. Tintas ferrogálicas
Nota de procedencia Andrés Marcos Burriel
Referencia precisa Alvar y Lucía, Literatura medieval, p. 300
Referencia precisa BOOST (3a ed.), p. 135, n. 1828-1832
Referencia precisa Catalán, D., Un cronista anónimo del siglo XIV. La Laguna, 1956, p. 236
Referencia precisa Rivero, C.M. del, Índice de personas, lugares y cosas notables que se mencionan en las tres crónicas de los reyes de Castilla: Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV, en Hispania, 2 (1942), p. 559 ss.
Referencia precisa Menéndez Pidal, R., Primera crónica general de España. Madrid, 1955, I, p. IX
Referencia precisa Sánchez Alonso, I, p. 208, n. 1362
Referencia precisa Simón Díaz, BLH, III-I, p. 245, n. 2304; p. 247, n. 2327

Rodgers 1984:145 nota que las interpolaciones marginales en este MS están relacionados con Santander BMyP M-7 (manid 1272) y BNE MSS/642 (manid 1250)
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000038747&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2015-12-01

Internal Description
Number of texts in volume: 11
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2692
Location in volume ff. 1r-12r (BNE Cat.)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) (versión regia: cap. 1050, 1052-1133) (Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión”))
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] ¶ Sigujendo la ystorja delas Coronjcas y fechos delos Reyes despaña ⁊ delas sus vidas lo qual el | arçobispo don Rodrigo de toledo … [ 12r] … q̃ Contasẽ a alta boz te deũ lautamꝰ. y desj | muy paso ynclijno los ojos , y djo Su alma a nr̃o Sor ihũ xp̃o q̃ bive ⁊ Reyna por to|dos los siglos amẽ , y este santo Rey hizo despues muchos mjlagros , y fino año | de jUccLiij años
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 139-40
Compárese con: Alfonso X et al. (1906), Primera crónica general. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 736-73
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015.

El texto corresponde a los caps. 1050 y 1052-1133 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 736b35-736a9 y 736a44-773a1)

Menéndez Pidal 1955: “Crónica de San Fernando desde donde la dejó el arzobispo D. Rodrigo …. este ms. altera libremente el lenguaje, abreviadno mucho la frase y suprimiendo construcciones difíciles”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13062
Location in volume ff. 1r-12r (BNE Cat.)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11039
Desconocido. [Seguimiento del Toledano]
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] ¶ Sigujendo la ystorja delas Coronjcas y fechos delos Reyes despaña ⁊ delas sus vidas lo qual el | arçobispo don Rodrigo de toledo … se Cunpla hasta el aCabamjo de la | su vida tomando en este lugar el siguijmjo della y asi comienza eneste lugar do finco
texto: [ 1r] ¶ Cuenta la ystoria q̃ daqi adelante siguẽ [!] deste Rey don ferdo de q̃ el arçobispo don Ro … [ 12r] … q̃ Contasẽ a alta boz te deũ lautamꝰ. y desj | muy paso ynclijno los ojos , y djo Su alma a nr̃o Sor ihũ xp̃o q̃ bive ⁊ Reyna por to|dos los siglos amẽ , y este santo Rey hizo despues muchos mjlagros , y fino año | de jUccLiij años
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 139-40
Compárese con: Alfonso X et al. (1906), Primera crónica general. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 736-73
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015.

El texto corresponde a los caps. 1050 y 1052-1133 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 736b35-736a9 y 736a44-773a1)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 2693
Location in volume ff. 12v-82v (Rodgers 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1126
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso X
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS texto: [ 12v] ¶Muerto el santo Rey don ferndo fue alçado por Rey el Rey don alonso su hijo . xo . deste nõbre | enel año del S0r de jUccLiij años · era Casado en vida de su padre con doña violante hija del Rey | don Jayme de aragõ … [ 82v] … y enteRarõle | en Santa marja la mayor en Sevilla cerCa del Rey don fo su padre ⁊ dela Reyna | dona beatriz su madre y este noble Rey don ao es el q̃ hizo las sjete ꝑtidas | y el fuero de Castilla y hizo trasladar la brjvja en latjn ⁊ despues en Romance | e fizo otros buenos hechos y fue onbre muy sabjo y djos ꝑdone su anjma amẽ
Condition incompl., faltando años 2-6
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 140
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 245 , n. 2304
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

BOOST1 170

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015.

Rodgers 1984:148: “CAX shows a lacuna from the second to the sixth year, but no folios are missing. At the change of hand on f. 41r the mid portion of CAX BAE chapter 29 is recopied and was crossed out. CAX BAE chapters 31-35, involving Alfonso's correspondence to the nobles in exile in Granada, are reduced to a résumé (ff. 42-43); no folios are missing”
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 13027
Location in volume f. 78ra-b (Faulhaber 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4042
Alfonso X, rey de Castilla y León. Cantar del rey don Alonso
Language castellano
Date Escrito 1284-04-04 ad quem [?]
Incipits & explicits in MS texto: [ 78ra] ¶yo Salj de mj tierra ꝑa yr a djos serujr | ⁊ ꝑdj lo q̃ avja desde enero [¿] hasta abril … [ 78rb] … a morjr enlas ondas olas | aventuras buscar | apollonjo fue aq̃ste yo hare otro tal
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 144-45
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 13028
Location in volume f. 78va-b (Rodgers 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4042
Alfonso X, rey de Castilla y León. Cantar del rey don Alonso
Language castellano
Date Escrito 1284-04-04 ad quem [?]
Incipits & explicits in MS texto: [ 78va (otra mano contemporánea)] ¶ yo Sali dela mi tierra | para ir a Dios seruir | E perdi lo que auia | desde Enero hasta abril … [ 78vb] … A se morir enlas ondas | olas aventuras buscar | Apolonio fue aqueste | yo fare otro que tal
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 144-45, 147
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

Es la segunda copia del poema en el MS. Tiene variantes con respecto a la primera. Rodgers 1984:147 supone que esta segunda copa era el resultado de una intervención posterior en el MS, no relacionada con la primera copia.
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 2694
Location in volume ff. 82v-98r (Rodgers 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1134
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Sancho IV
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS texto: [ 82v] ¶ muerto el Rey don ao como aveys oydo luego lo supo el ynfante don So estando | enla çibdad de avjla … [ 98r] … hasta q̃le aCabarõ de enteRar en vn monjmẽto de piedra q̃ avja el mandado | hazer çerCa de don ao enperador despaña
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 140
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 245 , n. 2304
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 2695
Location in volume ff. 98r-148r (Rodgers 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1131
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Fernando IV
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS texto: [ 98r] ¶ enel año dela creaçiõ del mũdo de. vU lxiiijoos y del djluvjo … [ 148r] … ⁊ vino ay el ynfante don po ⁊ com̃o lo hallo muerto hizo muy gran | llanto por el. este Rey don fo nasçio enel mes de diziẽbre del año del Sor de | jVcclxxxv años asy q̃ fue el tienpo q̃ vjvjo / xxiiijo años y Nueve meses ⁊ comẽço a | Reynar a xxvj djas de abril del año del sor de jVcc xcv años ⁊ fino a ·vij · | de Setjenbre del año del Sor de jVccc x años y quatro meses y onze djas y en parayso sea la su anjma
rúbr.: [ 148r] en pos desto vjene la Coronjca del Rey don ao onzeno | q̃ fue padre [de: borrado] del Rey don po el cruel.
colofón: [ 148r] aCabose de escrevjr a 31. de enero de 1534 años
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 140-41
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 245 , n. 2304
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 11189
Location in volume f. 148v (Rodgers 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10290
Alfonso X, rey de Castilla y León. [Confirmación de dos privilegios anteriores, para que Toledo haya dos montazgos y para que los de Toledo no fuesen obligados a dar posada contra su voluntad]
Date Escrito 1260-02-06
Associated Persons Notario: Millán Pérez de Ayllón, escribano de Alfonso X, rey de Castilla y León
Notario: Martín Pérez de Toledo, escribano de Alfonso X, rey de Castilla y León
Notario: Juan Fernández de Segovia, escribano de Alfonso X, rey de Castilla y León
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 141
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 5886
Location in volume f. 148v (Rodgers 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3313
Alfonso X, rey de Castilla y León. [Privilegio a la ciudad de Toledo, concediéndole dos montazgos (1255)]
Language castellano
Date Escrito 1255-05-22
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 148v] este es el treslado de vn previlegio q̃ el Rey don | ao deçimo deste nõbre
texto I: [ 148v] ¶conosçida Cosa sea a todos los \omes/ q̃ la presente vjerẽ com̃o yo don aol … mandela | sellar con mjo Sello de plomo.
fecha: [ 148v] dada en palençia el Rey lo mando a/ xxij | djas de mayo / era de jUccxciij años
suscripción notarial: [ 148v] mjllan perez de aellon la | hizo por mãdado del arçediano me ferndo ⁊ de don martjn peres de to nota|rjos del Rey
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 141
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 13026
Location in volume f. 148v (Rodgers 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11040
Alfonso X, rey de Castilla y León. [Privilegio a la ciudad de Toledo para que los de Toledo no fuesen obligados a dar posada contra su voluntad (1260)]
Language castellano
Date Escrito 1260-02-06
Title(s) in witness otro previlegio del dicho Rey dado a toledo, 148v (Rodgers 1984)
Incipits & explicits in MS texto: [ 148v] ¶ sepan quantos esta carta vjerẽ como nos don ao … mãdamos la sellar con nr̃o sello de plomo
fecha: [ 148v] fecha la carta en toledo por nr̃o mandado .vjernes . vj . djas de hebro era de. jUcc | xcviijo años.
suscripción notarial: [ 148v] juo ferrandes de Segovja la escrjvjo el año octavo q̃ el Rey don ao finco [?]
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 141
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 3526
Location in volume ff. 149r-202r (BNE Cat.)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4222
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso XI (versión crítica) (?)
Language castellano
Date Escrito 1344-04-08 a quo
Title(s) in witness Crónica de D. Alfonso XI. Acabose primero día de mayo de 1535 años (BNE Cat.)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 149r] comjença la Coronjca del Rey don ao el onzeno hijo del Rey don ferdo q̃ murjo enplazado
texto: [ 149r] ¶ el Rey don ao onzeno deste nõbre enpeço a Reynar. vjernes Nueve djas del mes | de Setjenbre año del nasçimjo de nr̃o Salvador iħu xp̃o de jUccc jx años | q̃ fue otro dja despues q̃ su padre el Rey don fernando murjo en | la çibdad de Jaen … [ 202v] … adelantado ⁊ mayor domo mayor | del Rey ⁊ ꝑtjguero mayor en Santiago . don feljpe Rey de navaRa | en xerez . don gaston de bearne ꝯde de fox en Seva juo arjas de abrero | portugues
colofón: [ 202v] aCaboSe primo dja de moy [?] de jVd xxxv ao
nota: [ 202v] murjo este Rey don alonso onzeno en biernes Santo · año de jVcccL ao tenjendo çerCo Sobre gibraltar .
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 141-42
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 247 , n. 2327
Catalán (1956), Un cronista anónimo del siglo XIV (La Gran crónica de Alfonso XI. Hallazgo, estilo, reconstrucción) 236
Note MS R (Menéndez Pidal 1955).

“un resumen rápido de la versión impresa” (Catalán 1956)

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-10-12